БЕЗЗВУЧНО перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

БЕЗЗВУЧНО


Перевод:


sans bruit; sourdement (приглушённо)

беззвучно плакать — pleurer en étouffant ses sanglots, pleurer tout bas (или en silence)


Большой русско-французский словарь



БЕЗЗВЁЗДНЫЙ

БЕЗЗВУЧНЫЙ




БЕЗЗВУЧНО контекстный перевод и примеры


БЕЗЗВУЧНО
контекстный перевод и примеры - фразы
БЕЗЗВУЧНО
фразы на русском языке
БЕЗЗВУЧНО
фразы на французском языке
беззвучноsilencieusement
беззвучно надest sa voiture

БЕЗЗВУЧНО - больше примеров перевода

БЕЗЗВУЧНО
контекстный перевод и примеры - предложения
БЕЗЗВУЧНО
предложения на русском языке
БЕЗЗВУЧНО
предложения на французском языке
Я знаю, что он всегда носил много оружия и никогда не ложился спать, пока не постелет на пол вокруг кровати газеты, чтобы никто не мог зайти беззвучно в его комнату.Mais il était toujours armé, ne se couchait pas sans couvrir le sol de journaux froissés, pour entendre si quelqu'un venait.
Беззвучно моя душа последует за новым повелителем.Ta main reposera sur mon cœur
И есть их надо беззвучно.Bien, maintenant, on mange sans faire le moindre bruit.
"Но стоит завесе, закрывающей глаза подняться беззвучно" "Как образы проскальзывают сквозь напряженное молчание плеч" "И проникнув в сердце - умирают"Parfois les rideaux des yeux se lèvent et une forme entre, passe par le silence serré des épaules, atteint le cœur et meurt."
Она беззвучно может метать такие глыбы на сто ярдов, уничтожая все, на что они падают.Ca peut lancer un de ces gros blocs de manière indétectable, sur 100 mètres, et détruire tout ce qu'elle touche.
Вот так... И висят над землей тихо, совсем беззвучно.Puis ils restent là... et planent en silence.
В лазури неба голубой парю беззвучно над землей.Bouillet dans son dictionnaire vous dira mes titres nombreux:
А мои крылья - чистый хром, и облака - родимый дом. Хип-хоп, хип-хоп, мои друзья, средь облаков летаю я. В лазури неба голубой парю беззвучно над землей.Ses pieds ne touchent pas le sol, un bleu nuage est sa voiture, rien ne l'arrête dans son vol...
В лазури неба голубой парит беззвучно над землей. Хип-хоп, Хип-хоп, Меркурий он, и крыльями он наделен, В лазури неба голубой парит беззвучно над землей.Ses pieds ne touchent pas le sol, un bleu nuage est sa voiture, rien ne l'arrête dans son vol... un bleu nuage est sa voiture, rien ne l'arrête dans son vol, rien ne l'arrête dans son vol,
Парит беззвучно он над землей!dans son vol!
Ты кричишь беззвучно в ночном цирке.Vous hurlez... silencieusement... dans le Cirque Nocturne.
- 0свобождение не беззвучно.- On fait du bruit.
Ты в курсе, что беззвучно говорила вместе со мной?Sais-tu que tu articulais les mots en même temps que moi ?
Фез беззвучно шептал.Fez chante en playback.
Она беззвучно кричала в течение двух часов.Elle criait silencieusement depuis deux heures.

БЕЗЗВУЧНО - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих БЕЗЗВУЧНО, с русского языка на французский язык


Перевод БЕЗЗВУЧНО с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

беззвучно



Перевод:

нареч. бязгучна, ціха

Русско-белорусский словарь 2

беззвучно



Перевод:

бязгучна

Русско-киргизский словарь

беззвучно



Перевод:

нареч.

үн чыгарбай, үнсүз;

беззвучно плакать үн чыгарбай ыйлоо.

Универсальный русско-польский словарь

беззвучно



Перевод:

Przysłówek

беззвучно

bezdźwięcznie

Большой русско-итальянский словарь

беззвучно



Перевод:

нар.

sommessamente, silenziosamente

Большой русско-чешский словарь

беззвучно



Перевод:

neslyšně

Русско-чешский словарь

беззвучно



Перевод:

bez hlasu, bezhlasně
Большой русско-украинский словарь

беззвучно



Перевод:

наречиебеззвучноот слова: беззвучный прилаг.

Краткая форма: беззвучен

беззвучний

2024 Classes.Wiki