НОГОТКИ	Перевод и примеры использования - предложения
- Я подрежу тебе ноготки.	Je vais vous limer les ongles.
Прекрасные липы и ирисы, подорожники и болотные ноготки растут на берегах.	Les roseaux et les iris... les plantains et les soucis couvraient les berges.
Это всё забавы и игры, пока кто-то не сломает ноготки.	tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse.
Она твоя напарница по лабораторным.. Ты спас ей жизнь.. Она считает тебя гением и её отполированные ноготки так и порхали по тебе, или ты не заметил?	Elle est ton binôme, tu lui as sauvé la vie, elle te prend pour un génie et frotte ses ongles vernis sur toi ?
И у него есть ноготки.	Et il a des ongles.
И Су-Чен была там, и она мне: "Эй, привет, у младенцев есть ноготки!"	Et Su-Chin qui disait, "Oh salut! Les bébés ont des ongles."
И если ты попытаешься заставить меня дать ответ, Я дам Дайсону разрешение применить силу при необходимости,что бы быть уверенным что эти ноготки щелкают в последний раз.	Et si tu essaies de m'y contraindre, j'autoriserai Dyson à faire le nécessaire pour que ces ongles cessent de claquer à jamais.
Как хорошо, , что вы могли бы получить, ноготки.	- Marigold, ça me fait plaisir. - À moi aussi.
Я не хочу ноготки, потому что она окрашена.	Vous la rejetez à cause de sa couleur.
Ману, мы можем поставить ноготки здесь а жасмин там.	Manu, on peut mettre des fleurs de souci ici et du jasmin là-bas.
Знаете, не хочу мешать, но зато хочу, чтобы всё было идеально, и ноготки малыша меня слегка беспокоят.	Oh, vous savez quoi? Je ne veux pas créer des difficultés, mais je veux que tout soit parfait, et les ongles du bébé m'embêtent un petit peu.
Мои ноготки!	Mes Soucis ! ( fleurs )
Тяни сюда свои длинные ноготки.	Mets ces longs ongles là-dedans.
Имею ввиду, вы слышали, что Ноготки из Мобила украли нашу идею с розовым чаепитием против рака груди?	Je veux dire, est ce que vous avez entendu que les Marigolds de Mobile ont volé notre idée pour le thé rose contre le cancer du sein?
И не только это, они смогли прочитать название с оттиска... "Ноготки".	Non seulement ça, mais ils ont pu obtenir un nom... Marigold.