НОЗДРЯ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
НОЗДРЯ
Перевод:
ж.
narine f; naseau m (животного); fosse f nasale (scient)
раздувать ноздри — gonfler les narines (или les naseaux)
••
(идти, двигаться) ноздря в ноздрю разг. — (marcher, avancer) joue contre joue
Большой русско-французский словарь
НОЗДРЕВАТЫЙ ← |
→ НОКАУТ |
НОЗДРЯ перевод и примеры
| НОЗДРЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| идут ноздря в ноздрю | au coude à coude |
| идут ноздря в ноздрю | s'affrontent |
| ноздря | coude |
| ноздря в | au coude à |
| ноздря в | coude à |
| ноздря в ноздрю | affrontent |
| ноздря в ноздрю | au coude à coude |
| ноздря в ноздрю | coude à coude |
| ноздря в ноздрю с | au coude à coude avec |
| ноздря в ноздрю с | coude à coude avec |
| ноздря в ноздрю с | est au coude à coude avec |
| шли ноздря в ноздрю | était serré |
НОЗДРЯ - больше примеров перевода
| НОЗДРЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Мы с ней шли ноздря в ноздрю. | C'était serré entre elle et moi. |
| "Ой, это твоя ноздря? | "C'est votre narine ?" |
| Мы шли ноздря в ноздрю, нога в ногу. | "De ça..." "Non, non !" |
| Твоя дырочка в попе все милей для меня, как розовая дрожащая кроличья ноздря. | On dirait le nez rose et tremblant Du lapin Panpan |
| - Они уже на финишной прямой, идут ноздря в ноздрю! - Здравствуй, мой космический котёночек! | Bonsoir, mon petit chaton space ! |
| Трой, хочу, чтобы ты знал, что вы шли ноздря в ноздрю, но победитель - Эрик. | Troy, sache que c'était très serré mais je vais confier le rôle à Eric. |
| Они выходят из поворота ноздря к ноздре ... Кто же победит? | Ils sortent du virage côte à côte ! |
| Теперь кажется он пытается обойти его по внешней полосе они идут ноздря в ноздрю... он обходит его .Брандербург берёт лидерство! | Il va attaquer par l'extérieur ! Roue contre roue ! Il passe ! |
| Танто выходит из гонки, оставив борьбу Брандербургу и Блаю Ноздря к ноздре, по финишной прямой, к титулу чемпиона мира. | Tanto s'est retiré de la course et laisse Brandenburg et Bly... roue contre roue, jusqu'au bout, se disputer le titre. |
| Мы шли ноздря в ноздрю ПРОСТО я оказался ловчее - как и говорил до того. | On était face à face... et j'ai été le meilleur, comme je l'avais prédit. |
| Но мы пошли ноздря в ноздрю. | Imagine ce que ça pourrait faire sur toi. |
| - Мистер Кент идет ноздря в ноздрю с твоим фашистом | M. Kent est à égalité avec ton écrasant fasciste écolo. |
| Так, голоса подсчитаны, кандидаты шли ноздря в ноздрю. | Tous les bulletins sont là. C'était serré. |
| Все, что сделали, отложи в отдельную кучу. 39 00:03:30,093 -- 00:03:32,845 Какая разница - ноздря похожа на перевернутый глаз. | Je t'ai dit de mettre ceux qu'on avait faits dans une pile à part. |
| Эй, Марш, похоже, наши мальчики будут идти ноздря в ноздрю, а? | Rien de plus adéquat que nos garçons fassent un face-à-face, hein, Marsh ? |
Перевод слов, содержащих НОЗДРЯ, с русского языка на французский язык
Перевод НОЗДРЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki