НОРОВ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
НОРОВ
Перевод:
м.
(тяжёлый нрав) разг. caractère m rébarbatif
с норовом — obstiné, récalcitrant; rétif (обычно о животных)
Большой русско-французский словарь
НОРОВ перевод и примеры
| НОРОВ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| норов | caractère |
НОРОВ - больше примеров перевода
| НОРОВ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ситуация достаточно серьёзная, Стэнли сдержал свой норов. | La situation étant assez grave, Stanley n'a pas bronché. |
| Как вы смеете показывать мне свой норов? ! Сядьте и замолчите! | Rentrez vos griffes ! |
| Мы можем вылечить безрассудность добротой, зная, что вскоре его дикий норов утихомирится и безрассудство уйдет, он станет образцовым гражданином. | Répondons à la folie par la générosité, tout en sachant que son esprit rebelle sera dompté et que la folie laissera apparaître un citoyen modèle. |
| Норов у тебя крутой. | Vous êtes dur en affaires. |
| Засуньте свой норов себе... знаете куда. | Secouez-vous un peu! Mettez-vous au boulot! |
| Да, норов ты не потерял | Ton caractère n'a pas changé d'un poil. |
| Но тебе надо усмирить свой норов. | Mais tu dois accéder à ton côté rationnel. |
| - У Леви крутой норов? | Est-ce-que ce Levi a du tempérament ? |
| Как у большинства шефов, у меня есть норов | Comme la majorité des chefs, j'ai du tempérament. |
| Казалось, она в порядке, и этот её норов. | Elle avait l'air tellement bien, à me donner son point de vue. |
| У Слима всегда был скверный норов. | Slim a toujours eu un sale caractère. |
| Вот это норов. | Quelqu'un a mauvais caractère. |
Перевод слов, содержащих НОРОВ, с русского языка на французский язык
Перевод НОРОВ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki