БЕЗЗУБЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы
БЕЗЗУБЫЙ фразы на русском языке	БЕЗЗУБЫЙ фразы на французском языке
беззубый	édenté
беззубый	sans dents
Беззубый	Sans-dents
беззубый старый тигр	un vieux tigre sans dents

БЕЗЗУБЫЙ - больше примеров перевода

БЕЗЗУБЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения
БЕЗЗУБЫЙ предложения на русском языке	БЕЗЗУБЫЙ предложения на французском языке
И не думай, что мы разболтаем. У нас был стукач, теперь ходит беззубый.	Une fois, on a eu un mouchard avec nous...
Беззубый?	Pas de dents ?
- Луис говорит, что другой парень,.. тот беззубый ублюдок, застрелил его!	L'autre gars, ce salaud édenté l'a tué !
То, что он называет мантикорой, - это всего-навсего облезлый беззубый лев.	Ce qu'il appelle "une manticore" n'est rien de plus qu'un vieux lion edenté et tremblant.
Беззубый Джо	JOE L'ÉDENTÉ
Могу вас уверить, этот старый кот не такой уж и беззубый, как вы думаете.	Je vous assure que ce vieux chat a plus de crocs que vous ne le croyez.
Меч объединит нас, если его держит настоящий клингон, а не политик вроде Гаурона или беззубый номинальный правитель вроде императора.	C'est l'épée qui nous unira entre les mains d'un vrai Klingon. Pas un politicien comme Gowron, ou un chef sans pouvoir tel que l'Empereur.
Я тот ужасный беззубый алкаш, который весь вечер донимал тебя.	C'est l'affreux loser édenté qui voulait pas te lâcher de la soirée. Oh, Will !
Слепой и беззубый ресторатор - это бьıло бы мило и никому не нужно.	Il vaut mieux pas ! Aveugle et sans dents, un restaurateur ne vaut rien
Безрукий, беззубый человек танцует под музыку Бесси Смит и Дюка.	Cet homme sans bras ni dents, dansant au son de Bessie Smith et du Duke.
Беззубый, продажный, выродок из ада!	Maudite carpette édentée. fils du diable.
И кто же следующий беззубый?	- Qui est le futur édenté?
Это не твой праздник, ты беззубый вредитель.	Ce n'est pas votre fête, vermine édentée.
кто угодно, например беззубый старик на ржавом велосипеде?	Qui vote pour le vieux sur son vélo rouillé ?
Это точно, и тогда все будут звать тебя "Беззубый Скотт".	Oui, et tout le monde t'appellera Scott les Gencives.

БЕЗЗУБЫЙ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих БЕЗЗУБЫЙ, с русского языка на французский язык

Перевод БЕЗЗУБЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

беззубый

Перевод:

toothless; зоол. edentate; (перен.: лишённый остроты) insipid

беззубая критика — feeble / insipid criticism

Русско-латинский словарь

беззубый

Перевод:

edentulus, a, um (vetula; bestia); dentibus carens; vacuus dentibus;

Русско-армянский словарь

беззубый

Перевод:

{A}

անատամ

քավթառ

Русско-белорусский словарь 1

беззубый

Перевод:

прям., перен. бяззубы

Русско-белорусский словарь 2

беззубый

Перевод:

бяззубы

Русско-новогреческий словарь

беззубый

Перевод:

беззубый

прил

1. φαφούτης, νωδός, ξεδοντιασμένος;

2. перен (слабый) ἀνίσχυρος, ἀνίκανος.

Русско-шведский словарь

беззубый

Перевод:

{²t'an:dlö:s}

1. tandlös

tandlös kritik--беззубая критика

Русско-венгерский словарь

беззубый

Перевод:

fogatlan

Русско-казахский словарь

беззубый

Перевод:

-ая, -ое1. тіссіз, тісі жоқ;- беззубый рот тіссіз ауыз;2. перен. азусыз;- беззубая критика азусыз сын, әлсіз сын

Русско-киргизский словарь

беззубый

Перевод:

беззубый, ая, -ое

1. тишсиз, тиши жок;

беззубый рот тишсиз ооз;

2. перен. мокок, өткүр эмес;

беззубая критика мокок сын.

Русско-латышский словарь

беззубый

Перевод:

bez zobiem, bezzobu; bez zobiem, bezspēcīgs, nevarīgs

Краткий русско-испанский словарь

беззубый

Перевод:

прил.

1) desdentado

2) перен. impotente

беззубая критика — crítica inofensiva

Русско-монгольский словарь

беззубый

Перевод:

шүдгүй,

Русско-польский словарь

беззубый

Перевод:

bezzębny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

беззубый

Перевод:

Przymiotnik

беззубый

bezzębny

Przenośny mdły

Русско-чувашский словарь

беззубый

Перевод:

прил.1. шалсар, катак шӑл; беззубая старуха шалсар карчӑк2. (син. слабый; ант. острый, зубастый) ҫемҫешке, вйтӗмсӗр, вайсӑр, хавшак; беззубая критика вйтӗмсӗр критика

Русско-персидский словарь