ОБВОДИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОБВОДИТЬ


Перевод:

см. обвести


Большой русско-французский словарь



ОБВОД ←

→ ОБВОДНЕНИЕ



ОБВОДИТЬ перевод и примеры


ОБВОДИТЬПеревод и примеры использования - фразы

ОБВОДИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Старателей ты можешь сколько угодно обводить вокруг пальца! Но я из тех, кто беретто, что захочет.Vous pouvez mener les chercheurs d'or par le bout du nez, mais moi, j'obtiens ce que je veux!
Однажды ночью я буду мелом обводить твой труп.Un jour, je trouverai ton cadavre.
Жертвы растлений умеют обводить всех вокруг пальца. Манипулировать людьми.Les victimes de viol apprennent à manipuler les gens.
Нет, я просто говорю, если активистка сообщества будет ныть про активность на углах в ее районе, мы что, не должны ехать туда обводить тела?C'est bien gentil de critiquer ce qu'on fait dans la rue, mais on va pas se retrouver avec des cadavres sur les bras ?
Я думаю, что тебе надо обводить маркером именно задницу.Je crois que tu devrais t'occuper de tes fesses.
Просто думала, это я буду твои ошибки красной ручкой обводить.Je me disais que je serais celle qui entoure tes fautes.
Мне нравится обводить рисунки.J'aimais tracer les dessins.
Что за мышечная сила требуется для того, чтобы обводить всех вокруг пальца, Галлагер?Tu sais quelle force il faut pour manier une de ces machines, Gallagher ?
Но если желаете сэкономить нам немного времени, можете начинать обводить его труп мелом.Mais si vous voulez nous faire gagner un peu de temps, vous pouvez commencer à tracer son corps à la craie.
Футболисты могут обводить защитников, даже бейсболисты могут "красть" базы.Les footballeurs peuvent faire glisser les quaterback et les joueurs de baseball peuvent voler les bases.
Мам, не могла бы ты, пожалуйста, ПОЖАЛУЙСТА, обводить по контуру? !Maman, pitié, pitié, attention aux crayon pour lèvres.


Перевод слов, содержащих ОБВОДИТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ОБВОДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обводить



Перевод:

обвести

1. (кого-л. вокруг) lead* (smb. round)

2. (вн. тв.; ограждать чем-л.) encircle (d. with), surround (d. with)

3. (вн.; о контуре) outline (d.)

обводить чертёж тушью — ink in a drawing; outline a sketch in ink

4. (вн.; в футболе, хоккее) dodge (d.), outplay (d.)

♢ обводить глазами (вн.) — look round (d.)

обвести вокруг пальца (вн.) разг. — cheat (d.), dupe (d.), deceive (d.), take* in (d.)

Русско-латинский словарь

обводить



Перевод:

- circumducere; circumdare;
Русско-белорусский словарь 1

обводить



Перевод:

несовер.

1) (вокруг) абводзіць

2) (ограждать) абгароджваць, агароджваць

(канавой) абводзіць, абкопваць

3) (обманывать) прост. ашукваць, абдурваць

см. обвести

Русско-белорусский словарь 2

обводить



Перевод:

абводзіць

Русско-новогреческий словарь

обводить



Перевод:

обводить

несов

1. (вокруг чего-л.) κάνω γύρο, περιφέρω κάποιον

2. (обносить) περιβάλλω / περιφράζω, περιτιοχίζω (забором и т. п.)·

3. (по контуру, окаймлять) χαράζω (или σχεδιάζω) τό περίγραμμα, περιγράφω:

\~ чертеж тушыо περνώ τό σχέδιο μέ σινική μελάνι.

Русско-киргизский словарь

обводить



Перевод:

несов.

см. обвести.

Русско-латышский словарь

обводить



Перевод:

{ap}vest; apvilkt

Краткий русско-испанский словарь

обводить



Перевод:

несов.

см. обвести

Русско-польский словарь

обводить



Перевод:

Iobwodzić (czas.)IIotaczać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

обводить



Перевод:

Czasownik

обводить

otaczać

Русско-сербский словарь

обводить



Перевод:

обво́дить

1) обводити

2) окруживати, ограђивати

3) обухватати погледом

Русский-суахили словарь

обводить



Перевод:

обводи́ть

1) (линию, рисунок и т. п.) -fuatisha2) (огораживать) -zungusha, -fanya ua3) (вокруг) ;

обводи́ть вокру́г па́льца — -zingisha mtu;обводи́ть взо́ром — -tupa jicho

Русско-немецкий словарь

обводить



Перевод:

см. обвести

Большой русско-итальянский словарь

обводить



Перевод:

см. обвести

Большой русско-чешский словарь

обводить



Перевод:

obtahovat

Русско-чешский словарь

обводить



Перевод:

vytahovat (tuší), vytahovat, vytahovat (výkres), obkreslovat
Русско-украинский политехнический словарь

обводить



Перевод:

техн., несов. обводить, сов. обвести

обводити, обвести; (огораживать) огороджувати, обгороджувати, огородити, обгородити


2020 Classes.Wiki