ОБВОРОВАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ОБВОРОВАТЬ перевод и примеры
| ОБВОРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| обворовать воров | voler les voleurs |
| ОБВОРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Больных обворовать ничего не стоит, они почти все время спят. | Pas difficile de voler des malades! Ils ont les yeux fermés la moitié du temps! Puis... |
| Мне пришлось обворовать одного друга, чтобы помочь другому. Да еще и кто-то умер. | J'ai dû voler un de mes amis pour en aider un autre, et il y a eu un mort. |
| Они пытаются меня обворовать. | Ils essaient de m'entuber. |
| Именно: я собираюсь обворовать бар митцву Итана! | Comment tu t'appelles ? Stan. Je connais déjà un Stan. |
| Сноут наплевал на эти законы, когда пытался меня обворовать. | - On t'aime, tout ça importe peu. - Oh, Hayley. |
| Никому еще не удавалось обворовать Крида Браттона и скрыться. | Personne ne vole Creed Bratton sans en subir les conséquences. |
| Ты помог Николсу обворовать фирму? | Alors tu as aidé Nichols à détourner de l'argent de sa propre firme. |
| Так что мне пришлось обворовать магазин. | J'ai donc utilisé mes cinq doigts. |
| Он возможно случайно раскрыл свои планы обворовать ее. | Il lui aurait peut-être accidentellement révélé qu'il allait la détrousser. Elle a répondu qu'elle ne voulait plus jamais le voir. |
| Мы же были внутри машины! Если бы были внутри, нас бы не пытались варварски обворовать, | Dans la voiture, à l'abri de se faire agresser et brutaliser, |
| Киса Мягколапка может обворовать тебя так, что ты ничего не почувствуешь. | On m'appelle Kitty Pattes de Velours, car je te peux te dépouiller sans que tu le sentes. |
| Решил нас обворовать? | Tu nous voles ? Petit merdeux ! |
| - Я, с другой стороны, понимаю, что ты стал невольным соучастником, ведь ты не настолько глуп, чтобы обворовать меня и остаться в этой части гре*ной планеты! | - Moi, en revanche, je comprends que tu n'as dû être qu'un involontaire complice, car tu n'es pas stupide au point de m'arnaquer et de rester - de ce côté de cette putain de planète ! |
| Пытаешься обворовать Ронни. | Essayer de voler Ronnie. |
| Надо обворовать воров. | Tu dois voler les voleurs. |
Перевод слов, содержащих ОБВОРОВАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ОБВОРОВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki