ОБДИРАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОБДИРАТЬ


Перевод:



Большой русско-французский словарь



ОБДИРАЛА

ОБДИРКА




ОБДИРАТЬ перевод и примеры


ОБДИРАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ОБДИРАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Вот. нет, нет, нет, я не хочу обдирать вас как липку.- Je veux pas vous voler votre argent.
Я не понимаю, почему вы позволяете профсоюзу обдирать вас так же как это делает менеджмент.Pourquoi vous laissez le syndicat vous arnaquer comme le patronat ?
Все нас будут обдирать.Nous serons plumés par tous.
Я не собираюсь обдирать тебя до нитки.Je ne vais pas te saigner à blanc.
Возможно, у медиума и Джереми были деловые отношения? - Обдирать ранимых женщин.Peut-être que la médium et Jeremy étaient de mèche pour plumer les femmes seules.
Я не должен быть обдирать обом, вы должны были попросить меня об этом.Je me sens vraiment mal d'avoir enlevé la tapisserie, on aurait dû te demander avant.
На самом деле, это дом моей мамы и она может делать все, что она хочет, даже обдирать с тобой обои на кухне.C'est la maison de ma mère et elle peut faire ce qu'elle veut avec, comme détacher la tapisserie de la cuisine.
Они мастера обдирать таких как вы.Ils aiment dépouiller les gens comme vous.
Он не будет обдирать меня как липку. Да, но этот разговор был 17 лет назад.Oui, mais vous avez eu cette conversation il y a 17 ans.
А ваша верная жена, Анна Болейн, будет обдирать и разделывать его.Votre épouse légitime, Anne Boleyn, le dépouillement et le lapin.
Что, все остальные доктора заняты вербовкой других Белоснежек, которые будут обдирать нас как виноград?Quoi, tout les docteurs moches sont occupés donc ils ont dû engager Blanche Neige pour venir nous peler comme du raisin ?
Нелепо обдирать человека, только что потерявшего лучшего друга.Ce qui est ridicule c'est de profiter d'un homme qui vient juste de perdre son meilleur ami.
– Потому что они милейшие создания, и только варвар будет обдирать с него кожу.- Parce qu'ils sont de glorieuses créatures, et que seul un barbare voudrait en dépecer un.


Перевод слов, содержащих ОБДИРАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ОБДИРАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обдирать



Перевод:

ободрать (вн.)

1. strip (d.), peel (d.); (о туше) skin (d.), flay (d.); (о туше тюленя, кита тж.) flense (d.); (перен.: обирать, вымогать деньги) fleece (d.), rook (d.)

обдирать кору с дерева — bark a tree

2. разг. (царапать) graze (d.)

ободрать кого-л. как липку разг. — fleece smb., rob smb. blind

Русско-латинский словарь

обдирать



Перевод:

- spoliare (folliculos leguminum dentibus);
Русско-армянский словарь

обдирать



Перевод:

{V}

պատառոտել

Русско-белорусский словарь 1

обдирать



Перевод:

несовер.

1) (снимать кору, оболочку, кожу — со всех сторон) абдзіраць, аблупліваць

(снимать, удалять, сдирая) здзіраць, лупіць

обдирать кору с дерева — здзіраць кару з дрэва

2) (очищать зерно) шатраваць

3) (обирать, грабить) разг. абдзіраць

см. ободрать

Русско-белорусский словарь 2

обдирать



Перевод:

абдзіраць; лупіць; пашатраваць; шатраваць

- закончить обдирать

Русско-новогреческий словарь

обдирать



Перевод:

обдирать

несов

1. ξεφλουδίζω, ἀπο-φλοιῶ / (ξε)γδέρνω, ἐκδέρω (кожу, шкуру)! ἀπολεπίζω (ячмень)·

2. (царапать, тж. перен) разг γδέρνω, ξεσκίζω.

Русско-шведский словарь

обдирать



Перевод:

{flå:r}

1. flår

ålen flås--с угря сдирают кожу

{²skr'ub:ar}

2. skrubbar

Русско-казахский словарь

обдирать



Перевод:

несов. см. ободрать
Русско-киргизский словарь

обдирать



Перевод:

несов.

см. ободрать.

Русско-латышский словарь

обдирать



Перевод:

novilkt ādu, vilkt ādu nost, {no}dīrāt, {no}lobīt, {no}lupināt, {no}mizot, {no}plēst mizu; apbrāzt, nospraukt, apspraukt, nobrāzt; skrotēt; apdriskāt, nodriskāt, noplēst; ādu plēst; plēst {nost}

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

обдирать



Перевод:

сыдырып алмакъ; сыдырмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

обдирать



Перевод:

sıdırıp almaq; sıdırmaq

Русско-крымскотатарский словарь

обдирать



Перевод:

сыдырып алмакъ; сыдырмакъ

Краткий русско-испанский словарь

обдирать



Перевод:

несов.

см. ободрать 1), ободрать 3)

Русско-польский словарь

обдирать



Перевод:

Iodzierać (czas.)IIobdzierać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

обдирать



Перевод:

Czasownik

обдирать

obdzierać

Potoczny odrapywać

Przenośny okradać

Русско-сербский словарь

обдирать



Перевод:

обдира́ть

1) дерати, гулити

2) дерати, цепати

3) дерати, пљачкати (новчано)

Русский-суахили словарь

обдирать



Перевод:

обдира́ть

(сдирать) -ng'wafua, -tabua;

обдира́ть зерно́ — -koboa;обдира́ть как ли́пку — -nyoa na wembe mkavu (идиом.)

Русско-узбекский словарь Михайлина

обдирать



Перевод:

archimoq, shilmo

Русско-итальянский политехнический словарь

обдирать



Перевод:

1) scortecciare; spellare, scorticare

2) метал. sgrossare, sbozzare; scriccare, sbavare

3) (зерно) mondare

Большой русско-итальянский словарь

обдирать



Перевод:

Русско-португальский словарь

обдирать



Перевод:

нсв

(очищать) descascar vt

Большой русско-чешский словарь

обдирать



Перевод:

obrábět na hrubo

Русско-чешский словарь

обдирать



Перевод:

oškubávat, obdírat, drát
Русско-украинский политехнический словарь

обдирать



Перевод:

техн., несов. обдирать, сов. ободрать

обдирати, обдерти и обідрати


2020 Classes.Wiki