ОБЕЖАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОБЕЖАТЬ


Перевод:

разг.

1) (вокруг чего-либо) contourner qch (или passer autour de qch) en courant; faire le tour de qch; parcourir qch

обежать весь дом — faire le tour de toutes les pièces de la maison

обежать всю улицу — parcourir toute la rue

2) (побывать во многих местах)

обежать все магазины — faire le tour de tous les magasins

обежать всех друзей — faire le tour de tous les amis

••

обежать глазами (взглядом) что-либо — parcourir des yeux qch


Большой русско-французский словарь



ОБЕДНЯТЬ ←

→ ОБЕЗБОЛИВАНИЕ



ОБЕЖАТЬ перевод и примеры


ОБЕЖАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ОБЕЖАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Мне еще тридцать домов обежать сегодня надо, если не больше.Si ces pièces existent, je les trouverai au plus vite.
К вам навстречу пойдут люди, вам нужно обежать их.- D'accord. Mais, foncez au milieu des figurants, n'essayez pas de fignoler.
Но в Корее на своих двоих можно всю страну обежать.Mais notre république de Corée elle,... en utilisant tes deux jambes, tu peux la parcourir de bout en bout.
Теперь стараюсь больше никого не обежать.Je ne fais de mal à personne.


Перевод слов, содержащих ОБЕЖАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ОБЕЖАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обежать



Перевод:

сов. см. обегать II

Русско-белорусский словарь 1

обежать



Перевод:

совер.

1) (пробежать вокруг, мимо чего-либо) абабегчы, абегчы

2) (побывать везде) разг. абабегаць, абегаць, выбегаць

обежать глазами (взглядом) — абвесці вачамі (што), прабегчы вачамі (па чым)

Русско-новогреческий словарь

обежать



Перевод:

обежать

сов

1. (вокруг) φέρνω γύρο, περιτρέχω:

\~ весь сад φέρνω γύρο ὀλο τό κήπο·

2. (многих) φέρνω βόλτα, περνώ, τρέχω σέ πολλά μέρη.

Русско-киргизский словарь

обежать



Перевод:

сов.

1. см. обегать;

2. кого-что (кругом) айлана жүгүрүү, тегерене жүгүрүү;

обежать двор короону айлана жүгүрүү.

Русско-латышский словарь

обежать



Перевод:

apskriet; paskriet garām, aizskriet priekšā, noskriet

Универсальный русско-польский словарь

обежать



Перевод:

Czasownik

обежать

obiec

ominąć

Русско-сербский словарь

обежать



Перевод:

обежа́ть

1) оптрчати, заобићи трчећи

2) мимоићи трчећи

3) претећи, престићи

Большой русско-итальянский словарь

обежать



Перевод:

сов. В разг.

1) (бегом обойти вокруг В чего-л.) fare il giro (intorno a qc, qd, di qc)

обежать двор — correre per tutto il cortile

обежать весь город — fare (di corsa) il giro della città

2) (побывать во многих местах) fare il giro (di qd)

обежать всех друзей — fare il giro degli amici

Русско-португальский словарь

обежать



Перевод:

сов

(вокруг) correr ao (em) redor de, darvolta a (correndo); (быстро обойти) correr vt

Большой русско-чешский словарь

обежать



Перевод:

oběhnout

Русско-чешский словарь

обежать



Перевод:

odpelášit, oběhat
Русско-украинский политехнический словарь

обежать



Перевод:

сов. от обегать


2020 Classes.Wiki