ОБЕЗВРЕДИТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОБЕЗВРЕДИТЬ
Перевод:
rendre vt inoffensif, mettre vt hors (придых.) d'état de nuire; neutraliser vt, désamorcer vt (мину и т.п.)
Большой русско-французский словарь
ОБЕЗВРЕДИТЬ перевод и примеры
| ОБЕЗВРЕДИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| его обезвредить | le neutraliser |
| ее обезвредить | désamorcer |
| её обезвредить | la désactiver |
| ее обезвредить | la désamorcer |
| её обезвредить | la désarmer |
| их обезвредить | les désamorcer |
| как обезвредить | comment désarmer |
| как обезвредить | comment neutraliser |
| как обезвредить бомбу | comment désarmer la bombe |
| как обезвредить бомбу | désarmer la bombe |
| обезвредить | désamorcer |
| Обезвредить | Désarme |
| обезвредить | désarmer |
| обезвредить | la désamorcer |
| обезвредить бомбу | désactiver la bombe |
ОБЕЗВРЕДИТЬ - больше примеров перевода
| ОБЕЗВРЕДИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Её хотели обезвредить. | Ça fait pleurer les criminels. |
| Диспетчерская, немедленно обезвредить Ровера пока не получите дальнейшие интсрукции. | Salle de contrôle, arrêtez le rôdeur et attendez les instructions. |
| Я намереваюсь его обезвредить. | J'ai l'intention de le rendre inoffensif. |
| Если подобраться ближе, сможем их обезвредить. Если разумно не медлить. | En nous approchant suffisamment d'eux, nous les neutraliserons rapidement. |
| Я войду в дом и попытаюсь обезвредить шутку. | Je vais devoir entrer dans la maison et tenter d'en extraire la blague. |
| Нужно полностью обезвредить бомбу. | Il faut absolument qu'on désamorce la bombe. |
| Я должен обезвредить его до 7-го периода. | Il faut que j'intercepte cet assassin avant la 7e manche. |
| Обезвредить яд. | C'est moi qui t'aiderai. |
| - Он может обезвредить бомбу! | - Il va trouver la bombe. |
| А мы делаем всё, чтобы его обезвредить. | Y compris en techniques pour les désamorcer. |
| Посол Шарат, мы нашли способ обезвредить пожинателей. | Ambassadeur, nous avons trouvé le moyen de détruire les faucheurs. |
| Я создал эту программу, и, уверяю вас, майор, я найду способ ее обезвредить. | C'est moi qui ai conçu ce programme, et je vous assure, major, je trouverai un moyen de le détruire. |
| Если ты умный парень, найдёшь и бомбу и способ её обезвредить. | Soyez astucieux, trouvez et désactivez la bombe. |
| Можешь обезвредить? | Tu peux la désamorcer ? |
| А ты знаешь, как обезвредить это оружие? | Vous savez désactiver I'arme? |
Перевод слов, содержащих ОБЕЗВРЕДИТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ОБЕЗВРЕДИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki