ОБЕЗВРЕЖИВАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОБЕЗВРЕЖИВАТЬ
Перевод:
rendre vt inoffensif, mettre vt hors (придых.) d'état de nuire; neutraliser vt, désamorcer vt (мину и т.п.)
Большой русско-французский словарь
ОБЕЗВРЕЖИВАТЬ перевод и примеры
| ОБЕЗВРЕЖИВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| или иным образом обезвреживать | ou neutraliser les champs de mines |
| иным образом обезвреживать | neutraliser les champs de mines |
| обезвреживать | désamorcer |
| обезвреживать | désarmer |
| обезвреживать бомбу | désamorcer une bombe |
| обезвреживать бомбу | désarmer une bombe |
| обезвреживать бомбы | désamorcer une bombe |
| обезвреживать минные поля, мины | de mines, les mines |
| обезвреживать минные поля, мины | de mines, les mines, les |
| обезвреживать минные поля, мины | mines, les mines |
| обезвреживать минные поля, мины | mines, les mines, les |
| обезвреживать минные поля, мины, мины-ловушки | mines, les mines, les pièges |
| образом обезвреживать | champs de mines |
| образом обезвреживать | les champs de mines |
| образом обезвреживать минные поля, мины | champs de mines, les mines |
ОБЕЗВРЕЖИВАТЬ - больше примеров перевода
| ОБЕЗВРЕЖИВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Если будете обезвреживать, остальным лучше отойти подальше. | Si quelqu'un sait le désamorcer, il vaux mieux le faire de suite. |
| Это, как обезвреживать бомбу. | C'est comme désamorcer une bombe. |
| В этих случаях техника совершенно разная, и поэтому обезвреживать приходится тоже по разному. | Ce sont deux techniques qui utilisent les deux extrémités de la voiture... et qui se désarment différemment. |
| Если Вы не найдёте этот снимок, мистер Лареби, будете обезвреживать мины молотком. | Si tu retrouves pas cette image Larabee, tu vas te retrouver crois moi à faire du déminage avec un marteau ! |
| Нет времени обезвреживать это . | - On n'a plus le temps de la sortir. |
| Нам, вообще-то, не надо его обезвреживать нужно лишь снять эти цилиндры. | Plus vite! Nous n'avons pas à désamorcer l'engin, uniquement... à enlever ces cylindres. |
| Это же как бомбу обезвреживать... | J'ai l'impression de désamorcer une bombe. |
| Больше никогда не проси меня обезвреживать бомбу. | Ne me demande plus jamais de désamorcer une bombe. |
| Вас всех учили обезвреживать взрывные устройства. | Vous avez tous appris à désamorcer une bombe artisanale. |
| На своей первой, мне пришлось обезвреживать бомбу с помощью интернет порнографии. | Ma première, j'ai dû désarmer une bombe à l'aide du porno sur Internet. |
| Хирург из Бостона... Сказал, что это будто обезвреживать бомбу с закрытыми глазами. А в Чикаго сказали, это всё равно что заклеить прорыв в плотине жвачкой. | Les chirurgiens de Boston l'ont comparé au déminage d'une bombe, les yeux fermés, et celui de Chicago que c'était boucher un barrage avec un chewing-gum. |
| Если ненависть питает бомбу, нам не надо обезвреживать бомбу. | Donc si la haine est ce qui fait marcher la bombe, alors on ne doit pas neutraliser la bombe. |
| обезвреживать мины. | désamorcer des mines. |
| Тебе уже приходилось обезвреживать пояс смертника? | Vous avez déjà désamorcé une bombe ? |
| Нам не нужно обезвреживать ее, только деактивировать. | On ne doit pas tout désarmer, juste empêcher la transmission. |
Перевод слов, содержащих ОБЕЗВРЕЖИВАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ОБЕЗВРЕЖИВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki