БЕЗМЯТЕЖНЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БЕЗМЯТЕЖНЫЙ


Перевод:

paisible, calme (спокойный); serein (ясный); placide (невозмутимый)

спать безмятежным сном — dormir comme un bien-heureux (или comme un ange)


Большой русско-французский словарь



БЕЗМЯТЕЖНОСТЬ ←

→ БЕЗНАДЕЖНО



БЕЗМЯТЕЖНЫЙ перевод и примеры


БЕЗМЯТЕЖНЫЙПеревод и примеры использования - фразы

БЕЗМЯТЕЖНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Невредимый и безмятежный, "Наутилус" проплыл под стихией.Solide et serein, le Nautilus navigua sous la tempête.
Фактически, думаю, нам наконец-то удалось найти долгожданный... безмятежный мир.En fait, je pense que nous allons avoir la paix et le calme mérités depuis longtemps, pour une fois.
Где-то за океаном Есть такая земля, Где теплые волны ласкают Безмятежный песок, И много прекрасных цветов Всегда молоды и свежи.De l'autre côté de l' ocean Il existe un pays où les vagues caressent le rivage du bonheur où les plus belles fleurs brillent de tout leur éclat
Безмятежный ночной сон залог моего благоденствия.Une nuit de repos ininterrompu aurait suffi.
Ее безмятежный вид убедил меня, что мистер Бингли не затронул ее сердца.La sérénité de votre soeur m'a convaincu que son coeur ne devait pas être facile à toucher.
Эта молодая женщина не только поет как голубь, приносит благословение и безмятежный мир который дома, в Тибетском монастыре.Cette jeune femme... pouvais chantez comme une colombe, et elel était habitez d'une sérénité digne des plus grands moines Tibétain.
Не рассчитывайте на безмятежный сон.J'espère que tu ne comptes pas dormir beaucoup.
А теперь, спокойный и безмятежный, ты решаешь посмотреть.à présent en sécurité et détendu vous décidez de regarder.
Безмятежный лес навеки у тебя в долгу.La Forêt Creuse te sera à jamais redevable.
- Безмятежный.- Paisible.
Безмятежный мир.Un monde en paix.
Более безмятежный что-ли...- Il est bien moins tourmenté.


Перевод слов, содержащих БЕЗМЯТЕЖНЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод БЕЗМЯТЕЖНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

безмятежный



Перевод:

serene, tranquil, placid

безмятежный сон — untroubled sleep

Русско-латинский словарь

безмятежный



Перевод:

imperturbatus, a, um; quietus, a, um; tranquillus, a, um; placidus, a, um (quies); placatus, a, um; candidus, a, um (nox; hora; fatum; convivia; concordia); vacuus, a, um (animo, animi; v. ac solutus); serenus, a, um; otiosus, a, um;
Русско-армянский словарь

безмятежный



Перевод:

{A}

անվրդով

Русско-белорусский словарь 1

безмятежный



Перевод:

ціхамірны

Русско-белорусский словарь 2

безмятежный



Перевод:

ціхамірны

Русско-новогреческий словарь

безмятежный



Перевод:

безмятежный

прил ήσυχος, ἀτάραχος, ήρεμος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

безмятежный



Перевод:

безмятежный ατάραχος, ή συχος
Русско-казахский словарь

безмятежный



Перевод:

-ая, -ое тып-тыныш;- безмятежный сон тыныш ұйқы;- безмятежное детство алаңсыз балалық
Русско-киргизский словарь

безмятежный



Перевод:

безмятежный, ­ая, -ое

мемиреген, бейпил;

безмятежный сон мемиреген уйку.

Русско-латышский словарь

безмятежный



Перевод:

bezrūpīgs, mierpilns, netraucēts, mierīgs, rāms, kluss

Краткий русско-испанский словарь

безмятежный



Перевод:

прил.

sosegado; tranquilo, sereno, pacífico (спокойный); plácido (невозмутимый)

Русско-монгольский словарь

безмятежный



Перевод:

тогтуун, намжуун, амарлингуй

Русско-польский словарь

безмятежный



Перевод:

błogi (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

безмятежный



Перевод:

Przymiotnik

безмятежный

błogi

pogodny

beztroski

rozkoszny

Русско-персидский словарь

безмятежный



Перевод:

آرام ، آسوده

Русско-сербский словарь

безмятежный



Перевод:

безмяте́жный

безбрижни, спокојни

Русский-суахили словарь

безмятежный



Перевод:

безмяте́жный

tuli, -tulivu, shwari;

быть безмяте́жным — -tulia

Русско-татарский словарь

безмятежный



Перевод:

-ая

-ое

борчусыз, тыныч; б. сон тыныч йокы

Русско-таджикский словарь

безмятежный



Перевод:

безмятежный

орос, осуда

Русско-немецкий словарь

безмятежный



Перевод:

ruhig; friedlich (мирный), sorglos (беззаботный)

Большой русско-итальянский словарь

безмятежный



Перевод:

прил.

tranquillo, quieto, sereno

безмятежная жизнь — vita serena

Русско-португальский словарь

безмятежный



Перевод:

прл

tranquilo, sereno, plácido

Большой русско-чешский словарь

безмятежный



Перевод:

nerušený

Русско-чешский словарь

безмятежный



Перевод:

nerušný
Большой русско-украинский словарь

безмятежный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: безмятежен

сравн. ст.: безмятежнее

безтурботний

2020 Classes.Wiki