БЕЗОПАСНОСТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

БЕЗОПАСНОСТЬ


Перевод:


ж.

sûreté f, sécurité f

техника безопасности — sécurité du travail

государственная безопасность — la sûreté de l'Etat; sécurité nationale


Большой русско-французский словарь



БЕЗОПАСНО

БЕЗОПАСНЫЙ




БЕЗОПАСНОСТЬ перевод и примеры


БЕЗОПАСНОСТЬПеревод и примеры использования - фразы
f) обеспечить безопасностьf) D'assurer la sécurité
VII и безопасностьVII et sécurité
VII и безопасностьVII et sécurité des
VII и безопасность государствVII et sécurité des États
VII и безопасность государств, неVII et sécurité des États non
VII и безопасность государств, не обладающихVII et sécurité des États non dotés
¬ аша безопасностьVotre sécurité
¬ аша безопасностьVotre sécurité est
а также упрочит безопасностьainsi qu'à promouvoir la sécurité
а также упрочит безопасностьainsi qu'à promouvoir la sécurité de
актов, нарушающих безопасностьatteinte à la sécurité
актов, нарушающих безопасность представительствatteinte à la sécurité des missions
актов, нарушающих безопасность представительств иatteinte à la sécurité des missions et
безопасности или посягательства на их безопасностьou tentative contre leur sécurité
безопасностьà assurer la sécurité

БЕЗОПАСНОСТЬ - больше примеров перевода

БЕЗОПАСНОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
Ты отвечаешь за безопасность.Tu es le chef de la sécurité.
-Главное, что я должен обеспечить вашу безопасность, ведь вы нездешний.- Ce qui importe... c'est que j'assure votre sécurité puisque vous êtes étranger.
Идём! Мерлин! За её безопасность ответишь передо мной.Merlyn vous répondrez devant moi de sa sécurité.
Безопасность...La sécurité...
Мне нужна и своя безопасность.Je dois me protéger aussi, tu sais.
Чего мне может стоить моя безопасность?Combien, pour être peinard?
Ваши права. Я понимаю, что вы охраняете нашу безопасность, но у нас есть смягчающие обстоятельства.J'admets avoir roulé trop vite, mais j'ai une excuse.
Но даже если сыграете хорошо, я не гарантирую вам безопасность.Et si vous le jouez bien, je ne garantis quand même rien.
- Могу, но я не смогу обеспечить безопасность судна.Je ne serai pas responsable de la sécurité du bateau.
А ты обеспечишь безопасность судна если торпеда попадет нам в борт?Vous seriez responsable si on se prenait une torpille ?
Я готов отдать всю славу на свете за кружку эля и безопасность.Je donnerais toute ma gloire pour une bière! Bon Dieu !
Но я хочу некоторую безопасность в связи с планами на будущее.Mais j'avoue m'intéresser à vos projets d'avenir.
Но потом ты взял да и пустился в идеалистическое празднество. Наплевал на свою работу и безопасность.Vous démissionnez, perdez toute sécurité et voulez que je sois ravie.
Теперь вы заговорите. И вы заговорите быстро, если вас волнует ее безопасность.Vous nous parlerez et vous parlerez vite si vous tenez à elle.
В эфире программа "Это могло случится с вами" из серии " Безопасность превыше всего" ."Ç'aurait pu vous arriver" L 'émission pour la sécurité.


Перевод слов, содержащих БЕЗОПАСНОСТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод БЕЗОПАСНОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

безопасность



Перевод:

ж.

safety; (общественная) security

в безопасности — in safety, out of danger, out of harm's way

государственная безопасность — State security

органы безопасности — security services

система коллективной безопасности — collective security system, system of collective security

охрана государственной безопасности — defence / safeguarding of State security

техника безопасности — industrial safety; accident prevention

Совет Безопасности — Security Council

Русско-латинский словарь

безопасность



Перевод:

tutum, i, n; salus, utis, f; securitas, atis, f;

• быть в безопасности - in tuto, in portu esse; tuta tenere;

• думать о своей безопасности - praecavere sibi;

• обеспечить безопасность - expedire salutem;

• общая безопасность государства - summa salus rei publicae;

Русско-армянский словарь

безопасность



Перевод:

{N}

ապահովւթյւն

անվտանգւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

безопасность



Перевод:

бяспечнасць, -ці жен., бяспека, -кі жен.

Совет Безопасности ООН — Савет Бяспекі ААН

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

безопасность



Перевод:

Русско-белорусский словарь 2

безопасность



Перевод:

бяспека; бясьпека; бяспечнасць; бясьпечнасьць

Русско-новогреческий словарь

безопасность



Перевод:

безопасн||ость

ж ἡ ἀσφάλεια, τό ἀκίνδυνο{ν}:

Комитет государственной безопасности ἡ Επιτροπή Κρατικής 'Ασφαλείας; Совет Безопасности ООН τό Συμβού-λιο{ν} 'Ασφαλείας τοῦ ΟΗΕ; техника \~ости μέτρα προστασίας ἀπό ἀτυχήματα ἐργασίας.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

безопасность



Перевод:

безопасность ж в разн. знач. η ασφάλεια техника \~и τα μέτρα προστασίας, τα ασφαλιστικά μέτρα (από ατυχήματα στα εργοστάσια κτλ.) коллективная \~ η συλλογική ασφάλεια
Русско-шведский словарь

безопасность



Перевод:

{²s'ä:kerhe:t}

1. säkerhet

sätta sig i säkerhet--обезопасить себя ökad säkerhet i trafiken--повысить безопасность дорожного движения

Русско-венгерский словарь

безопасность



Перевод:

biztonság

Русско-казахский словарь

безопасность



Перевод:

қауіпсіздік, қатерсіздік;- находиться в безопасности қауіпсіз жерде болу;- безопасность движения жүру қауіпсіздігі;- Совет Безопасности ООН Біріккен µлттар µйымының Іауіпсіздік Кеңесі
Русско-киргизский словарь

безопасность



Перевод:

ж.

коопсуздук, коркунучсуздук;

охрана государственной безопасности мамлекеттик коопсуздукту коргоо;

Совет Безопасности ООН ООНдун Коопсуздук Совети.

Русско-латышский словарь

безопасность



Перевод:

drošība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

безопасность



Перевод:

телюкесизлик, хавфсызлыкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

безопасность



Перевод:

telükesizlik, havfsızlıq

Русско-крымскотатарский словарь

безопасность



Перевод:

жен.хавфсызлыкъ

Краткий русско-испанский словарь

безопасность



Перевод:

ж.

seguridad f

техника безопасности — técnica de seguridad

Совет Безопасности ООН — Consejo de Seguridad de la ONU

органы государственной безопасности — organismos (servicios) de seguridad del Estado

в безопасности — fuera de peligro, a salvo

Русско-монгольский словарь

безопасность



Перевод:

аюулгүй байдал, баталгаа, хамгаа

Русско-польский словарь

безопасность



Перевод:

Ibezpieczeństwo (n) (rzecz.)IIpewność (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

безопасность



Перевод:

Rzeczownik

безопасность f

bezpieczeństwo n

Русско-польский словарь2

безопасность



Перевод:

bezpieczeństwo;

Русско-чувашский словарь

безопасность



Перевод:

сущ.жен.(ант. опасность) хӑрушсӑрлӑх; безопасность дорожного движения ҫул ҫӳрев хӑрушсӑрлӑхӗ; Совет Безопасности ООН ООН Хӑрушсӑрлӑх Канашӗ
Русско-персидский словарь

безопасность



Перевод:

فقط مفرد : امنيت ، ايمني

Русско-норвежский словарь общей лексики

безопасность



Перевод:

trygghet

Русский-суахили словарь

безопасность



Перевод:

безопа́сность

salama (-), usalama ед.;

быть в безопа́сности — -sitirika

Русско-татарский словарь

безопасность



Перевод:

ж куркынычсызлык, хәвефсезлек, иминлек; б. уличного движения урам хәрәкәте куркынычсызлыгы

Русско-таджикский словарь

безопасность



Перевод:

безопасность

бехатарӣ, амният

Русско-немецкий словарь

безопасность



Перевод:

ж.

Sicherheit f

в безопасности — in Sicherheit

международная безопасность — internationale Sicherheit

органы государственной безопасности — Staatssicherheitsorgane pl

система коллективной безопасности — System der kollektiven Sicherheit

Совет Безопасности ООН — der UNO-Sicherheitsrat

техника безопасности — Sicherheitstechnik f

Русско-узбекский словарь Михайлина

безопасность



Перевод:

xavfsizlik

Русско-итальянский автомобильный словарь

безопасность



Перевод:

sicurezza

Русско-итальянский экономический словарь

безопасность



Перевод:

sicurezza

Русско-итальянский юридический словарь

безопасность



Перевод:

sicurezza

Большой русско-итальянский словарь

безопасность



Перевод:

ж.

sicurezza

международная безопасность — sicurezza internazionale

Совет безопасности ООН — Consiglio di sicurezza dell'ONU

государственная безопасность — organi della sicurezza statale

техника безопасности — la sicurezza sul lavoro, norme antinfortunistiche

противопожарная безопасность — protezione antincendio

чувствовать себя в безопасности — stare / sentirsi al sicuro

Русско-португальский словарь

безопасность



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

безопасность



Перевод:

bezpečnost

Русско-чешский словарь

безопасность



Перевод:

bezpečnost, bezpečí, jistota
Большой русско-украинский словарь

безопасность



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.безпека
Русско-украинский политехнический словарь

безопасность



Перевод:


2020 Classes.Wiki