БЕЗОРУЖНЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БЕЗОРУЖНЫЙ


Перевод:

1) sans arme(s); désarmé (обезоруженный)

безоружная толпа — foule désarmée (или sans armes)

2) перен. (беззащитный) sans défense


Большой русско-французский словарь



БЕЗОПАСНЫЙ ←

→ БЕЗОСНОВАТЕЛЬНО



БЕЗОРУЖНЫЙ перевод и примеры


БЕЗОРУЖНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
безоружныйdésarmé
безоружный иdésarmé et

БЕЗОРУЖНЫЙ - больше примеров перевода

БЕЗОРУЖНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Безоружный, я столкнулся с существом, которого метроны зовут "Горном".Désarmé, j'affronte la créature que les Métrons ont appelée "Gorn".
У тебя пистолет. Я безоружный.- T'as le flingue.
Всегда безоружный.Qui ne porte jamais d'arme.
В Нассирии, мы видели, как Генерал плотно обстрелял из артиллерии безоружный город с гражданскими.À Nasiriyah, les généraux ont déchaîné l'artillerie sur une ville de civils désarmés.
Безоружный, рискуешь своей жизнью?Que fais-tu... - à risquer ta vie sans arme ?
Ты безоружный, ну да?Regardez.
Туда направляется безоружный офицер без подкрепления! Вышлите группу немедленно!Un collègue désarmé et seul y est déjà, donc dépêchez-vous.
В смысле, для него это война, а ты был безоружный.Pour lui, c'est une guerre, et tu n'étais pas armé.
Тогда я думаю, к счастью для меня я не безоружный.Une chance que je sois armé.
Ладно, но если вы думаете, что я пойду туда безоружный, отведайте мой чёрный болт.Ok, mais si tu penses que je vais là dedans les mains vides, tu peux te balancer sur ma ! noire.
Раненый безоружный пленник напал на тебя?Le prisonnier blessé, non armé s'est jeté sur toi ?
Один террорист, безоружный!Tango 1 désarmer!
Тип, который кладет деньги в банкомат, приходит один. -Он безоружный... кажется.Le type vient remplir les machines quand les billets sont au coffre, seul et sans arme... je crois.
Закованный в цепи, безоружный, он не мог убить себя сам.Encore attaché, pas d'arme. C'était pas un suicide.
Потому что ты безоружный, как и она?Car vous êtes sans défense, comme elle l'était ?


Перевод слов, содержащих БЕЗОРУЖНЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод БЕЗОРУЖНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

безоружный



Перевод:

unarmed; (перен.: беззащитный) defenceless

Русско-латинский словарь

безоружный



Перевод:

inermis, e; inermus, a, um;
Русско-белорусский словарь 1

безоружный



Перевод:

бяззбройны

(невооружённый) няўзброены

Русско-белорусский словарь 2

безоружный



Перевод:

бяззбройны

Русско-новогреческий словарь

безоружный



Перевод:

безоружный

прил

1. ἀοπλος, ἀνοπλος, ξαρμάτωτος;

2. перен ἀπροστάτευτος, ἀνυπεράσπιστος.

Русско-казахский словарь

безоружный



Перевод:

-ая, -ое1. (не имеющий оружия) қарусыз, құралсыз,2. перен. құр қол, құралсыз;- в этом споре я оказался безоружным бұл дауда мен құр қол болдым
Русско-киргизский словарь

безоружный



Перевод:

безоружный, ­ая, -ое

1. куралсыз, жабдыксыз;

2. перен. чабал, мажүрөө;

я оказался безоружным в этом споре бул айтышта мен чабалдык кылдым, бул айтышта мен далил табалбай калдым.

Русско-латышский словарь

безоружный



Перевод:

neapbruņots; neaizsargāts, bezspēcīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

безоружный



Перевод:

силясыз

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

безоружный



Перевод:

silâsız

Русско-крымскотатарский словарь

безоружный



Перевод:

силясыз

Краткий русско-испанский словарь

безоружный



Перевод:

прил.

1) (невооруженный) desarmado, sin armas

2) перен. indefenso, inerme

Русско-монгольский словарь

безоружный



Перевод:

зэвсэггүй

Универсальный русско-польский словарь

безоружный



Перевод:

Przymiotnik

безоружный

nieuzbrojony

Przenośny bezbronny

Русско-чувашский словарь

безоружный



Перевод:

прил.(ант. вооружӗнный) хӗҫпӑшалсӑр
Русско-персидский словарь

безоружный



Перевод:

غير مسلح ، بدون سلاح

Русско-сербский словарь

безоружный



Перевод:

безору́жный

ненаоружан, голорук.

Русский-суахили словарь

безоружный



Перевод:

безору́жный

pasipo silaha

Русско-татарский словарь

безоружный



Перевод:

-ая

-ое

коралсыз, коралланмаган; в этом споре я оказался совершенно безоружным бу бәхәстә мин бөтенләй коралсыз булып чыктым

Русско-таджикский словарь

безоружный



Перевод:

безоружный

беяроқ, бесилоҳ, беаслиҳа

безоружный

нотавон, оҷиз

Русско-немецкий словарь

безоружный



Перевод:

1) unbewaffnet

2) перен. wehrlos

Большой русско-итальянский словарь

безоружный



Перевод:

прил.

1) disarmato, inerme

2) перен. (беззащитный) indifeso, disarmato

Русско-португальский словарь

безоружный



Перевод:

прл

desarmado, indefeso

Большой русско-чешский словарь

безоружный



Перевод:

neozbrojený

Русско-чешский словарь

безоружный



Перевод:

odzbrojený, bezmocný, bezbranný, neozbrojený
Большой русско-украинский словарь

безоружный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: безоружен

беззбройний

2020 Classes.Wiki