РАЗДРАЗНИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Я устроила этот большой спектакль только лишь чтобы раздразнить Рогожина и вытянуть из него максимум. Теперь понимаете?	Je n'ai fait cette grande scène que pour exaspérer Rogojine et tirer de lui le maximum, vous comprenez maintenant?
Почек немного, только чтобы хорошо раздразнить аппетит.	Non reins trop, juste assez pour lui donner cette touche de mordant. Et saisines de steak.
А вы украли это, чтобы меня раздразнить.	Et vous avez volé celui-ci. Pour m'appâter.
Никто не смеет называть меня трусом, если только не пытается раздразнить и заставить сделать что-нибудь глупое!	Personne ne me traite de poule mouillée sans m'encourager à faire quelque chose de stupide !
Хочешь меня раздразнить, красавица.	Tu me donnes de l'urticaire.
Не дразни меня Лоттерман. Я опасен, если раздразнить.	Ne me poussez pas à bout, je peux être dangereux.
Локи хочет нас раздразнить.	Je pense que Loki essaye de nous taper sur les nerfs.
Очень похоже, что он и хотел тебя раздразнить.	C'est presque comme si il voulait que vous partiez énervée.
Может быть, они подменили мясо, чтобы раздразнить аппетит.	Ils ont peut-être échangé la viande pour se donner un avantage.
Я же не знала, что ты собираешься раздразнить медведя и разбить палатку прямо у его берлоги.	C'était avant que je sache que tu voulais provoquer un ours avant de planter une tente juste sous son nez.
Но сейчас мы говорим о том, как раздразнить медведя.	Ce serait attiser le feu.
Это все нужно, чтобы раздразнить меня и завлечь.	C'est fait pour me tromper, me taquiner et m'attirer dedans.

Перевод слов, содержащих РАЗДРАЗНИТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод РАЗДРАЗНИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

раздразнить

Перевод:

сов. (вн.) разг.

1. tease (d.)

2. stimulate (d.)

раздразнить чей-л. аппетит — excite / whet smb.'s appetite

Русско-белорусский словарь 1

раздразнить

Перевод:

совер. раздражніць

Русско-белорусский словарь 2

раздразнить

Перевод:

раздражніць

Русско-новогреческий словарь

раздразнить

Перевод:

раздразнить

сов

1. Ερεθίζω, ἐξερεθίζω, ἐξαγριώνω, ἀγγρίζω:

\~ собак ἀγγρίζω τά σκυλιά·

2. (возбудить, разжечь) ἐξάπτω, διεγείρω:

\~ чей-л. аппетит διεγείρω τήν ὅρεξη.

Русско-казахский словарь

раздразнить

Перевод:

сов. кого-что1. (рассердить) өшіктіру, ызаландыру;- раздразнить собаку итті өшіктіру;2. (возбудить) қоздыру, қызықтыру;- раздразнить аппетит тәбетін ашу, қоздыру

Русско-киргизский словарь