РАЗДУМЫВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗДУМЫВАТЬ


Перевод:

1) (размышлять) penser vi à qch, réfléchir vi à qch

2) (колебаться) hésiter vi

не раздумывая — sans hésiter


Большой русско-французский словарь



РАЗДУМАТЬ ←

→ РАЗДУМЬЕ



РАЗДУМЫВАТЬ перевод и примеры


РАЗДУМЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

РАЗДУМЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Но если я позволю им раздумывать и решать, они будут спорить, выбирать, волноваться...Mais en leur demandant leur avis, ils commenceront à pinailler, à s'inquiéter, à...
Ты поняла? Не нужно долго раздумывать.Ça sera dur, mais tu t'en sortiras.
Ваша светлость! Скажите, святой отец, если бы церковь могла спастись, принеся в жертву нас, стали бы вы раздумывать?Croyez-vous que si un jour l'Eglise... pouvait se sauver en nous sacrifiant elle hésiterait ?
Не о чем раздумывать.Il n'y a pas à réfléchir.
Нет причины глубоко раздумывать над каждым запросом.Alors, s'attendre à connaître la raison de chacune de ces demandes est déraisonnable.
Впадаю в депрессию и начинаю раздумывать о самоубийстве, пока снова не начну рисовать.Je deviens dépressif et suicidaire.
И Вы потеряете драгоценное время, если будете раздумывать.Vous perdrez un temps précieux si vous cherchez ailleurs.
И они не будут особо раздумывать насчет цели.Ils pourraient vous prendre pour cible.
Раздумывать некогда.Inutile de réfléchir.
Вы не будете медлить, вы не будете раздумывать и вы не будете лгать.Vous ne devez ni hésiter, ni réfléchir, ni mentir.
Я подумываю о нелиняющей замше. Теперь видишь, если бы ты упомянула о нелиняющей замше, то я бы даже не стал дважды раздумывать.et du daim lavable... si tu avais commencé par ça, c'était oui tout de suite.
Адам стал судорожно раздумывать о дальнейшей судьбе.Adam réévalua son avenir.
Так я перестану раздумывать над мысленно очерченным кругом, который меня изнуряет.J'arrêterai de penser à mon cercle qui me garrotte... Il m'épuise !
Если ты бушь раздумывать еще 2 секунды, я уйду.Si tu hésites deux secondes de plus, je m'en vais.
Но тут мы стали раздумывать над перспективой крупномасштабного влияния это ... это не казалось не реальным, как еще за год до этого.Pensammo the idea of 'have an impact' from commercial and did not appear what? .. As unreal ...


Перевод слов, содержащих РАЗДУМЫВАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод РАЗДУМЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

раздумывать



Перевод:

1. (о пр.; размышлять) meditate (on, upon), muse (over), ponder (over), consider (d.), ruminate (on); (грустно, мрачно) brood (over); (взвешивать) deliberate (d.)

2. (колебаться) hesitate

не раздумывая — without hesitation, without a moment's thought

Русско-латинский словарь

раздумывать



Перевод:

- cogitare; excogitare; cunctari;
Русско-армянский словарь

раздумывать



Перевод:

{V}

խորհրդածել

մտածել

մտածելով վարանել

Русско-белорусский словарь 1

раздумывать



Перевод:

несовер.

1) перадумваць

раздумывать ехать в отпуск — перадумваць ехаць у адпачынак

2) думаць, разважаць

раздумваць

раздумывать о будущем — разважаць (раздумваць) пра будучае

Русско-белорусский словарь 2

раздумывать



Перевод:

раздумваць

Русско-новогреческий словарь

раздумывать



Перевод:

раздумыв||ать

несов

1. (размышлять) σκέφτομαι, διανοούμαι·

2. (колебаться) διστάζω, ἐνδοιάζω:

не \~ая χωρίς δισταγ-μόν.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

раздумывать



Перевод:

раздумывать 1) (над чем-либо) σκέφτομαι, συλλογιέμαι 2) (колебаться) διστάζω· не \~я χωρίς δισταγμό!
Русско-шведский словарь

раздумывать



Перевод:

{reflekt'e:rar}

1. reflekterar

hon reflekterade bara som hastigast över problemet--она только мимоходом задумалась над проблемой

{spekul'e:rar}

2. spekulerar

spekulera över framtiden--размышлять о будущем

Русско-венгерский словарь

раздумывать



Перевод:

• часто вполголосаmorfondírozni

• meggondolni

• töprengeni vmin

Русско-казахский словарь

раздумывать



Перевод:

несов.1. (думать о чем-л.) ойлану, ой жүгірту;2. (колебаться) толғану, екі ойлы болу;- нечего долго раздумывать, надо решиться көп ойлап толғанатын дәнеңе де жоқ, шешу керек
Русско-киргизский словарь

раздумывать



Перевод:

несов.

1. (думать о чём-л.) ойлонуу, ойго түшүү, ойлоо;

2. (колебаться) арсар болуу, эки ойлуу болуу, эки анжы болуу, ыргылжың болуу;

3. см. раздумать.

Русско-латышский словарь

раздумывать



Перевод:

domāt, prātot, gudrot

Краткий русско-испанский словарь

раздумывать



Перевод:

несов.

1) (размышлять) pensar (непр.) vt, reflexionar vt, meditar vt

2) (колебаться) vacilar vi, titubear vi

не раздумывая — sin vacilar

Универсальный русско-польский словарь

раздумывать



Перевод:

Czasownik

раздумывать

rozmyślać się

zastanawiać się

namyślać się

Русско-персидский словарь

раздумывать



Перевод:

فعل استمراري : فكر كردن ؛ شك داشتن

Русско-сербский словарь

раздумывать



Перевод:

разду́мывать

1) размишљати, премишљати

2) предомишљати се, колебати се, двоумити (се)

Русский-суахили словарь

раздумывать



Перевод:

разду́мывать

-fanya akili, -kumbuka, -taamali, -wazua

Русско-татарский словарь

раздумывать



Перевод:

уйлану, уй (фикер) йөртү, баш вату

Русско-таджикский словарь

раздумывать



Перевод:

раздумывать

ба фикр рафтан, дар фикре будан, фикр ( андеша) кардан

Русско-немецкий словарь

раздумывать



Перевод:

1) (над чем или о чем) (размышлять) nachdenken vi (über A), sich (D) etw. überlegen

2) (колебаться) schwanken vi; unschlüssig sein (быть в нерешительности); zaudern vi (медлить)

Русско-узбекский словарь Михайлина

раздумывать



Перевод:

fikrlamoq

Большой русско-итальянский словарь

раздумывать



Перевод:

несов. над + Т, о + П

pensare vt, ripensare vt, meditare a lungo (su qc); esitare vi (a) (колебаться)

не раздумывая — senza

Русско-португальский словарь

раздумывать



Перевод:

нсв

refle(c)tir vi, meditar vi, pensar vi; (колебаться) hesitar vi

Большой русско-чешский словарь

раздумывать



Перевод:

rozmýšlet se

Русско-чешский словарь

раздумывать



Перевод:

rozmýšlet se, přemýšlet, měnit úmysl, dumat
Большой русско-украинский словарь

раздумывать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: раздумывав, раздумывая

роздумувати

Дієприслівникова форма: роздумувавши, роздумуючи


2020 Classes.Wiki