РАЗЖЕВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗЖЕВАТЬ


Перевод:

mâcher vt

••

разжевать и в рот положить разг. — прибл. mâcher la besogne à qn


Большой русско-французский словарь



РАЗЖАТЬСЯ ←

→ РАЗЖЁВЫВАНИЕ



РАЗЖЕВАТЬ перевод и примеры


РАЗЖЕВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
придется разжеватьdevoir éclaircir
разжеватьmâcher
разжеватьun dessin

РАЗЖЕВАТЬ - больше примеров перевода

РАЗЖЕВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Может, тебе ее разжевать?Tu veux que je te Ie mâche ?
Уж я-то знаю, как багаж грузить! А им все разжевать надо. Хватит!Avec la grande expérience que j'ai ... je lui dis une chose deux fois, ça suffit, non ?
Я вам этих львят практически на блюдечке преподнес, а вы их даже разжевать не сумели.Je vous ai mâché le travail avec les mômes. Et vous n'avez même pas réussi à vous en débarrasser.
Разжевать для тебя, Джейк?Tu veux la version courte, Jake ?
Там комки. Ты можешь разжевать комки вот так.Ça fait des boulettes que tu manges comme ça.
Постараюсь тебе разжевать и в рот положить:.. -...я не поеду.Que ce soit clair et je vais bien articuler :
Я попробую объяснить популярно, разжевать все... - ...как маленькому ребенку.Que ce soit clair et je vais bien articuler :
Что-нибудь ещё разжевать и в рот положить?Y'a autre chose que t'aimerais te faire expliquer ?
Не забудь разжевать.N'oublie pas de mâcher.
Боже, я должна тебе это по буквам разжевать?Faut-il que je te fasse un dessin?
Ну ладно, нежеланные маленькие сокровища, верните даме кексы, вам их все равно не разжевать.Très bien mes petits anges non désirés. Rendez les gâteaux à la dame, vous n'avez pas de dents pour ça.
Их маленьким зубкам не разжевать большой твердый кусок.Leurs dents sont trop petites.
Боже, это очень тяжело разжевать.- C'est si dur à mâcher.
"Тяжело разжевать"?- Dur à mâcher.
Если она свяжет твои руки и ты не сможешь достать телефон, то постарайся разжевать узлы.Si t'es ligoté et qu'il est loin, mâchouille les cordes.


Перевод слов, содержащих РАЗЖЕВАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод РАЗЖЕВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разжевать



Перевод:

сов. см. разжёвывать

Русско-белорусский словарь 1

разжевать



Перевод:

совер. прям., перен. разжаваць, мног. паразжоўваць

разжевать и в рот положить — разжаваць і ў рот палажыць

Русско-белорусский словарь 2

разжевать



Перевод:

разжаваць

Русско-новогреческий словарь

разжевать



Перевод:

разжевать

сов, разжевывать несов,

1. μασώ·

2. (растолковывать) разг τα κάνω λιανά.

Русско-киргизский словарь

разжевать



Перевод:

сов. что

1. чайноо, кепшөө;

2. перен. разг. (растолковать) чайнап берүү, абдан түшүндүрүү;

разжевать и в рот положить чайнап жана жута турган кылып оозуна салуу (абдан толук түшүндүрүү).

Русско-латышский словарь

разжевать



Перевод:

sagremot, sazelēt, sakošļāt; sagremot

Краткий русско-испанский словарь

разжевать



Перевод:

сов.

1) masticar vt, mascar vt

2) перен. прост. dilucidar vt, desatar vt, aclarar vt

••

разжевать и в рот положить — meter con cuchara (de palo); meter las palabras en el cuerpo

Универсальный русско-польский словарь

разжевать



Перевод:

Czasownik

разжевать

rozżuć

Przenośny Potoczny wytłumaczyć dokładnie

Русско-сербский словарь

разжевать



Перевод:

разжева́ть

сажватати

Русско-татарский словарь

разжевать



Перевод:

разжёвывать

несов.) 1.чәйнәп ваклау (изү һ.б.) 2.күч.сөйл.чәйнәп каптыру; р. каждый пример һәр мисалны чәйнәп каптыру

Русско-немецкий словарь

разжевать



Перевод:

(разжевать; разжёвывать)

1) (zer-)käuen vt, kleinkauen vt

2) (кому) разг. (растолковать) vorkauen vt, ausführlich erklären vt (D)

Большой русско-итальянский словарь

разжевать



Перевод:

сов. В

1) masticare vt; schiacciare coi denti

2) перен. разг. spiegare vt per filo e per segno

разжевать и в рот положить — scodellare la pappa a qd

Русско-португальский словарь

разжевать



Перевод:

сов см разжевывать

Большой русско-чешский словарь

разжевать



Перевод:

rozžvýkat

Русско-чешский словарь

разжевать



Перевод:

užvýkat, rozžvýkat, rozkousat

2020 Classes.Wiki