РАЗЖИТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАЗЖИТЬСЯ


Перевод:


разг.

1) (разбогатеть) s'enrichir, faire fortune, mettre du beurre dans les épinards (fam)

2) (раздобыть)

разжиться чем-либо — se procurer qch


Большой русско-французский словарь



РАЗЖИРЕТЬ

РАЗЗАДОРИВАТЬ




РАЗЖИТЬСЯ перевод и примеры


РАЗЖИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

РАЗЖИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
У них можно разжиться деньгами.Mais ils sont bonne poire. Leur fric les rend supportables.
Я спустился сюда в надежде пивом разжиться.Je cherchais juste des bières.
Наверху живет врач. У него можно разжиться снотворным.Au-dessus, il y a un médecin, il distribue des somnifères.
Я просто вот я и решил разжиться.Et je voulais juste... Je voulais préparer le stock en attendant que mon prêt arrive, et il a été refusé...
Мне бы только разжиться немного крэком и деньгами.Je veux juste choper mon crack et mon fric.
Как можно разжиться на унылом куске камня?Comment pouvez-vous faire ça sur ce caillou ?
Чувак, а у тебя косячком разжиться нельзя?Mon pote... T'as des feuilles ?
И вот крошки-хирурги вытянули свои попки из кроваток. Чтобы разжиться напоследок парочкой советов у гуру.Alors vous, les petits chirurgiens, vous vous êtes trainés hors de votre lit pour récupérer quelques conseils du maitre.
Хотите разжиться делом?Pour ouvrir une affaire de sans-abri ?
Я, пожалуй, мог бы снять двух или трех из них, разжиться одной из их пушек на выходе.Je peux sûrement en descendre deux ou trois et prendre leurs armes. On essaie de limiter le nombre de morts.
- Ты слышал, капитан? - Пора разжиться ещё одним судном.- Je vais avoir besoin d'un bateau en plus.
Может, какой-то наркоман решил по-быстрому разжиться деньгами?C'était sûrement un junkie qui avait besoin de fric.
Если повезёт, сможешь разжиться весьма полезной информацией.tu pourrais trouver des infos que tu pourras utiliser.
Может быть, она разыграла тебя, чтобы разжиться наличными.Tu lui en as donné ? Elle avait peut-être juste besoin d'argent et t'étais le poisson idéal.
Кто хочет разжиться деньгами – пошли с нами.Ceux qui veulent gagner de l'argent, suivez-moi.


Перевод слов, содержащих РАЗЖИТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод РАЗЖИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разжиться



Перевод:

сов. см. разживаться

Русско-белорусский словарь 1

разжиться



Перевод:

совер. разг. разжыцца

разжиться деньгами — разжыцца на грошы

Русско-белорусский словарь 2

разжиться



Перевод:

разжыцца

Русско-казахский словарь

разжиться



Перевод:

сов. разг.1. баю, байып кету;2. чем (раздобыть) табу, қолға түсіру;- разжиться деньгами ақша табу, қолға ақша түсіру
Русско-киргизский словарь

разжиться



Перевод:

сов. разг.

1. (разбогатеть) баюу, байып кетүү;

2. чем (раздобыть) табуу, издеп табуу;

разжиться деньгами акча табуу (мис. карыз алып).

Русско-латышский словарь

разжиться



Перевод:

kļūt bagātam, iedzīvoties; tikt, iedzīvoties

Русско-польский словарь

разжиться



Перевод:

zdobyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

разжиться



Перевод:

Czasownik

разжиться

zdobyć

dorobić się

Русско-сербский словарь

разжиться



Перевод:

разжи́ться

1) обогатити се

2) снабдети се

Русско-татарский словарь

разжиться



Перевод:

1.сөйл.баю, баеп (яхшы яшәп) китү 3.(нәрсәгә?) тиенү, ...лы булу; р. деньгами акчага тиенү

Большой русско-итальянский словарь

разжиться



Перевод:

сов. разг.

1) (разбогатеть) arricchirsi, arricchire vi (e); far fortuna

2) Т (раздобыть) procurarsi (qc), provvedersi (di qc); buscare vt, procacciarsi (tv)

разжиться деньгами — procurarsi denaro, procacciarsi quattrini

у вас хлебом можно разжиться? — un po' di pane non potrei avere?

Русско-португальский словарь

разжиться



Перевод:

сов рзг

(разбогатеть) enriquecer vi, tornar-se (virar) rico; (раздобыть) arranjar vt, conseguir vt

Большой русско-украинский словарь

разжиться



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: разжившись, разживясь

розжитися

Дієприслівникова форма: розжившись


2020 Classes.Wiki