РАЗИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАЗИТЬ


Перевод:


I

(бить, громить) frapper vt; terrasser vt

II

(сильно пахнуть) разг.

от него разит чесноком и т.п. — il pue l'ail, etc.


Большой русско-французский словарь



РАЗИТЕЛЬНЫЙ

РАЗЛАГАТЬ




РАЗИТЬ перевод и примеры


РАЗИТЬПеревод и примеры использования - фразы
разитьéclair et
разитьl'éclair et
разитьque l'éclair et
разить как молнияéclair et aussi violent que le tonnerre
разить как молнияet aussi violent que le tonnerre

РАЗИТЬ - больше примеров перевода

РАЗИТЬПеревод и примеры использования - предложения
разить добротой.Un bon est peut-être inutile.
Речь об изменнике Чхве Ёне. а наказание - разить как молния. мы должны выявить корни...En ce qui concerne la punition du traître, Choe Yeong ... La haute trahison devrait être punie aussi vite que l'éclair et aussi violent que le tonnerre. Pour que les criminels ne puissent pas fuir avant que la preuve ne soit découverte, nous devons creuser pour connaître la vérité.
Ваше Величество... а мечи разить как молния.Aussi rapide que l'éclair et aussi violent que le tonnerre.
- Безнаказанно разить.Frapper impunément.
- А что если от нас будет разить?- Et si on pue l'alcool ?


Перевод слов, содержащих РАЗИТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод РАЗИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разить



Перевод:

1. сразить (вн.; ударять, поражать)

strike* (d.), hit* (d.); сов. тж. strike* down (d.)

2. (тв.) безл. разг. (сильно пахнуть)

reek (of)

от него разило вином — he reeked of wine

Русско-белорусский словарь 1

разить



Перевод:

I несовер. (наносить удары) паражаць, біць

разить врага — паражаць (біць) ворага

разить мечом — паражаць (біць) мячом

II несовер. безл. (о дурном, сильном запахе) прост. смярдзець

даваць у нос

патыхаць

от него разит луком — ад яго смярдзіць (дае ў нос, патыхае) цыбуляй

Русско-новогреческий словарь

разить



Перевод:

разитьI

несов (ударять, поражать) πλήττω, χτυπῶ:

\~ врага χτυπώ· τόν ἐχθρό, καταβάλλω τόν ἐχθρό.

раз||итъII

несов безл (сильно пахнуть) разг ἀναδίδω κακοσμία:

от него \~ит вином βρωμάει κρασί.

Русско-венгерский словарь

разить



Перевод:

от кого/чего каким запахомdőlni vkiből/vmiből vmely szag

Русско-казахский словарь

разить



Перевод:

I несов. (наносить удары) соққы беру, талқандау;- разить врагов жауларға соққы беру, жауларды талқандауII несов. разг. (сильно пахнуть) жаман иіс аңқу
Русско-киргизский словарь

разить



Перевод:

разить I

несов. кого-что

(наносить удары) чаап жарадар кылуу, сокку уруу, согуу;

разить врагов душманга сокку уруу.

разить II

несов. безл. чем от кого-чего, прост.

(пахнуть) буруксуп жыттануу, коңурсуп жыттануу;

от него разит водкой андан арактын жыты буруксуп турат.

Русско-латышский словарь

разить



Перевод:

dragāt, triekt, sist

Русско-польский словарь

разить



Перевод:

razić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

разить



Перевод:

Czasownik

разить

razić

cuchnąć

Русско-польский словарь2

разить



Перевод:

razić, uderzać;gromić;jechać, cuchnąć;

Русско-сербский словарь

разить



Перевод:

рази́ть

1) обарати, убијати, поражавати

2) задивљавати

Русский-суахили словарь

разить



Перевод:

рази́ть

1) -piga;

рази́ть перо́м — -toa mchomo;разя́щее сло́во — mkuki wa neno (mi-)

2) (о запахе) -toa harufu {mbaya}, -nuka

Русско-татарский словарь

разить



Перевод:

I.(салкын корал белән сугу): р. штыком штык белән кадау, р. мечом кылыч белән чабу; р. врага дошманны юк итү; разящий удар үтерә сугу, үтергеч удар II.сөйл.(ис) аңку (аңкып тору)

Большой русско-итальянский словарь

разить



Перевод:

I несов. книжн. В

1) fendere vt, portare fendenti; colpire vt (con la spada e sim)

разить врагов — sconfiggere i nemici

2) перен. mordere vt, sferzare vt

разить сатирой — sferzare con la satira

II несов. Т прост.

(сильно пахнуть чем-л.) puzzare di; mandare un forte puzzo (di)

от него разит вином — lui puzza di vino

Русско-португальский словарь

разить



Перевод:

нсв кнжн

(бить) ferir vi vt, vibrar golpes; (наносить поражение) desbaratar vt, derrotar vt; рзг (сильно пахнуть) cheirar vi; (вонять) feder vi

Большой русско-чешский словарь

разить



Перевод:

smrdět

Русско-чешский словарь

разить



Перевод:

páchnout, čpět, smrdět
Большой русско-украинский словарь

разить



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: разив, разя

разити

Дієприслівникова форма: разивши, разячи


2020 Classes.Wiki