СВЕЗТИ	Перевод и примеры использования - предложения
Вы , артиллеристы , и учены оттого, что все с собой свезти можно:	Bien sûr, les artilleurs. Toute votre instruction vient de ce que vous avez la vodka et le casse-croûte dans vos bagages.
Свезите их столько, сколько сможете свезти, в район Винстент Стрит... до конца смены.	D'ici la fin de la journée, amenez-en un maximum sur Vincent Street.
Около трёх ночи ко мне подходит этот парень и говорит, что он может свезти меня кое с кем.	Un mec m'approche et me dit qu'il peut me présenter quelqu'un.
Я думал, придется возиться с многочисленными хранилищами, но они решили упростить нам задачу и свезти все сюда.	Je pensais qu'on allait devoir gérer plusieurs installations, mais ils nous rendent la tâche plus facile en stockant tout dans une seule.

Перевод слов, содержащих СВЕЗТИ, с русского языка на французский язык

Перевод СВЕЗТИ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

свезти

Перевод:

1. сов. см. свозить I

2. сов. = свозить II

Русско-белорусский словарь 1

свезти

Перевод:

совер.

1) в разн. знач. звезці, мног. пазвозіць

свезти хлеб на ссыпной пункт — звезці збожжа на ссыпны пункт

свезти с горы — звезці з гары

свезти камни в одну кучу — звезці (пазвозіць) каменне ў адну кучу

2) (отвезти) завезці, адвезці

свезти больного в больницу — завезці (адвезці) хворага ў бальніцу

Русско-белорусский словарь 2

свезти

Перевод:

зьвезьці

Русско-новогреческий словарь

свезти

Перевод:

свезти

сов см. свозить II.

Русско-киргизский словарь

свезти

Перевод:

сов. кого-что

1. (доставить) алып баруу (машинага, арабага ж.б. салып же унаага жүктөп алып баруу);

свезти хлеб на ссыпной пункт эгинди эгин төгүү пунктына алып баруу;

2. (увезти) алып кетүү (жүктөп же тартып алып кетүү);

свезти мусор со двора акыр-чикирди короодон алып кетүү.

Краткий русско-испанский словарь

свезти

Перевод:

(1 ед. свезу) сов.

1) (отвезти, привезти, доставить) llevar vt, traer (непр.) vt (en un medio de transporte); transportar vt

2) разг. (свозить кого-либо куда-либо) llevar vt, conducir (непр.) vt, traer (непр.) vt (en un medio de transporte)

свезти детей в театр — llevar a los niños al teatro

3) (увезти) llevar vt, sacar vt (en un medio de transporte)

свезти пшеницу с поля — llevar el trigo del campo

свезти на берег — sacar a la orilla

4) (отвезти вниз) bajar vt

свезти с горы — bajar del monte

Русско-польский словарь

свезти

Перевод:

zwieźć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

свезти

Перевод:

Czasownik

свезти

zwieźć

Potoczny zawieźć

Potoczny odwieźć

Русско-польский словарь2

свезти

Перевод:

zwieźćzawieźć, odwieźć;

Русско-сербский словарь

свезти

Перевод:

свезти́

свести, одвести (колима), одвући

Русско-татарский словарь

свезти

Перевод:

своз

м) 1.илтү, илтеп кую; с. больного в больницу чирлене больницага илтү; с. мусор на свалку чүп-чарны чүплеккә илтү 4.илтү, китерү; с. хлеба с полей ашлыкны кырлардан китерү

Русско-таджикский словарь

свезти

Перевод:

свезти

бурдан, гирифта бурдан, кашонда фуровардан

Русско-немецкий словарь

свезти

Перевод:

1) (отвезти что-л. куда-л.) fahren vt, bringen vt

2) (привезти в одно место) zusammenbringen vt

3) (увезти откуда-л.) wegfahren vt, fort-schaffen vt

см. свозить II 1)

Большой русско-итальянский словарь

свезти

Перевод:

сов.

1) разг. (отвезти; привезти) (tras)portare vt (con un veicolo)

свезти багаж на вокзал — portare i bagagli alla stazione

2) (вниз) portare giù (con veicolo)

свезти в санках с горы — scendere dalla collina in slitta

3) (увезти) portar via (con un veicolo)

Русско-португальский словарь

свезти

Перевод:

сов

(кого-л, что-л) conduzir vt, (отвезти) levar vt (de veículo); (привезти) trazer vt (de veículo); transportar vt, (перевезти) carrear vt; (отвезти вниз) fazer descer (de veiculo)