с.

étincellement m, scintillement {-ij-ˌ -ill-} m, scintillation {-ij-ˌ -ill-} f

сверкание молнии — éclairs m pl

étinceler (ll) vi, briller vi; scintiller {-ij-ˌ -ill-} vi (о звёздах, драгоценных камнях); miroiter vi (отсвечивать)

глаза сверкают гневом — les yeux lancent des éclairs

молнии сверкают — les éclairs brillent

всю ночь сверкала молния — il y a eu toute la nuit de grands éclairs

étincelant; scintillant {-ij-ˌ -ill-}; fulgurant

collation

зверка, -кі жен.

зьверка; спраўджанне; спраўджаньне

ж

1. (проверка) ἡ ἐξακρίβωση {-ις}, ὁ ἐλεγχος·

2. полигр. ἡ ἀντιπαραβολή.

egyeztetés

ж.

1. (действие) салыштырып текшерүү;

2. полигр. сверка (терилген оттисканы салыштырып текшерүү).

pārbaude, pārbaudīšana, salīdzināšana; revīzija

Rzeczownik

сверка f

sprawdzenie odczas. n

uzgodnienie odczas. n

skolacjonowanie odczas. n

Techniczny druga korekta odczas. n

ж чагыштыру, (чагыштырып) дөресләү; с. списков избирателей сайлаучылар исемлеген дөресләү

сверка

муқоиса кардан(и), тафтиш кардан(и)

verifica

ж.

1) (проверка) verifica f, controllo m

2) полигр. (процесс) revisione f

3) полигр. (оттиск) ultima bozza f

ж.

verifica; collazione, riscontro m; confronto m полигр.

делать сверку — fare il riscontro, mettere a riscontro

ж

confronto m, cotejo m; (проверка) verificação f

porovnání