БЕЗОТНОСИТЕЛЬНО	Перевод и примеры использования - предложения
Безотносительно.	Peu importe.
Систематическая пытка разумных существ, безотносительно предлога и в любой форме, не может достигнуть чего-то большего, чем оно уже имеет:	La torture systématique d'êtres doués de sensation , quels qu'en soit le prétexte ou la forme, ne mènera qu'à découvrir ce que l'on sait déjà :
- Безотносительно.	- C'est bien.
Значит вам кажется, что ваш отец должен заботиться о вас, сделать так, чтобы вы чувствовали себя любимой? И это должно происходить безотносительно его собственных чувств? В не зависимости от того, что вы делаете?	Vous pensez que votre père devrait prendre soin de vous, vous faire sentir aimée, de manière inconditionnelle, quel que soit son état, et quoi que vous fassiez ?
Безотносительно - неплохая жопа для толстяка.	Au fait, tu as un beau cul pour un gros.
Они знали с начала до конца, что должно было быть сделано, безотносительно методов и технологий, которые они использовали, так чтобы не было затруднений.	Ils savaient du début à la fin ce qu'ils devaient faire avec les techniques et la technologie qu'ils allaient utiliser, donc ce n'était pas un problème.
Думаю, она это безотносительно.	Elle parlait en général.
- Безотносительно цели, процедура всё та же.	- En vue de l'objectif la procédure est la même.
Безотносительно скудной пунктуации меня привлекла подпись.	-La signature m'a sauté aux yeux.
По Первой Поправке у меня есть право помещать любую информацию, какую пожелаю, безотносительно к тому, сколько законов примут, чтобы ограничить мои права по Второй.	J'ai droit au 1er Amendement en publiant les informations que je veux peu importe le nombre de lois passées pour limiter mes droits sous le 2ème Amendement.
Но, безотносительно всего этого, на этом острове вы были моим предшественником.	Malgré tout cela, vous et moi sommes liés par Nassau.
В Foil есть общественный интерес, и его твиты способствовали широкому обсуждению, безотносительно горящей кучки какашек.	Le public s'intéresse à la Foil, et ses tweets ont alimenté le débat public, en dépit de la crotte.
Безотносительно.	Pertinence.