СВЕТИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СВЕТИТЬ


Перевод:


1) (излучать свет, сиять) luire vi

солнце светит — le soleil luit

2) (освещать) éclairer vt, donner la lumière

светить фонарём кому-либо — éclairer qn avec une lampe


Большой русско-французский словарь



СВЕТИЛЬНИК

СВЕТИТЬСЯ




СВЕТИТЬ перевод и примеры


СВЕТИТЬПеревод и примеры использования - фразы
будет светитьbrillera
светитьbriller
светитьmontrer
Чтобы светитьOn va vous y

СВЕТИТЬ - больше примеров перевода

СВЕТИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Будет светить солнце.Il y aura du soleil!
Солнце будет светить по-прежнему... Придет весна, будет ясное небо... Улицы наводнят кареты...Le soleil brillera, au printemps, le ciel sera bleu, on se promènera en fiacre dans les rues, et la brise soulèvera les rideaux.
Однажды ты проснешься и увидишь, что стоит прекрасный день. Будет светить солнце.Un jour, tu te réveilleras et il fera beau.
Вам в лицо будет светить солнце. Не опускайте глаза с видом побитой собаки.Vous aurez le soleil de face alors faites attention à ne pas prendre un regard de chien battu.
И еще, без облаков солнце будет светить прямо на землю.Oui, je sais.
Так долго, как мы будем живы - вы и я - эти огни будут продолжать светить, и дышать в ритме человеческого сердца.Même lorsque ni vous ni moi ne serons là, ces flammes continueront à briller, à respirer au rythme du cœur humain.
Будет ли когда-нибудь в этом городе светить солнце?Est-ce que le soleil brillera un jour normalement sur cette ville? Non, Dino.
Тем, у кого большое сердце, любовь будет светить весь день как яркие лучи солнца.Pourceuxquiont degrandscoeurs, L'amour brillera toute la journée ... ...commeunelumièresolaire
Солнце не перестает светить днем, а луна ночью."Le soleil ne t'éclairera plus le jour, ni la lune, la nuit.
О, У НЕЁ ОГНЯМ СВЕТИТЬ- УЧИТЬСЯ В САМЫЙ РАЗ.Oh, elle enseigne aux torches à briller clair !
Кто знает, будет ли сегодня дождь... или будет светить яркое солнце?On ne sait jamais s'il va pleuvoir... ou s'il va faire beau.
Поваляться в траве, и солнце будет нам светить, и все будет хорошо.Rouler dans l'herbe et le soleil brillera sur nous. Et ça sera bien.
Почему бы просто не начать светить мне в глаза?C'est quoi, un interrogatoire?
Если oкaжетесь oдни... скaчущими в зеленых пoлях, и сoлнце будет светить вaм в лицo... не вoлнуйтесь.Si vous vous retrouvez seul chevauchant de verts pâturages avec le Soleil dans les yeux, n'en soyez pas troublés.
Если я что-нибудь начну делать, есть большая возможность, что солнце перестанет светить.Si je faisais quelque chose, il y a des chances que le soleil cesse de briller.


Перевод слов, содержащих СВЕТИТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

светиться


Перевод:

luire vi (сиять); briller vi (блестеть)


Перевод СВЕТИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

светить



Перевод:

1. (излучать свет) shines

луна, солнце светит — he moon, the sun shines, или is shining

на небе светили звёзды — in the sky the stars were shining

2. (дт.) give* some light (i.)

Русско-латинский словарь

светить



Перевод:

- lucere; relucere;

• слабо светить - sublucere (Aries sublucet; crepuscula sublucent);

Русско-армянский словарь

светить



Перевод:

{V}

լւսավորել

շողալ

Русско-белорусский словарь 1

светить



Перевод:

несовер. свяціць

Русско-белорусский словарь 2

светить



Перевод:

свяціць; сьвяціць

Русско-новогреческий словарь

светить



Перевод:

свети||ть

несов

1. (излучать свет) φέγγω, λάμπω, ἀκτινοβολώ·

2. (освещать) φωτίζω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

светить



Перевод:

светить φωτίζω (освещать)· φέγγω (излучать свет)
Русско-шведский словарь

светить



Перевод:

{l'y:ser}

1. lyser

solen lyser--солнце светит

{sj'i:ner}

2. skiner

solen sken från en molnfri himmel--на безоблачном небе светило солнце en skinande blank kastrull--вычищенная до блеска кастрюля skina av glädje--сиять от радости

Русско-венгерский словарь

светить



Перевод:

világítani

Русско-казахский словарь

светить



Перевод:

несов.1. жарық беру, сәуле түсіру;- солнце светить ярко күннің көзі сәулесін төгіп тұр;2. шам жағу;- нам светили фонарем бізге фонармен жарық берді
Русско-киргизский словарь

светить



Перевод:

несов.

1. (излучать свет) жарык берип туруу, жарык болуп туруу;

солнце светит ярко күн жарык тийип турат;

2. (освещать) бирөөгө жарык кылып берүү.

Русско-латышский словарь

светить



Перевод:

mirdzēt, mirgot, starot, spulgot, zaigot, spīdēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

светить



Перевод:

1) (излучать свет) нур сачмакъ, янмакъ (гореть)

2) (освещать) ярыкълатмакъ, ярыкъ бермек

светить фонарём - фенернен ярыкълатмакъ

солнце светит ярко - кунеш парылдамакъта

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

светить



Перевод:

1) (излучать свет) nur saçmaq, yanmaq (гореть)

2) (освещать) yarıqlatmaq, yarıq bermek

светить фонарём - fenernen yarıqlatmaq

солнце светит ярко - küneş parıldamaqta

Русско-крымскотатарский словарь

светить



Перевод:

несов.

1) (излучать свет) нур сачмакъ, янмакъ

2) (освещать) ярыкълатмакъ, ярыкъ бермек

осветить фонарём — фенернен ярыкълатмакъ

••

солнце светит ярко — кунеш парылдамакъта

Краткий русско-испанский словарь

светить



Перевод:

несов.

1) (излучать свет) lucir (непр.) vi; brillar vi, resplandecer (непр.) vi (сиять)

солнце ярко светит — el sol resplandece

2) (освещать) dar luz, alumbrar vt, iluminar vt

светить фонариком — dar luz con linterna (lámpara) de mano

светить кому-либо — dar luz a alguien

Русско-польский словарь

светить



Перевод:

Iprzyświecać (czas.)IIprzyświecić (czas.)IIIświecić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

светить



Перевод:

Czasownik

светить

świecić

Przenośny promienieć

Русско-польский словарь2

светить



Перевод:

świecić;świecić się, jaśnieć;lśnić;promienieć;napełniać szczęściem, umilać (osładzać) życie;

Русско-персидский словарь

светить



Перевод:

فعل استمراري : روشنايي دادن ، نور دادن ؛ روشن كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

светить



Перевод:

skinne, lyse

Русско-сербский словарь

светить



Перевод:

свети́ть

сијати, светлети

Русский-суахили словарь

светить



Перевод:

свети́ть

-angaa, -mulika, -ng'aa, -nurisha, -toa nuru, -waa

Русско-татарский словарь

светить



Перевод:

1.яктырту; зимой солнце светит, но не греет кышын кояш яктыртса да җылытмый; с. фонарём фонарь (белән) яктырту △ это мне не светит бу миңа тәтемәс; за это тебе светит (что) моның өчен сиңа (нәрсә) яный

Русско-таджикский словарь

светить



Перевод:

светить

рӯшноӣ додан, нур афшондан, равшан кардан, нур афкандан

Русско-немецкий словарь

светить



Перевод:

scheinen vi, leuchten vi

светить кому-л. — j-m leuchten

светиться — leuchten vi; funkeln vi (искриться); glänzen vi (блестеть); schimmern vi (мерцать)

Большой русско-итальянский словарь

светить



Перевод:

несов.

1) (сиять) lucere vi (dif); splendere vi (di)

2) Т, Д (освещать) illuminare vt, dar luce (a qc); rischiarare vt

3) разг.

сегодня нам / мне не светит — oggi butta male; oggi va buca; qc non sorride a qd

это дело мне не светит — è una cosa / faccenda che mi viene buca

- светиться

Русско-португальский словарь

светить



Перевод:

нсв

(излучать свет) irradiar luz; brilhar vi; (блестеть) luzir vi; (сверкать) resplandecer vi; (освещать) alumiar vt, iluminar vt; прн brilhar vi; (озарять) iluminar vt

Большой русско-чешский словарь

светить



Перевод:

svítit

Русско-чешский словарь

светить



Перевод:

zářit, svítit
Большой русско-украинский словарь

светить



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: светя

світити

Дієприслівникова форма: світивши, світячи

Русско-украинский политехнический словарь

светить



Перевод:

физ.

світити

- светиться


2020 Classes.Wiki