СВЕТЛО перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
СВЕТЛО
Перевод:
1) нареч. перев. оборотом éclairer bien
лампа светло горит — la lampe éclaire bien
2) предик. безл. il fait jour
здесь очень светло — il fait très clair ici
мне светло — je vois clair
Большой русско-французский словарь
СВЕТЛО перевод и примеры
| СВЕТЛО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Было так светло | Une lumière éclatante |
| всё ещё светло | encore jour |
| всегда светло | a de la lumière |
| всегда светло | de la lumière |
| еще светло | encore jour |
| еще светло | fait encore jour |
| еще светло | il fait encore jour |
| ещё светло | toujours jour |
| мои светло-голубые брюки | mon futal bleu clair |
| очень светло | trop de lumière |
| пока еще светло | encore jour |
| пока еще светло | tant qu'il fait encore jour |
| светло | clair |
| светло | éclairé |
| Светло | Radieuse |
СВЕТЛО - больше примеров перевода
| СВЕТЛО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Окна, чтобы внутри было светло. | Et la lumière se reflète dans la fenêtre. |
| Сделайте так, чтобы везде было светло! | II s'agit d'en mettre un coup, que ça brille ! |
| К вашей нежной коже подойдёт светло– Зелёный шёлк. | Je ferais tout pour une peau si douce. Voudriez-vous bien ? |
| - Слишком светло. | - Trop de lumière ! |
| Томми сказал, что если было бы светло, ты бы со страху умер. | Tom dit que, de jour, tu te dessèches comme un rien. |
| Это светло красное платье, но раскраска очень дорогая. | Cette robe est rouge, mais le technicolor coûte cher ! |
| Ещё светло. | Il fait encore jour. |
| Какая ясная ночь! Светло, как днем. | Comme la nuit est claire... presque comme en plein jour. |
| Хочу поменять кое-что. У меня снова будут светло-каштановые волосы. | Je change de couleur de nouveau, en châtain clair. |
| - Он тёр их о что-то, сэр, и становилось светло. | - Il les frottait et elles s'allumaient... |
| Боже, тут светло, как днем. | Il y fait clair comme le jour. |
| Худощавые седелки, когда светло, толстушки - когда стемнеет. | J'ai des infirmières maigres le jour et grosses la nuit. |
| Правда! Пока светло, мы должны найти место, чтобы переночевать. | - Trouvons où camper avant la nuit. |
| Плохо видно, слишком светло. | - Une très mauvaise image. Trop clair. |
| Куда-нибудь, где светло. | Là où il y a de la lumière |
Перевод слов, содержащих СВЕТЛО, с русского языка на французский язык
Перевод СВЕТЛО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki