СОРНЯК перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
СОРНЯК
Перевод:
м.
plante f adventice, mauvaise herbe f, herbe folle
борьба с сорняками — lutte f contre les mauvaises herbes
Большой русско-французский словарь
СОРНЯК перевод и примеры
| СОРНЯК | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| как сорняк | comme une mauvaise herbe |
| сорняк | herbe |
| сорняк | mauvaise herbe |
| сорняк | un débile |
| Сорняк | Une mauvaise herbe |
| сорняк, который | un débile qui |
СОРНЯК - больше примеров перевода
| СОРНЯК | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Сорняк всегда сорняк. | "Mauvaise herbe est précoce et croît avant le temps." |
| Деревья с корнем вырвать как сорняк Как птицеловы, ставящие сети, | Comme l'oiseleur prépare son domaine Avant d'y tendre ses filets |
| О, у меня есть другая теория. - Ты сорняк. | J'ai une autre théorie: |
| Ты грязный отвратительный вонючий сорняк! Да или нет? | N'est-ce pas, saleté de mauvaise herbe? |
| Не хочу, чтобы он рос, как сорняк у дороги. | Je refuse qu'il soit pupille de l'Etat. |
| Да это скорее сорняк. | Une mauvaise herbe, oui ! |
| паслен - сорняк. и я залезла на его помидорные грядки. | En fait, c'est plutôt une mauvaise herbe. Un voisin m'a dit ça à 9 ans, alors j'ai piétiné ses tomates. Il disait que c'était l'ennemi des jardiniers. |
| Дэвиан - как сорняк. | Davian c'est de l'herbe. |
| Я не сорняк, выброшенный вами в компостную яму! Вонючий и наглый, минуту назад пьющий соки из вашего любимого декоративного цветочка. Подобно тем цветочным узорам, что покрывают эту чертову душевую занавеску. | Je suis pas un bouquet fané qu'on laisse pourrir, qui pue, qui s'assèche et se racornit, pour devenir aussi dur que les fleurs de ce putain de rideau de douche. |
| Ну, например, вы называете Лютера "этот сорняк", где это? | Par exemple, vous traitez Luther de... mauvaise herbe. Où est-ce ? |
| - Сорняк. | - De la beuh. |
| В пустыне каждый сорняк цветок. | Une ronce en plein désert est une fleur. |
| Девчонка, словно сорняк... | Aussi résistante que de la mauvaise herbe cette fille... |
| Вы должны снять все это Вырвать сорняк с корнем. | Il faut tout démanteler. |
| Теперь мы называем это змеиный сорняк. | On appelle ça l'herbe serpent maintenant. |
Перевод слов, содержащих СОРНЯК, с русского языка на французский язык
Перевод СОРНЯК с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki