СОРОЧКА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СОРОЧКА


Перевод:

ж.

chemise f

ночная сорочка — chemise de nuit

••

родиться в сорочке — прибл. être né coiffé


Большой русско-французский словарь



СОРОКОПУТ ←

→ СОРТ



СОРОЧКА перевод и примеры


СОРОЧКАПеревод и примеры использования - фразы
Белая сорочкаblouse blanche
Белая сорочкаLa blouse blanche
ночная сорочкаune chemise de nuit
сорочкаchemise
сорочкаgilet

СОРОЧКА - больше примеров перевода

СОРОЧКАПеревод и примеры использования - предложения
Ники, это ночная сорочка.C'est une chemise de nuit !
Что за сорочка?C'est quoi, ce gilet ?
Да, действительно, сорочка.Ben, un gilet, quoi.
Это же женская сорочка.C'est un gilet de femme.
Новая сорочка?Une chemise de nuit ?
- Да! Моя сорочка упала в воду!Ma serviette est tombée dans l'eau !
– Красивая сорочка.- C'est très joli.
Это не мои! И почему ваша сорочка болтается на живой изгороди около статуи Гермеса?Et votre chemise qui traînait sur une haie près de l'Hermès.
Это не моя сорочка.Ce n'était pas ma chemise.
На Мистере Бреннане- водолазка красно-пожарного цвета, поверх которой- чистошерстяная сорочка из шотландки "Пендлтон".M. Brennan porte un pull à col roulé rouge pompier sous une chemise à carreaux en laine.
Однажды ночью я подсматривал за Донной Куэридой. Она была в ночной сорочке. Я заметил, что сорочка еле касается её кожи, как она ложится на подушку из воздуха, как шёлк скользит по её телу,Une nuit j'ai observé Doña Querida... à la fenêtre, en nuisette... et noté, pour la première fois... comme les dessous d'une femme touchent à peine sa peau... comme ils sont portés par un coussin d'air quand elle se déplace... comme la soie flotte sur son corps... effleurant sa chair comme les ailes d'un ange... et j'ai compris comment une femme devait être touchée.
Одна сорочка с кружевным жабо...Un jabot de dentelle.
Белая сорочка это лучше... Раньше ты её не надевал.- La blouse blanche, c'est mieux qu'avant.
Белая сорочка мне не нравится, отдаёт больницей.- La blouse blanche, j'aime pas, ça fait médical.
Светло-жёлтая сорочка, невероятный галстук. Да.Chemise jaune, cravate insensée.


Перевод слов, содержащих СОРОЧКА, с русского языка на французский язык


Перевод СОРОЧКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сорочка



Перевод:

ж.

(мужская) shirt; (женская) chemise

ночная сорочка — (мужская) night-shirt; (женская) night-gown, night-dress

♢ родиться в сорочке — be born with a silver spoon in one's mouth

Русско-латинский словарь

сорочка



Перевод:

- camisia; indusium;
Русско-армянский словарь

сорочка



Перевод:

{N}

շապիկ

վերնաշապիկ

Русско-белорусский словарь 1

сорочка



Перевод:

сарочка, -кі жен., кашуля, -лі жен.

родиться в сорочке шутл. — нарадзіцца ў кашулі

Русско-белорусский словарь 2

сорочка



Перевод:

кашулька; кашуля; сарочка

Русско-новогреческий словарь

сорочка



Перевод:

сорочка

ж τό πουκάμισο, τό ὑποκάμι-σον:

ночная \~ ἡ νυχτικιά, τό νυχτικό.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сорочка



Перевод:

сорочка ж το πουκάμισο· ночная \~ το νυχτικό
Русско-венгерский словарь

сорочка



Перевод:

ing

Русско-казахский словарь

сорочка



Перевод:

жейде, көйлек, іш көйлек;-родиться в сорочке шутл. жолы болғыш адам
Русско-киргизский словарь

сорочка



Перевод:

ж.

сорочка, көйнөк;

родиться в сорочке шутл. бактылуу болуп туулуу, жолу ачык болуу.

Русско-латышский словарь

сорочка



Перевод:

krekls; spēļu kārts mugurpuse

Краткий русско-испанский словарь

сорочка



Перевод:

ж.

camisa f

ночная сорочка — camisa de noche

••

родиться в сорочке — nacer de pie

Русско-польский словарь

сорочка



Перевод:

koszula (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

сорочка



Перевод:

Rzeczownik

сорочка f

koszula f

Русско-польский словарь2

сорочка



Перевод:

koszula, koszulka;

Русско-персидский словарь

сорочка



Перевод:

پيراهن

Русско-сербский словарь

сорочка



Перевод:

соро́чка ж.

1) кошуља

2) полеђина играће карте

Русский-суахили словарь

сорочка



Перевод:

соро́чка

nguo (-);

соро́чка де́тская ночна́я — kigauni cha usiku (vi-);соро́чка ни́жняя — fulana (-)

Русско-татарский словарь

сорочка



Перевод:

ж эчке күлмәк, күлмәк △ в сорочке родиться йөзлек белән туу

Русско-таджикский словарь

сорочка



Перевод:

сорочка

курта, пероҳан, куртаи таг

Русско-немецкий словарь

сорочка



Перевод:

ж.

Hemd n

ночная сорочка — Nachthemd n

Русско-узбекский словарь Михайлина

сорочка



Перевод:

ko'ylak

Большой русско-итальянский словарь

сорочка



Перевод:

ж.

camicia

ночная сорочка — camicia da notte

••

родиться в сорочке — essere nato con la camicia

Русско-португальский словарь

сорочка



Перевод:

ж

camisa f; camisola f bras

- ночная сорочка

••

- родиться в сорочке

Большой русско-чешский словарь

сорочка



Перевод:

košile

Русско-чешский словарь

сорочка



Перевод:

košile
Большой русско-украинский словарь

сорочка



Перевод:

сущ. жен. родасорочка

2020 Classes.Wiki