assortiment m

м.

assortiment m

trier vt; délisser vt (тряпьё, бумагу); triquer vt (лес)

ж.

1) (действие) triage m; délissage m (тряпья, бумаги)

2) с.-х. (машина) trieur m

ж. ж.-д.

(станция) gare f de triage

с.-х. см. сортировка 2)

ж.-д. см. сортировочная

de triage

- сортировочная машина- сортировочная станция

м.

trieur m; délisseur m (тряпья, бумаги)

ж.

trieuse f

сортовая сталь — profilés m pl en acier

сортовое зерно — graines sélectionnés

sort; (разновидность) kind, variety; (качество) quality, grade; (о табаке) brand; (о хлопке) growth

высший сорт — highest / best quality / grade

первый, второй сорт, первого, второго сорта — first-rate, second-rate

такого сорта люди разг. — that kind of people

• высшего сорта - eugeneus (vinum; uva);

{N}

տեսակ

сорт, род. сорту муж., гатунак, -нку муж.

гатунак; сорт

сорт м, качество с

м τό είδος, ἡ λογή/ ἡ ποιότη-τα {-ης} (качество):

одного \~а τής ἰδιας ποιότητας· бумага двух \~ов χαρτί δύο είδῶν, δυό λογιών χαρτί· ткани разных \~ов λογής-λογής ὑφάσματα· высший \~ ἡ ἀνωτέρα (или ἀρίστη) ποιότης· такого \~а люди разг οἱ τέτοιου είδους ἀνθρωποι.

1. art

huset är unikt i sin art--дом является в своём роде уникумом

2. sort

äpplen av bästa sort--яблоки высшего сорта olika sorters musik--различного рода музыка en sorts trumma--вид барабана

• качестваminőség

• разновидностьféleség

• fajta

м.

сорт;

ценные сорта пшеницы буудайдын баалуу сорттору;

чай первого сорта биринчи сорт чай.

šķira, labums; šķirne, veids

чешит, тюр, сой, джыныс

несколько сортов клубники - джилекнинъ бир къач чешити

первый сорт - биринджи джыныс

çeşit, tür, soy, cınıs

несколько сортов клубники - cilekniñ bir qaç çeşiti

первый сорт - birinci cınıs

муж. чешит, тюрлю, сой, джыныс

несколько сортов клубники — джилекнинъ бир къач чешити

первый сорт — биринджи джыныс

м. (мн. сорта)

clase f; calidad f (качество); especie f (вид); variedad f (разновидность); género m (род)

высший сорт — calidad superior

такого сорта люди разг. — gente de esta calaña

всякого сорта — de todo género

того же сорта — del mismo género

Rzeczownik

сорт m

gatunek m

rodzaj m

gatunek;odmiana;rodzaj;

درجه ؛ جنس ؛ نوع ، قسم ، جور

sort, slag

aina (-), babu (-), gredi (-), jinsi (-), kabila (ma-; -), mtindo (mi-), namba (-; ma-), namna (-)

м сорт, төр

сорт

навъ, хел, ҷинс

м.

1) (категория товара) Sorte f, Wahl f; Qualität f (качество)

высший сорт — beste Qualität

второго сорта — zweiter Wahl тж. перен.

2) (разновидность) Sorte f

сорт яблок — Apfelsorte f

nav

1) classe

2) specie

3) varietà

1) categoria, qualità

2) specie, tipo

•

- сорт товара- второй сорт- высший сорт- низкий сорт- отборный сорт- первый сорт- средний сорт

м.

specie f; tipo m; categoria f; qualità f, scelta f; marca f

- второй сорт- высший сорт- первый сорт- сорт проволоки- сорт смазочного масла

м.

1) (категория, разряд) sorta f, qualita f

высший сорт — qualità superiore

первого сорта — di prima scelta / qualità

2) (разновидность) varietà f

новые сорта пшеницы — nuove varietà di frumento

3) разг. (вид, род) specie f; sorta f; fatta f, razza f (тк. о людях); tipo m

разного сорта книги — libri di tutti i tipi

такого сорта люди — gente di questa fatta / risma предосуд.

••

первого / второго / третьего сорта — di serie A / B / C

m

espécie f; (категория) categoria f; (качество) qualidade f; рзг (вид) espécie f; casta f; (разновидность) variedade f

••

- первый сорт

odrůda

техн.

(товара) ґатунок, -нку, сорт, -ту