СОСЕДНИЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
СОСЕДНИЙ
Перевод:
voisin, d'à côté; adjacent, avoisinant (прилегающий)
соседний дом — maison voisine
соседние страны — pays m pl limitrophes
Большой русско-французский словарь
СОСЕДНИЙ перевод и примеры
| СОСЕДНИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| в соседний | d'à côté |
| в соседний город | à la prochaine ville |
| в соседний дом | à côté de chez |
| пройдите в соседний кабинет на | ça dans la salle suivante pour votre |
| соседний город | la prochaine ville |
| соседний город | la ville voisine |
| соседний город | prochaine ville |
| соседний город | ville voisine |
| соседний дом | la maison d'à côté |
| СОСЕДНИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Понятно. Посадите меня за соседний столик. | Je comprends, je comprends... alors mettez-moi à la table à côté. |
| Иди в соседний поселок! | Allez au village d'à côté ! |
| - Соседний балкон ее. | La grand-mère du gosse. |
| Дайте мне соседний номер. | La suite attenante fera l'affaire. |
| - Соседний... | Attenante... |
| Отдельных слов заслуживает подвиг полковника Чан Нейчуня, который в пылу сражения спас соседний аппарат от вражеского огня. | Tout le pays les félicite. Saluons notamment le capitaine Chang qui s'est sacrifié pour sauver son camarade en venant percuter un avion ennemi. |
| Давайте, ребята, пойдем в соседний дом. | Allons voir à côté. |
| - Соседний магазин ваш? | Monsieur, à côté c'est votre magasin ? |
| Ты никогда не видел, как он обходит соседний дом и ударяет в твой. | Tu l'as jamais vue éviter une maison, puis une autre, et te poursuivre. |
| ! А соседний дом и правда пуст. | La maison d'à côté est vide. |
| Капитан, хорошо бы отправить её в соседний город. | Mon Capitaine, on pourrait l'emmener jusqu'à la prochaine ville. |
| Они уже вломились в соседний дом. | Ils sont déjà passés dans la maison d'à côté. |
| - Что, соседний дом? | Carrément les voisins! |
| Я переехал в соседний дом. | Je viens d'emménager à côté de chez vous. |
| А утром коллега сказал, что соседний кабинет был в это время обворован. | Et ce matin, j'apprends que mon collegue,.. ..juste a cote,.. ..s'est fait cambrioler pendant ce rendez-vous. |
Перевод слов, содержащих СОСЕДНИЙ, с русского языка на французский язык
Перевод СОСЕДНИЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki