СОСКОЧИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СОСКОЧИТЬ


Перевод:


1) (спрыгнуть) sauter vi

соскочить с кровати — sauter à bas du lit

2) (сорваться) se détacher; glisser vi (соскользнуть)

соскочить с петель — sortir vi (ê.) des gonds, sortir de ses gonds


Большой русско-французский словарь



СОСКОЛЬЗНУТЬ

СОСКРЕБАТЬ




СОСКОЧИТЬ перевод и примеры


СОСКОЧИТЬПеревод и примеры использования - фразы
хотел соскочитьvoulait arrêter

СОСКОЧИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Но я знаю, когда лучше всего соскочить.Mais je sais qu'il est temps pour moi de partir.
Она уволилась с работы в магазине. Она дала мне возможность соскочить с крючка.Elle quittait son travail et mettait fin à son chantage.
Ты, что думаешь соскочить?Mon Dieu. Tu ne penses pas sauter, j'espère?
Думаю, он был бы безумно рад соскочить с моего крючка.Je crois qu'il aimerait pouvoir effacer ses confidences.
И тебе уже не соскочить.Et tu n'en sortiras pas.
Я только хочу сказать, если ты такая умная, почему бы тебе не соскочить, пока ты еще можешь.Si tu es si maligne, pourquoi ne l'es-tu pas jusqu'au bout ? Arrête tes conneries.
Элейн только что дала мне шанс соскочить, а я не воспользовался.Elaine vient de m'offrir l'occasion de me retirer et j'ai refusé.
- Нет, ты только посмей соскочить!- Me fais pas faux bond !
Ладно, красавчик, пошли. Сот Люшит считает, что эти 2 гиены могут соскочить с крючка.Selon Lucien, ces hyènes pourraient s'en tirer.
Мы называли его "Мать-Настоятельница" из-за длинного срока, который он уже сидел на наркоте. Он знал о ней все. Подсесть, соскочить - все это было ему знакомо.On l'a appelé la Mère supérieure parce que c'est le plus ancien d'entre nous.
Убийц Кэти. Им не соскочить.Les tueurs de Katie, preuves en main.
Мне стало интересно, как же пиджак мог соскочить с крючка и повернуться? Микрокамера снимает одним проходом.Je me demandais comment la veste avait pu descendre du cintre, et se retourner.
Она так старалась соскочить с выпивки.Elle s'est battue très fort pour arrêter de boire.
"Я уже вляпался по уши или еще можно как-то попробовать соскочить с поезда?" Может, кому нравится этим заниматься, ради Бога.Ou alors, jouer à touche pipi, histoire de voir.
Нельзя столько на роду убрать, не умея вовремя соскочить.Il faut être discret pour réussir à tuer plus de 100 personnes.


Перевод слов, содержащих СОСКОЧИТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод СОСКОЧИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

соскочить



Перевод:

сов. см. соскакивать

Русско-латинский словарь

соскочить



Перевод:

- desilire (ex equo); exsilire; excipere se in pedes (pedibus);
Русско-армянский словарь

соскочить



Перевод:

{V}

պոկվել

վայր ցատկել

վեր թռչել

Русско-белорусский словарь 1

соскочить



Перевод:

совер. в разн. знач. саскочыць, мног. пасаскакваць

соскочить на пол — саскочыць на падлогу

соскочить с петель — саскочыць з завес

Русско-белорусский словарь 2

соскочить



Перевод:

саскочыць

Русско-новогреческий словарь

соскочить



Перевод:

соскочи||ть

сов

1. см. соскакивать·

2. (сорваться) βγαίνω (άμετ.):

дверь \~ла с петель ἡ πόρτα βγήκε ἀπό τους ρεζέ-δες.

Русско-венгерский словарь

соскочить



Перевод:

leugrani -ik

Русско-киргизский словарь

соскочить



Перевод:

сов.

1. (спрыгнуть) ыргып түшүү;

соскочить с трамвая трамвайдан ыргып түшүү;

2. (свалиться) ыргып кетүү, чыгып кетүү;

дверь соскочила с петель эшик бүкмөсүнөн чыгып кетти;

3. перен. разг. кол менен алып таштагандай ачылуу, кетүү;

сонливость сразу соскочила с него уйкусу кол менен алып таштагандай тез эле ачылып кетти.

Русско-латышский словарь

соскочить



Перевод:

nolēkt, izlēkt; nomukt, nokrist; pagaist, izzust, izgaist

Краткий русско-испанский словарь

соскочить



Перевод:

сов.

1) (спрыгнуть) saltar vi (de); bajar vi (de un salto)

соскочить с трамвая — saltar (arrojarse) del tranvía

соскочить с лошади — saltar del caballo

2) разг. (вскочить) levantarse (de un salto)

соскочить с кровати — saltar (levantarse) de la cama

3) (упасть, сорваться) saltar vi, desprenderse

соскочить с петель (о двери и т.п.) — salir (saltar) de suz goznes

4) разг. (исчезнуть - о состоянии, чувстве) pasarse, olvidarse

хмель соскочил — se pasó la modorra

Русско-польский словарь

соскочить



Перевод:

zeskoczyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

соскочить



Перевод:

Czasownik

соскочить

zeskoczyć

spaść

Русско-польский словарь2

соскочить



Перевод:

zeskoczyć;wyskoczyć;spaść, zlecieć;opuścić, odejść;wyrwać się, wypsnąć się;

Русско-персидский словарь

соскочить



Перевод:

فعل مطلق : پريدن ، جستن ؛ از جا در رفتن ، افتادن

Русско-сербский словарь

соскочить



Перевод:

соскочи́ть

1) скочити (доле)

2) (дверь) спасти

Русско-татарский словарь

соскочить



Перевод:

1.сикереп төшү (тору) 2.ычкыну, ычкынып китү (төшү); колесо соскочило тәгәрмәч ычкынды

Русско-таджикский словарь

соскочить



Перевод:

соскочить

ҷаста фуромадан, чаҳида фуромадан

Русско-немецкий словарь

соскочить



Перевод:

(спрыгнуть) herunterspringen vi (s); (ab)springen vi (s) (c чего-л. von D)

Большой русско-итальянский словарь

соскочить



Перевод:

сов.

1) saltare vi (e, a)

соскочить с кровати — saltare giù dal letto

соскочить с лошади — smontare vi (e) (dal cavallo); scendere dal cavallo

2) (сорваться; упасть) saltar via

болт соскочил — il bullone saltò via

дверь соскочила с петель — la porta si è scardinata

3) разг. (исчезнуть) passare vi (e), svanire vi (e)

хмель соскочил с него — gli è passata la sbornia

Русско-португальский словарь

соскочить



Перевод:

сов

(спрыгнуть) saltar vt; (сорваться) despencar vi, saltar vi, desprender-se; прн рзг (исчезнуть - о состоянии, чувстве) desaparecer vi

Большой русско-чешский словарь

соскочить



Перевод:

seskočit

Русско-чешский словарь

соскочить



Перевод:

sklouznout, sesmeknout se, seskočit
Большой русско-украинский словарь

соскочить



Перевод:

с кого-чего глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: соскочив

зіскочити

Дієприслівникова форма: зіскочивши

¤ соскочить с крючка -- зіскочити з гачка

Русско-украинский политехнический словарь

соскочить



Перевод:


2020 Classes.Wiki