СОСЛАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СОСЛАТЬ


Перевод:


déporter vt; exiler vt, envoyer vt en exil


Большой русско-французский словарь



СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

СОСЛАТЬСЯ




СОСЛАТЬ перевод и примеры


СОСЛАТЬПеревод и примеры использования - фразы

СОСЛАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Вас даже могут сослать!Il pourra même vous exiler.
Позволил им сослать меня на Бермуды по окончании вашего дела.Après, ils m'exileront aux Bermudes. - Merci.
ПО лишению ЧИНОВ, орденов И ДВОРЯНСТВЗ сослать в каторжные работы соответственно разрядам!après dégradation, restitution des décorations et lettres de noblesse, seront envoyés aux travaux forcés conformément aux peines prononcées.
Его трансформация в раввина... настолько реалистична, что некоторые французы... предлагают сослать его на Остров Дьявола.Sa transformation en Rabbin... est si réel, que certains Français... suggèrent qu'on l'envoie sur l'Ile du Diable.
И тут, Миранда, твой коварный дядя... Он изучил, когда на просьбы надо Согласьем отвечать, когда - отказом; Кого приблизить, а кого сослатьTon oncle félon, rompu à l'art d'accorder les requêtes et de les refuser, de favoriser, de rabaisser qui s'élevait trop, recréa les créatures qui étaient miennes, il les remplaça ou leur donna nouvelle forme.
0ни тебя выпустили, чтобы сослать на скалу, где пасут коз.Ils t'ont relâché pour pouvoir te renvoyer sur un rocher avec les chèvres.
Мне совесть не позволит сослать их туда еще хоть раз.Je ne peux pas les amener jusque là-bas.
ѕочему бы тогда не сослать мой зад в ѕенсильванию?Pourquoi ne pas - m'envoyer jusqu'en Pennsylvanie ?
Сослать в Аттик?Me mettre au Grenier ?
Предполагаю, что вы будете рекомендовать сослать ее в Аттик.Je suppose que vous recommandez qu'elle soit envoyée au Grenier.
Все за то, чтобы сослать белых людей в лагеря?Qui est pour l'incarcération des Blancs dans des camps ?
Меня решили сослать сразу после съёмок.c'est la semaine après le tournage du clip vidéo.
Знаете что, у меня достаточно на Вас, чтобы сослать Вас в тюрьму на долгое время.Ecoutez, j'en ai assez sur vous pour vous envoyer en prison pour un long moment.
Когда меня вытеснят, они могут сослать меня как Бекку, или, не дай Бог, послать в то же место.Une fois que je serais hors de ça ils m'enverront peut-être loin comme Becca, Dieu faites qu'ils ne m'envoient pas au même endroit.
Андрей собирается на войну, а меня он хочет сослать в деревню, чтобы я рожала там совсем одна.Il part à la guerre et m'envoie à la campagne pour que j'accouche seule.


Перевод слов, содержащих СОСЛАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

сослаться


Перевод:

1) (на кого-либо) citer le nom de qn; prendre qn à témoin (призывая в свидетели)

2) (на что-либо) invoquer qch; alléguer qch, prétexter qch (указывая причины); citer qch (цитировать); s'autoriser de qch (основываться)

сослаться на верные источники — se référer à des sources dignes de foi

сослаться на авторитет — s'en rapporter à l'autorité

сослаться на чьё-либо мнение — s'en rapporter (или en appeler (ll), se référer, s'en référer) à l'opinion de qn

сослаться на болезнь — alléguer (или prétexter) une maladie


Перевод СОСЛАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

сослать



Перевод:

- exilio afficere; in exilium ejicere, pellere, expellere; aqua et igni interdicere; relegare; deportare;

• сослать на остров - abdere in insulam;

Русско-белорусский словарь 1

сослать



Перевод:

совер. саслаць, мног. пассылаць

Русско-белорусский словарь 2

сослать



Перевод:

саслаць

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сослать



Перевод:

сослать εξορίζω
Русско-венгерский словарь

сослать



Перевод:

száműzni

Русско-киргизский словарь

сослать



Перевод:

сов. кого-что

айдап жиберүү.

Русско-латышский словарь

сослать



Перевод:

izsūtīt

Краткий русско-испанский словарь

сослать



Перевод:

сов., вин. п.

deportar vt, exilar vt, desterrar (непр.) vt; юр. confinar vt

сослать на каторгу — desterrar (relegar) a trabajos forzados

Русско-польский словарь

сослать



Перевод:

zesłać (czas.)
Русско-польский словарь2

сослать



Перевод:

zesłać;

Русско-персидский словарь

сослать



Перевод:

فعل مطلق : تبعيد كردن

Русско-сербский словарь

сослать



Перевод:

сосла́ть

см. ссылать

Русско-татарский словарь

сослать



Перевод:

сөрү, сөргенгә (сөреп) җибәрү

Русско-таджикский словарь

сослать



Перевод:

сослать

бадарға кардан

Русско-немецкий словарь

сослать



Перевод:

verbannen vt; ausweisen vt, deportieren vt (выслать)

Большой русско-итальянский словарь

сослать



Перевод:

сов.

deportare vt, esiliare vt; mandare in esilio / confino, confinare vt

Русско-португальский словарь

сослать



Перевод:

сов

degredar vt, deportar vt, desterrar vt

Большой русско-чешский словарь

сослать



Перевод:

poslat do vyhnanství

Русско-чешский словарь

сослать



Перевод:

poslat do vyhnanství, vypovědět
Большой русско-украинский словарь

сослать



Перевод:

кого-что глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: сослав

заслати

Дієприслівникова форма: заславши


2020 Classes.Wiki