СОСЛОВИЕ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СОСЛОВИЕ


Перевод:

с.

état m; ordre m

дворянское сословие — noblesse f, ordre de la noblesse

купеческое сословие — les marchands m pl

мещанское сословие — petite bourgeoisie

крестьянское сословие — paysans m pl

духовное сословие — clergé m, ordre du clergé

третье сословие ист. — tiers état


Большой русско-французский словарь



СОСЛЕПУ ←

→ СОСЛОВНЫЙ



СОСЛОВИЕ перевод и примеры


СОСЛОВИЕПеревод и примеры использования - фразы
третье сословиеtiers-etat

СОСЛОВИЕПеревод и примеры использования - предложения
В сословие избранных входят люди с суперинтеллектом, которые стоят выше традициональных моральных устоев.La minorité sont des hommes d'un niveau intellectuel et culturel supérieur qui les met au-dessus des concepts moraux traditionnels.
С помощью своих высокопоставленных друзей он сможет войти в сословие самураев.Aidé par le Palais, il pourra devenir l'égal d'un Samourai.
Среднее сословие не хочет нас уничтожить. Оно хочет просто занять наше место, самым деликатным образом. Подкинув нам в карман пару тысяч дукатов.La classe moyenne ne veut pas nous détruire... mais prendre notre place avec de bonnes manières en nous mettant s'il le faut des ducats dans la poche
Сословие?Votre état ?
Духовенство, знать и третье сословие.Quelles etaient-elles ? - Clerge, noblesse, tiers-etat.
Кто входил в третье сословие?Le tiers-etat comprenait qui ?
Вместо них я нанимаю подлое сословие:Au lieu de ça j'engage des durs...
Благородство и сословие – это две разные вещи.Savoir-vivre et classe sont deux choses bien différentes.


Перевод слов, содержащих СОСЛОВИЕ, с русского языка на французский язык


Перевод СОСЛОВИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сословие



Перевод:

с.

estate

третье сословие — third estate

дворянское сословие — the nobility; (о среднем дворянстве) the gentry

духовное сословие — the clergy

купеческое сословие — the merchants pl.

мещанское сословие — the petty bourgeoisie

крестьянское сословие — the peasantry

Русско-латинский словарь

сословие



Перевод:

- status (de statu declinare); ordo; corpus; decuria; natio;
Русско-белорусский словарь 1

сословие



Перевод:

ист. саслоўе, -лоўя ср.

Русско-белорусский словарь 2

сословие



Перевод:

саслоўе

Русско-новогреческий словарь

сословие



Перевод:

сослов||ие

с ист. τό κοινωνικό στρώμα, ἡ τάξη:

дворянское \~ ἡ τάξη τῶν εὐγενῶν духовное \~ ὁ κλήρος· купеческое \~ οἱ ἔμπορον мещанское \~ ἡ τάξη τῶν μικροαστών третье \~ ἡ τρίτη τάξη.

Русско-казахский словарь

сословие



Перевод:

ист. сословие (мемелекеттің заң ережелері бойынша тең праволы адамдардың қоғамдық тобы); дворянское сословие дворяндар сословиесі;- купеческое сословие көпестер сословиесі;- мещанское сословие мещандар сословиесі крестьянское сословие шаруалар сословиесі;- духовное сословие дін иелері сословиесі;- третье сословие үшінші сословие
Русско-киргизский словарь

сословие



Перевод:

ср. уст.

сословие (укуктары закон менен бекитилген коомдук түркүм);

дворянское сословие дворяндык сословие;

купеческое сословие соодагер сословиеси;

мещанское сословие мещандык сословие;

крестьянское сословие дыйкан сословиеси;

духовное сословие диний кызмат аткаруучу адамдардын сословиеси;

третье сословие ист. үчүнчү сословие (Францияда 1789 жылкы революцияга чейин дворяндардан жана дин кызматчыларынан өздөрүнүн эч кандай привилегияга ээ болбогондугу менен айырмаланган шаар жана айыл калктары).

Русско-латышский словарь

сословие



Перевод:

kārta

Краткий русско-испанский словарь

сословие



Перевод:

с. ист.

1) estado m, estamento m

третье сословие — tercer estado

дворянское сословие — nobleza f

духовное сословие — clero m

купеческое сословие — mercaderes m pl

мещанское сословие — pequeña burguesía

крестьянское сословие — campesinado m

2) (корпорация, лица сходной профессии) corporación f, gremio m

••

женское сословие шутл. — mujeres m pl

Русско-монгольский словарь

сословие



Перевод:

эд хөрөнгө, давхарга

Русско-польский словарь

сословие



Перевод:

klasa (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

сословие



Перевод:

Rzeczownik

сословие n

klasa f

kasta f

stan m

korporacja f

Русско-польский словарь2

сословие



Перевод:

stan;korporacja;brać;

Русско-норвежский словарь общей лексики

сословие



Перевод:

sosial gruppe, stand

Русско-сербский словарь

сословие



Перевод:

сосло́вие с.

сталеж

Русский-суахили словарь

сословие



Перевод:

сосло́вие

manzili (-; мн.), cheo (vy-), hali (-)

Русско-татарский словарь

сословие



Перевод:

с сословие, катлау, катлам; высшее с. югары катлау

Русско-таджикский словарь

сословие



Перевод:

сословие

табақа

Русско-итальянский юридический словарь

сословие



Перевод:

ceto, Stato

Большой русско-итальянский словарь

сословие



Перевод:

с.

1) ист. ceto m, stato m

дворянское сословие — ceto dei nobili, nobiltà f

купеческое сословие — ceto

духовное сословие — clero m

мещанское сословие — piccola borghesia

третье сословие — terzo stato

2) уст. (группа лиц одной профессии) ordine m

сословие юристов / медиков — ordine

Русско-португальский словарь

сословие



Перевод:

с

estado m, classe f

Большой русско-чешский словарь

сословие



Перевод:

stav

Русско-чешский словарь

сословие



Перевод:

stav
Большой русско-украинский словарь

сословие



Перевод:

сущ. ср. родаист., соц.1. при феодализме общественная группа с наследственными правами2. профессиональная группастан -у -імен. чол. роду

¤ привилегированное сословие -- привілейований стан

¤ дворянское сословие -- дворянський стан


2020 Classes.Wiki