СУШИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
В следующий раз буду сушить здесь.	Je la ferai sécher ici, dorénavant.
Военнослужащим женского пола разрешается сушить белье на всех фронтах именно в целях маскировки.	Les militaires du sexe féminin sont autorisées à étendre leur linge sur tout le front, aux fins de camouflage.
Да, но где я теперь буду сушить вещи?	Où vais-je sécher le linge? Allons Kay...
Я могу его сушить, мазать гелем. Толку никакого.	Le séchoir ou le gel, ça change rien.
Менять носки каждый день, а сырые — сушить. Хоть на шее.	Change de chaussettes tous les jours.
Это также как сушить сотовый телефон...	Comme quand tu sèches un téléphone portable.
Ему понравилось сушить бельё.	Ça a l'air de lui plaire, de faire la lessive.
Надо белье сушить...	M'occuper du linge...
Главное, не позволяй ей сушить твои кроссовки над открытым огнем.	Ne les laisse pas mettre le feu à tes baskets dans la baignoire.
Тэми... я только начала сушить свои волосы, и повалил этот черный дым.	Tami... Je me séchais les cheveux, et toute cette fumée noire en est sortie...
Не надо сушить, мы нырнем еще раз.	Ne te sèche pas, on va replonger.
Ты же знаешь, я люблю сушить одежду.	J'adore étendre le linge.
Кроме шуток, не заставляй меня доставать фен и сушить тебя.	Ne me force pas à sortir mon sèche-cheveux.
Это действительно тяжело сказать. Что ты не хочешь сушить фрукты самой.	C'est dur de dire qu'on veut pas sécher des fruits.
А феном сушить слишком горячо и он слишком мощный.	Un sèche-cheveux est trop chaud et trop puissant.

Перевод слов, содержащих СУШИТЬ, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

сушиться

Перевод:

1) sécher vi; se sécher

2) страд. être séché

Перевод СУШИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сушить

Перевод:

высушить (вн.)

dry (d.)

сушить бельё — air / dry the linen

сушить сено — dry the hay

Русско-латинский словарь

сушить

Перевод:

(de)siccare; exsiccare; coquere (ligna; sol coquit glebas); torrere; arefacere (-io);

Русско-армянский словарь

сушить

Перевод:

{V}

չորացնել

Русско-белорусский словарь 1

сушить

Перевод:

несовер. прям., перен. сушыць

сушить сено — сушыць сена

этот табак сушит горло — гэты тытунь сушыць горла

горе сушит человека — гора сушыць чалавека

сушить вёсла мор. — сушыць вёслы

Русско-белорусский словарь 2

сушить

Перевод:

сушыць

Русско-болгарский словарь

сушить

Перевод:

суша г

Русско-новогреческий словарь

сушить

Перевод:

суш||ить

несов ξεραίνω, ξηραίνω, στεγνώνω (μετ.):

\~ить белье στεγνώνω τά ἀσπρό-ρουχα· \~ить сено ξεραίνω τό χορτάρι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сушить

Перевод:

сушить στεγνώνω; ξεραίνω ξηραίνω (сено, фрукты) \~ся στεγνώνω

Русско-шведский словарь

torka tvätten--сушить (выстиранное) бельё torka golvet--протереть пол torka upp efter sig--подтереть (вытереть) за собой torka av diskbänken--протереть разделочный столик torka sig om händerna--вытереть руки torkad fisk--сушёная рыба, вяленая рыба

Русско-венгерский словарь

сушить

Перевод:

szárítani

Русско-казахский словарь

сушить

Перевод:

несов.1. что кептіру, құрғату, дегдіту;- сушить сено пішен кептіру;2. что кептіру, кептіріп жіберу;- этот табак сушить горло мына темекі тамақты кептіріп (қуырып) жіберді, тамақты қырды;3. кого-что перен. солдыру, арықтату, жүдету;- горе сушить человека қайғы адамды жүдетеді

Русско-киргизский словарь

сушить

Перевод:

несов.

1. что (делать сухим) кургатуу;

сушить сено чөп кургатуу;

сушить сухари сухарь кургатуу;

2. что (производить ощущение сухости) кургатып жиберүү;

этот табак сушит горло бул тамеки тамакты кургатып жиберет;

3. кого-что, перен. (делать исхудалым, измождённым) жабыктыруу, арыктатуу, аздыруу;

горе сушит человека кишини кайгы жабыктырат.

Русско-латышский словарь

сушить

Перевод:

kaltēt, žāvēt; sausēt, kaltēt, izkaltēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сушить

Перевод:

къурутмакъ

сушить бельё - чамашыр къурутмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сушить

Перевод:

qurutmaq

сушить бельё - çamaşır qurutmaq

Русско-крымскотатарский словарь

сушить

Перевод:

несов. къурутмакъ

сушить бельё — чамашыр къурутмакъ

Краткий русско-испанский словарь

сушить

Перевод:

несов., вин. п.

1) secar vt, desecar vt

сушить белье — secar la ropa

сушить сено — secar el heno

2) перен. (мучить, изводить) consumir vt

••

сушить весла мор., спорт. — levantar los remos, dejar de remar

Русско-монгольский словарь

сушить

Перевод:

хатах, хагсах

Русско-польский словарь

сушить

Перевод:

Ischnąć (czas.)IIsuszyć (czas.)IIIwysychać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

сушить

Перевод:

Czasownik

сушить

suszyć

wysuszać

osuszać

Русско-польский словарь2

сушить

Перевод:

wysuszać, suszyć;osuszać;znieczulać, czynić oschłym;

Русско-чувашский словарь

сушить

Перевод:

прич. страд, прош. сушенный) глаг.несов. тйпӗт; сушить бельӗ кӗпейӗм тйпӗт

Русско-персидский словарь

сушить

Перевод:

فعل استمراري : خشك كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

сушить

Перевод:

tørke, tørreсушить феном - føne

Русско-сербский словарь

сушить

Перевод:

суши́ть

сушити

Русский-суахили словарь

сушить

Перевод:

суши́ть

-anika, -kausha, -pweza;

суши́ть ры́бу — -alia, -ng'onda;суши́ть фру́кты — -oka;суши́ть оде́жду — -anika nguo

Русско-татарский словарь

сушить

Перевод:

1.киптерү; с. траву үлән киптерү 2.киптерү, корыту; палящее солнце сушит растительность кояш кызуы үсемлекләрне корыта 3.күч.киптерү, ябыктыру, арыгайту

Русско-таджикский словарь

сушить

Перевод:

сушить

хушк кардан

Русско-немецкий словарь

сушить

Перевод:

trocknen vt; dörren vt (фрукты и т.п.)

Русско-узбекский словарь Михайлина

сушить

Перевод:

quritmoq

Русско-итальянский политехнический словарь

сушить

Перевод:

essiccare; asciugare; prosciugare

- сушить вёсла

Большой русско-итальянский словарь

сушить

Перевод:

несов. В

1) seccare vt, essiccare vt, asciugare vt

сушить бельё — far asciugare la biancheria

сушить сухари — tostare il pane

2) перен. (мучить) estenuare vt, tormentare vt, consumare vt

сушить вёсла — tirare i remi in barca тж. перен.

Русско-португальский словарь

сушить

Перевод:

нсв

secar vt, deixar secar; (вытирая) enxugar vt; (почву) tornar árido; (заготовлять продукты) secar vt; torrar vt (хлеб); прн (мучить) consumir vt, molestar vt; прн (делать черствым) tornar seco (frio)