ОБЕЩАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОБЕЩАТЬ


Перевод:

promettre vt

он обещал прийти вовремя — il a promis de venir à l'heure

день обещает быть жарким — la journée promet d'être chaude


Большой русско-французский словарь



ОБЕЩАНИЕ ←

→ ОБЖАЛОВАНИЕ



ОБЕЩАТЬ перевод и примеры


ОБЕЩАТЬПеревод и примеры использования - фразы
будет обещать иte fera des promesses et tu
будет обещать и манитьte fera des promesses et tu continueras
вам ничего обещатьrien vous promettre
вам обещатьvous promettre
вы должны обещать мнеvous devez me promettre
Вы не можете этого обещатьVous ne pouvez pas le promettre
должен обещать мнеdois me promettre
должна обещатьdois me promettre
должна обещать мнеdevez me promettre de
должна обещать мнеdois me promettre
должна обещать, чтоdois me promettre
должны обещатьPromettez-moi
должны обещать мнеdevez me promettre
кое-что обещатьpromettre quelque chose
кое-что обещать мнеme promettre quelque chose

ОБЕЩАТЬ - больше примеров перевода

ОБЕЩАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Но ты должна обещать мне, что не задержишься."Promet-moi de ne pas t'y attarder".
Могу почти обещать, через три месяца они вновь будут вместе.Je promets que dans 3 mois ils seront réunis.
Что мы могли Вам обещать?Ce que nous avons promis ?
Но не могу обещать, что он вообще снова пойдет.Mais je ne peux promettre qu'il remarchera.
Я готов обещать вам, что, как это говорится, все будет "Без вопросов".Et à promettre... comment dit-on? "De ne poser aucune question."
Не могу обещать, что они к тебе вернутся.On promet pas de le rendre...
Но ты должна обещать, что никогда никому не расскажешь про меня.Mais il ne faut jamais parler de moi à personne.
Зачем обещать так дорого?- Ça coûte cher. - C'est utile.
Ведь это свидание, Гилда? Я не могу ничего обещать, Том.Je n'ai pas encore obtenu mon divorce.
Вы должны обещать не говорить профсоюзу.Ne dites rien au syndicat.
Я не могу обещать то, что не в моей власти, но я не допущу, чтобы ему причинили вред. - Пожалуйста, скажите, где он.Je vous promets de le protéger, mais dites-moi où il est.
Всё, что я могу обещать вам и обещать твёрдо это молиться Богу, чтобы чудо случилось в Ремонвиле.Ce que je promets, et je le promets bien, c'est de prier le bon Dieu qu'il se produise un miracle à Rémonville.
Третье. Он заложил кое-какие вещи, и сейчас будет обещать и давать слово, что это больше не повторится.3) II a fait des achats à crédit.
Нельзя обещать и не выполнять свои обещания.et tu ne fais rien...
Я не буду ничего обещать, профессор.Je ne le promettrai pas, Professeur.


Перевод слов, содержащих ОБЕЩАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ОБЕЩАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обещать



Перевод:

несов. и сов.

1. (сов. тж. пообещать) (вн. дт.) promise (d. i.)

2. тк. несов. (без доп.) promise; bid* fair (+ to inf.)

день обещает быть хорошим — the day promises well / fair

Русско-латинский словарь

обещать



Перевод:

- polliceri; promittere; ostendere (alicui munus); ostentare; vovere (aedem; templum; victimam pro reditu); spondere (alicui pecunias, agros, fidem); minari; profiteri;

• клятвенно обещать кому-л. - jusjurandum dare alicui;

• много обещать - bene promittere (polliceri);

Русско-армянский словарь

обещать



Перевод:

{V}

խոստանալ

Русско-белорусский словарь 1

обещать



Перевод:

1) совер. паабяцаць, дакляраваць

2) несовер. абяцаць, дакляроўваць

Русско-белорусский словарь 2

обещать



Перевод:

абяцаць; даклараваць; дакляраваць

Русско-болгарский словарь

обещать



Перевод:

обещавам, обещая г

Русско-новогреческий словарь

обещать



Перевод:

обеща||ть

сов и несов ὑπόσχομαι, τάζω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

обещать



Перевод:

обещать υπόσχομαι
Русско-шведский словарь

обещать



Перевод:

{²l'å:var}

1. lovar

jag lovar att komma--я обещаю прийти det lovar gott för framtiden--это позволяет надеяться на будущее

{²'u:tlå:var}

2. utlovar

en belöning har utlovats för den som kan gripa mördaren--было обещано вознаграждение тому, кто сможет задержать убийцу

{}

3. lova (1)

Русско-венгерский словарь

обещать



Перевод:

• ígérni

• megígérni

• megfogadni

• odaígérni

Русско-казахский словарь

обещать



Перевод:

1.сов. и несов. что и неопр., кому-чему уәде беру, уәде ету, сөз беру;- обещать кончить статью в срок мақаланы мерзімінде бітіруге уәде беру;2.несов. белгі беру, үміттендіру;- день обещает быть ясным күннің болатын түрі бар
Русско-киргизский словарь

обещать



Перевод:

1. сов. и несов. что и с неопр. убада берүү, убада кылуу;

обещать кончить статью в срок макаланы убактында жазып бүтүүгө убада берүү;

2. несов. день обещает быть ясным күн ачык болгону турат.

Русско-латышский словарь

обещать



Перевод:

apsolīties, solīties, apsolīt, solīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

обещать



Перевод:

1) ваде этмек, сёз (ваде) бермек

он обещал помочь - о ярдым этмеге сёз берди

2) ошамакъ, бенъземек; корюнмек

погода обещает быть хорошей - ава яхшы оладжакъкъа ошай

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

обещать



Перевод:

1) vade etmek, söz (vade) bermek

он обещал помочь - o yardım etmege söz berdi

2) oşamaq, beñzemek; körünmek

погода обещает быть хорошей - ava yahşı olacaqqa oşay

Русско-крымскотатарский словарь

обещать



Перевод:

несов. сов.

1) что ваде этмек, сёз (ваде) бермек

он обещал помочь — о ярдым этмеге сёз берди

2) несов. ошамакъ, бенъземек; корюнмек

погода обещает быть хорошей — ава яхшы оладжакъкъа ошай

Краткий русско-испанский словарь

обещать



Перевод:

сов., несов.

prometer vt; dar voto (de) (давать зарок)

он обещал прийти вовремя — prometió venir a tiempo

этот парень много обещает — este muchacho promete

день обещает быть ясным — el día promete ser claro

Русско-польский словарь

обещать



Перевод:

Iobiecać (czas.)IIobiecywać (czas.)IIIprzyobiecywać (czas.)IVprzyrzekać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

обещать



Перевод:

Czasownik

обещать

obiecać

zapewnić

zaręczać

Русско-польский словарь2

обещать



Перевод:

obiecywać/obiecać, przyrzekać/przyrzec;

Русско-чувашский словарь

обещать



Перевод:

прич. страд, прош. обещанный) глаг.сов. и несов., что и с неопр. ф. сӑмах пар, сун, тума пул; он обещал помочь нам вӑл пире пулӑшма пулчӗ
Русско-персидский словарь

обещать



Перевод:

فعل استمراري و مطلق : وعده (قول) دادن ، نويد دادن

Русско-норвежский словарь общей лексики

обещать



Перевод:

love

Русско-сербский словарь

обещать



Перевод:

обещать

обећати

Русский-суахили словарь

обещать



Перевод:

обеща́ть

-aga, -agia, -toa ahadi, -ра ahadi, -ahidi;

обеща́ть друг дру́гу — -agana, -peana miadi

Русско-таджикский словарь

обещать



Перевод:

обещать

ваъда (қавл) додан

Русско-немецкий словарь

обещать



Перевод:

versprechen vt

Русско-узбекский словарь Михайлина

обещать



Перевод:

va'dalashmoq

Большой русско-итальянский словарь

обещать



Перевод:

1) сов. несов. и с неопр. (дать / давать обещание в чём-л.) promettere vt

обещал не опаздывать — (lui) ha promesso di non ritardare

обещал, что придёт — (lui) ha promesso di venire

2) несов. (внушать надежду на что-л.) promettere vt

день обещает быть ясным — la giornata promette bel tempo

Русско-португальский словарь

обещать



Перевод:

сов нсв

prometer vt; нсв (подавать надежды) prometer vt

Большой русско-чешский словарь

обещать



Перевод:

slibovat

Русско-чешский словарь

обещать



Перевод:

zadávat, zaslibovat, slíbit, slibovat

2020 Classes.Wiki