ОБЖЕЧЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Но Селестин побоялся обжечься.	Célestin ne l'avait pas fait pour ne pas se brûler les doigts...
Если я буду честен, ты можешь обжечься.	Ma franchise ne va pas vous faire plaisir !
Можно сильно обжечься...	Ça peut vous ruiner quelqu'un...
Пожелать им. Как им не обжечься огнём?	Quels conseils Puis-je leur donner ?
Я тоже хочу мыться в бадье! Ну, дай ему обжечься!	J'aimerais aussi prendre un bain dans la bassine.
Чтобы не обжечься бритвой, всегда ополаскивайте ее холодной водой, а не горячей.	Pour éviter le feu du rasoir, rincez toujours votre rasoir... à l'eau froide, pas à l'eau chaude.
Если сделаешь много выстрелов, за глушитель надо браться тряпкой. Он очень сильно греется. Можно обжечься.	Aussi, quand tu utilises trop le silencieux, il faut le prendre avec un bout de tissu, parce qu'il devient très chaud et que tu peux te brûler.
Потому что этот стакан очень большой, и вы можете обжечься.	Il faut attendre un peu, le gobelet est trop chaud et je pourrais me brûler.
Я ни с кем не была так близка, чтобы обжечься.	Je n'ai rien vécu de marquant.
- Ты мог обжечься.	- Tu aurais pu te brûler.
Хочешь обжечься об анемон?	Tu veux que l'anémone te pique ?
Это самый простой способ не обжечься.	C'est vraiment la façon la plus simple de ne pas se brûler.
Довериться желанию - начать понимать, как пройти через огонь и не обжечься.	Désir confiant Qui apprend A traverser les flammes
Я пытался не дать тебе обжечься, идиот!	j'essayais de t'empêcher de te brûler, espèce d'idiot!
Ли Тибинг всю жизнь изучает Грааль. Об эту штуку можно обжечься.	Leigh Teabing a dédié toute sa vie à l'étude du Graal.

Перевод слов, содержащих ОБЖЕЧЬСЯ, с русского языка на французский язык

Перевод ОБЖЕЧЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

обжечься

Перевод:

1) (получить ожог) апячыся, мног. паапякацца

2) перен. апячыся, мног. паапякацца

обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду посл. — апёкшыся малаком, і ваду студзіць будзеш

Русско-белорусский словарь 2

обжечься

Перевод:

апарыцца; апячыся; спячыся; сьпячыся

Русско-венгерский словарь

обжечься

Перевод:

• на ошибкахbecsapódni -ik

• перен.смыслmegjárni

Русско-казахский словарь

сов. чем1. күйдіріп қалу;- күйдіріп алу;- обжечься чаем шайға күйдіріп алу;2. на чем перен. (потерпеть неудачу) ауыз күю;- обжегшись на молоке будешь дуть на воду погов. сүтке аузын күйдірген, салқын суды үрлеп ішер

Русско-киргизский словарь