ОБИВКА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОБИВКА


Перевод:

ж.

1) (действие) перев. оборотом с гл.

обивка дивана заняла у него много времени — il a mis beaucoup de temps à recouvrir ce canapé

2) (материал) tissu m d'ameublement; étoffe f, cuir m; tapisserie f (на стенах)


Большой русско-французский словарь



ОБИВАТЬ ←

→ ОБИВОЧНЫЙ



ОБИВКА перевод и примеры


ОБИВКАПеревод и примеры использования - фразы
Обивкаrembourrage
обивкаtissu

ОБИВКА - больше примеров перевода

ОБИВКАПеревод и примеры использования - предложения
Я уверен, что моя чудная комната... порадует ваш изощренный вкус. Там настоящая бархатная обивка.Vous saurez apprécier... la beauté de ma chambre... toute tapissée de velours!
Великолепная пара Кресел Луи 16. Позолота. Обивка - чистый Дамасский шелк.Une paire de fauteuils Louis XVI recouverts à la feuille d'or et tapissés de soie damassée.
Обивка, мебель.J'en suis sûre.
- Обивка очень не способствующая убеждению.Le mobilier ne s'y prête pas du tout.
Стреляйте, обивка испорчеа.Pourquoi ? L'intérieur est déjà sale.
Двигатель был полностью приукрашен, но обивка все выдавала.Moteur parfait, mais garnitures pourries.
Атласная обивка со стёганой отделкой.Doublure satin ou matelassée.
Обивка ворсом... а, кассетный магнитофон... мигающий свет, ультрафиолет, красная подсветка.Le tapis à poils... Le lecteur cassette... Les ampoules à l'avant, les arrières...
Потертая обивка.Vous êtes en chute libre !
Там прикольные паркетные полы и классная обивка на стенах. Но какой-то идиот сделал ремонт в стиле ретро 80-х и испортил всю декорацию.Superbes parquets, belles moulures, mais un idiot a rénové en style rétro dans les années 80 et a viré les appliques.
Обивка на креслах такая мягкая.Ce lino souple est pas mal.
Колеса желтые, обивка коричневая, приборная панель из натуральной кожи со льдом в стеклеOh, les roues sont jaunes Le rembourrage, marron. Le tableau de bord en pur cuir Avec du mica...
Если, под этим ты подразумеваешь, что вся ее обивка, пропитана женскими соками, то, да, ты, совершенно, прав.Si tu veux dire qu'elle a des sécrétions sur toute la carrosserie, tu as tout à fait raison.
Вызывающая тошноту обивка дивана.L'infâme tissu du sofa.
В джипе Коула Эриксона серая обивка цвета "charcoal gray".La Jeep d'Erickson a un intérieur gris anthracite.


Перевод слов, содержащих ОБИВКА, с русского языка на французский язык


Перевод ОБИВКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обивка



Перевод:

ж.

1. (действие) upholstering

2. (материал) upholstery

Русско-армянский словарь

обивка



Перевод:

{N}

պաստառ

պաստառւմ

Русско-белорусский словарь 1

обивка



Перевод:

жен.

1) (действие) абіванне, -ння ср., абабіванне, -ння ср.

абіўка, -кі жен.

2) (материал) абіўка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь 2

обивка



Перевод:

абіўка

Русско-новогреческий словарь

обивка



Перевод:

обивка

ж

1. (действие) τό ντύσιμο, ἡ ἐπίστρωση, τό ταπετσάρισμα·

2. (материал) ἡ ταπετσαρία, τά ὑλικά τῆς ἐπίστρωσης.

Русско-венгерский словарь

обивка



Перевод:

чехолhuzat

Русско-киргизский словарь

обивка



Перевод:

ж.

1. (действие) каптоо (бир нерсенин сыртынан бир нерсени каптоо, мис. мебель каптоо);

2. (материал) капталуучу материал.

Русско-латышский словарь

обивка



Перевод:

apsišana, pārvilkšana, apkalšana; apdauzīšana, nodauzīšana, nosišana; apsitums, pārvilkums, apkalums; apšuvums; tapsējums

Краткий русско-испанский словарь

обивка



Перевод:

ж.

1) (действие) revestimiento m; tapizamiento m (мебели); enfoldado m, entoldamiento m (стен); acolchado m (двери)

2) (материал) revestimiento m; tapicería f (ткань, кожа и т.п.)

кожаная обивка — tapicería de cuero

цинковая обивка — guarnición (revestimiento) con cinc

Русско-польский словарь

обивка



Перевод:

tapicerka (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

обивка



Перевод:

Rzeczownik

обивка f

obicie n

okucie n

obłupanie odczas. n

Potoczny obstrzępienie odczas. n

Русско-персидский словарь

обивка



Перевод:

كشيدن ، پوشانيدن ، رو كشي ؛ رويه ، پارچه رويي مبل

Русско-сербский словарь

обивка



Перевод:

оби́вка ж.

1) обијање, млаћење

2) набијање, тапацирање

3) облагање, окивање

4) пресвлака (кожна, плишана)

Русско-итальянский автомобильный словарь

обивка



Перевод:

rivestimento

Русско-итальянский политехнический словарь

обивка



Перевод:

ж.

1) (действие) rivestimento m; (мебели) tappezzatura f; imbottitura f

2) (материал) rivestimento m

- мягкая обивка

Большой русско-итальянский словарь

обивка



Перевод:

ж.

1) (действие) см. обить; rivestitura f

2) (материал) tappezzeria f, stoffa da mobili

Русско-португальский словарь

обивка



Перевод:

ж

(действие) revestimento m; (мебели) estofamento m; (материал) revestimento m; (ковровая) tapeçaria f; (для мебели) estofo m

Большой русско-чешский словарь

обивка



Перевод:

obíjení

Русско-чешский словарь

обивка



Перевод:

potah (sedadel), tapetování, obíjení, obití
Большой русско-украинский словарь

обивка



Перевод:

сущ. жен. родаоббивка
Русско-украинский политехнический словарь

обивка



Перевод:

техн.

1) (действие) оббиття, (неоконч. - ещё) оббивання

2) (материал) оббивка

- кардная обивка- кожаная обивка


2020 Classes.Wiki