ОБИДНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Это очень обидный вопрос.	- Cette question est très blessante.
Не такой обидный?	Quelque chose de moins blessant ?
— "Мексиканец" — не обидный термин.	- Mexicain n'est pas blessant.
Какой обидный прием.	Quel accueil !
Я про то, что это очень обидный стереотип.	Je dis juste que c'est un stéréotype insultant.
Это обидный стереотип.	C'est un stéréotype et c'est blessant.
Питер, твой комикс в утренней газете очень обидный. (Надпись - "Моя посудомойка сломалась")	Peter, ta bande dessinée dans le journal de ce matin est vraiment offensive.
Как иногда я считаю лесбиянок, и этот стереотип очень обидный.	En tant que demi-lesbienne je trouve ce stéréotype très offensif.
Обидный развод, а затем двойной удар... рак.	Un divorce amer, et puis le coup de massue... cancer.
Крайне обидный защитный механизм.	Un mécanisme de défense extrêmement destructeur.
И знаете, хотя его отец. в конце концов всё выяснил, это был довольно обидный эпизод моей жизни Я просто хотела обо всём забыть	Et même si son père a fini par le découvrir, ça a été un épisode de ma vie très perturbant, et je voulais seulement l'oublier complètement.
Нашла уморительный новый образ. Ты воплотила ещё один обидный ирландский стереотип.	C'est encore un cliché insultant, Dee.

Перевод слов, содержащих ОБИДНЫЙ, с русского языка на французский язык

Перевод ОБИДНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обидный

Перевод:

1. offensive, slighting

обидное замечание — offensive / slighting remark

сказать что-л. в обидной форме — say* smth. in an offensive way

2. разг. (досадный) vexing, annoying

обидный недосмотр, обидная ошибка — stupid oversight, mistake

Русско-латинский словарь

обидный

Перевод:

- contumeliosus; sanguinolentus;

Русско-армянский словарь

обидный

Перевод:

{A}

վիրավորական

վիրավորիչ

Русско-белорусский словарь 1

обидный

Перевод:

крыўдны

Русско-белорусский словарь 2

обидный

Перевод:

абразлівы; абразьлівы; крыўдны

Русско-новогреческий словарь

обидный

Перевод:

обид||ный

прил προσβλητικός.

Русско-венгерский словарь

обидный

Перевод:

• bántó

• sértő

Русско-казахский словарь

обидный

Перевод:

-ая,-ое жәбір, жәбірленетін;- обидный упрек жәбір, орынсыз кінә

Русско-киргизский словарь

обидный

Перевод:

обидный, ая, -ое

1. таарынардык, ызаланардык, ыза болордук;

обидный упрёк ыза болордук жеме;

2. (досадный) ыза кылардык;

обидная ошибка ыза кылардык жаңылыштык.

Русско-латышский словарь

обидный

Перевод:

aizskarošs, aizvainojošs; nepatīkams

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

обидный

Перевод:

ынджытыджы, гонъюль къырыджы, окюнчли, джан агъыртыджы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

обидный

Перевод:

ıncıtıcı, göñül qırıcı, ökünçli, can ağırtıcı

Краткий русско-испанский словарь

обидный

Перевод:

прил.

ofensivo, agravioso; injurioso (оскорбительный)

Русско-польский словарь

обидный

Перевод:

Iobraźliwy (przym.)IIprzykry (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

обидный

Перевод:

Przymiotnik

обидный

przykry

krzywdzący

Русско-польский словарь2

обидный

Перевод:

obraźliwy;

Русско-чувашский словарь

обидный

Перевод:

прил.(син. оскороительный), обидно нареч. кӳренӗҫлӗ, кӳренуллӗ, кӳренмелле; мне обидно слышать несправедливые упрӗки сӑлтавсӑр ӳпкеленй мана кӳрентерет

Русский-суахили словарь