ОБИТАТЕЛЬ	Перевод и примеры использования - предложения
В гараже был еще один обитатель.	Le garage n'était pas tout à fait vide.
Раздался стук в дверь библиотеки - и, бледный, словно обитатель могилы, вошел на цыпочках слуга.	On entendit frapper légèrement à la porte de la bibliothèque. Pâle comme un fantôme s'échappant d'une tombe, un domestique entra sur la pointe des pieds.
Его технический перевод - обитатель пещеры.	Le mot signifie habitant d'une excavation naturelle.
Последний обитатель покинул нас вчера.	Notre dernier locataire est parti hier.
Здесь, в восточной части горной системы в Китае, живет один обитатель, который может переносить суровые зимы	Complètement à l'est, en Chine, un habitant fait face à un hiver amer, dehors.
У дивительный обитатель морских глубин - головоногий моллюск наутилус.	Voici un nautile. Il passe ses journées caché à 400 mètres sous l'eau, mais dès la nuit tombée, il regagne les récifs pour chercher de la nourriture.
Не как обитатель, никогда...как обитатель.	Je ne suis pas un détenu, jamais été... heu... un détenu.
Да, конечно, я просто обитатель Земли. Так же, как и вы.	Bien sûr, je suis un terrien normal, comme vous:
Итак, кровь с полотенец принадлежит нашей жертве, но обитатель чердака изображает невинность.	Les serviettes ensanglantées correspondaient à notre victime, mais l'habitant du dessus feint l'innocence.
И каждый обитатель Семи Королевств благодарен вам.	Chaque homme et femme des Sept Royaumes vous doivent des remerciements.
Очередной обитатель выписывается из "Кораллового острова".	Le dernier rsident partir du village de retraite de Coral Island.
В чем? Ну, один из них - обитатель грязи, питающийся объедками.	Et bien,l'un est un charognard qui vit dans la boue .
Гордый обитатель дома престарелых Прескотта.	Une résidente fière de la maison de Prescott d'infirmerie.
Предыдущий обитатель пентхауса недавно отправился в тюрьму за уклонение от уплаты налогов, но Налоговое управление ещё не всё конфисковало.	L'ancien occupant du penthouse a récemment été incarcéré pour fraude fiscale mais le fisc n'a pas encore tout saisi.
Чёрный носорог - самый вздорный обитатель Калахари.	Un rhinocéros noir, le résident le plus irascible du Kalahari.