ОБИТЕЛЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОБИТЕЛЬ
Перевод:
ж. уст.
1) (монастырь) monastère m, couvent m
2) перен. demeure f, séjour m, refuge m
Большой русско-французский словарь
ОБИТЕЛЬ перевод и примеры
| ОБИТЕЛЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| в мою скромную обитель | dans mon humble demeure |
| Добро пожаловать в мою скромную обитель | Bienvenue dans mon humble demeure |
| компании Родная обитель | compagnie Homestead |
| компании Родная обитель | la compagnie Homestead |
| мою скромную обитель | mon humble demeure |
| нашу скромную обитель | notre humble demeure |
| обитель | demeure |
| РОДНАЯ ОБИТЕЛЬ | HOMESTEAD |
| РОДНАЯ ОБИТЕЛЬ 2 | HOMESTEAD II |
| Родную обитель 2 | Homestead II |
| скромная обитель | humble demeure |
| скромную обитель | humble demeure |
ОБИТЕЛЬ - больше примеров перевода
| ОБИТЕЛЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| И вот, Нусдорф, обитель мечты. | "Et maintenant, des Nussdorf de rêve !" |
| Перед нами возникнет гора Олимп, обитель богов. | C'est le décor du mont Olympe, le foyer des dieux. |
| Там - кладбище, её обитель. | II y a un cimetière où elle repose. |
| Обитель Моны Лизы он называет могильником. | Traiter la maison de Mona Lisa de cimetière ! |
| Нараяма - обитель Богов. Благословенное место. | Messire le dieu de la montagne y habite avec des tas d'autres dieux. |
| Сегодня смерть снова придёт в эту обитель зла. | Ça va ? Ramenez-le. |
| Сир, это святая обитель. | Sire, ce lieu est un sanctuaire. |
| "Жизнь - хитрый триумф разрушенного тщеславия ведь дух покинул свою обитель. Плоть его становится черной. | Le triomphe des vanités de la vie n'est plus car I'esprit a quitté son tabernacle, son argile a noirci. |
| Это я привезла их в нашу обитель. | C'est moi qui ai fait rentrer ces "2 urgences". |
| Итак, мы возьмем этого грешника в обитель неправедных? | Et maintenant, et si nous emmenions ce pécheur dans la demeure des injustes ? |
| Мэрия. Обитель номера Два. | La mairie, la maison du numéro 2, la mienne... |
| Вот их маленькая обитель. | C'était ici leur petit domaine. |
| - Последняя обитель в мире, правда? | - La dernière ville habitable du monde. |
| Обитель магических сил отыщи ты, что глубоко под землею сокрыта. | Un ultime lieu qu'il faut trouver, un lieu très profondément enfoui. |
| Последняя обитель. | Le lieu ultime. |
Перевод слов, содержащих ОБИТЕЛЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ОБИТЕЛЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki