ОБКАТАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОБКАТАТЬ


Перевод:

1) (в чём-либо) разг.

обкатать в муке — fariner vt, enfariner vt, rouler dans la farine

обкататьв сухарях — paner vt

2) (сделать ровным, гладким) égaliser vt

обкатать дорогу — égaliser une route

3) (испытать ездой) roder vt

обкатать новую машину — roder une voiture


Большой русско-французский словарь



ОБКАРМЛИВАТЬ ←

→ ОБКАТКА



ОБКАТАТЬ перевод и примеры


ОБКАТАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ОБКАТАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я хочу обкатать мои новые колеса.Je veux essayer ma nouvelle voiture.
Мы хотели новую машину обкатать.On va faire un tour dans le nouveau pick-up.
Не делай так больше! - Надо немного "обкатать" старушку.- J'essaie juste de m'acclimater à cette beauté.
- Ты должна была обкатать это в Джорджии.- Ils doivent se marrer en Géorgie.
Назовем это забавным способом начать новое столетие, или просто обкатать новую машину... перед собеседованием в Бредфорде.Vois ça comme une manière intéressante d'inaugurer le nouveau siècle. Ou plus simplement, d'inaugurer ta nouvelle voiture. Avant Bradford.
Похоже старые тебе так и не удалось обкатать?T'es même pas remonté sur l'ancienne.
Ну, сначала мне надо обкатать ее, так что, наверное, когда вернусь.Je vais d'abord la tester, peut-être quand je serai revenu.
Ты... не хочешь обкатать его?Tu veux aller l'essayer ? Et comment !
Я бы посоветовал тебе "обкатать" его и убедиться, что ты сможешь пробить этот временной барьер.Tu devrais faire un test pour voir si tu peux franchir le mur du temps.
Возможно, я воспользуюсь возможностью обкатать свое новое бюстье.Peut-être devrais-je saisir l'opportunité pour baptiser mon nouveau bustier.
Ты решил обкатать эту девоньку?T'as emmené ce beau châssis voir du pays ?
Если нужно обкатать лошадку какую - помогу.Si vous avez des chevaux à travailler je pourrais les monter.
- Где-то в Каттерике. - Обкатать её. Попробовать в деле.Il va tester ses performances.


Перевод слов, содержащих ОБКАТАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ОБКАТАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обкатать



Перевод:

сов. см. обкатывать

Русско-белорусский словарь 1

обкатать



Перевод:

совер.

1) (обвалять) разг. укачаць, абкачаць, абляпіць, мног. пааблепліваць, абсыпаць, мног. паабсыпаць

2) (укатать) уездзіць, абабіць

3) (испытать пробной ездой) аб'ездзіць

4) перен. (освоить) абкатаць

Русско-белорусский словарь 2

обкатать



Перевод:

абкатаць; абкоўзаць; укачаць

Русско-новогреческий словарь

обкатать



Перевод:

обкатать

сов, обкатывать несов

1. (делать гладким, ровным) λειαίνω, ἰσιώνω:

\~ дорогу ίσιωνω τό δρόμο·

2. (в муке) ἀλευρώνω, ἀλευρῶ.

Русско-киргизский словарь

обкатать



Перевод:

сов. что

1. (обвалять) оонатуу, тоголотуп алуу;

2. (утрамбовать) таптоо;

обкатать дорожку жолду таптоо;

3. (испытать в езде) жүргүзүп сыноо, сынап жүргүзүп көрүү;

обкатать автомобиль автомобилди сынап жүргүзүп көрүү;

обкатать новые вагоны жаңы вагондорду сынап жүргүзүп көрүү.

Русско-латышский словарь

обкатать



Перевод:

apvalstīt, apviļāt, apvārtīt; noveltnēt, norullēt; iemēģināt, iebraukt

Русско-польский словарь

обкатать



Перевод:

objeździć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

обкатать



Перевод:

Czasownik

обкатать

objeździć

Potoczny obtoczyć

Przenośny Potoczny doszlifować

Русско-сербский словарь

обкатать



Перевод:

обката́ть

1) уваљати

2) (пут) уваљати, утапбати, углачати (клизањем)

Русско-таджикский словарь

обкатать



Перевод:

обкатать

ғелондан, ҷӯлондан

Большой русско-итальянский словарь

обкатать



Перевод:

сов.

1) разг. (обвалять) impanare vt

2) (сделать ровным) spianare vt, appianare vt

обкатать дорогу — appianare una strada

3) (испытать) rodare vt, sladinare vt, sottoporre al rodaggio

обкатать новую машину — rodare una nuova macchina

Русско-португальский словарь

обкатать



Перевод:

сов рзг

(дорогу и т. п.) aplanar vt, alisar vt; (опробовать) submeter a prova

Большой русско-чешский словарь

обкатать



Перевод:

ujezdit (cestu)

Русско-чешский словарь

обкатать



Перевод:

zaběhat, zajet (nové auto), ujezdit (cestu), uválcovat
Русско-украинский политехнический словарь

обкатать



Перевод:

сов. от обкатывать


2020 Classes.Wiki