ОБЛАМЫВАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ОБЛАКО ← |
→ ОБЛАМЫВАТЬСЯ |
ОБЛАМЫВАТЬ перевод и примеры
| ОБЛАМЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| не буду обламывать | ne serais pas rabat-joie |
| не буду обламывать тебя | ne serais pas rabat-joie |
| не буду обламывать тебя с | ne serais pas rabat-joie |
| не буду обламывать тебя с сексом | ne serais pas rabat-joie |
| обламывать тебя | rabat-joie |
| обламывать тебя с | rabat-joie |
| обламывать тебя с сексом | rabat-joie |
| Я не буду обламывать | Je ne serais pas rabat-joie |
| Я не буду обламывать тебя | Je ne serais pas rabat-joie |
| Я не буду обламывать тебя с | Je ne serais pas rabat-joie |
| Я не буду обламывать тебя с сексом | Je ne serais pas rabat-joie |
| ОБЛАМЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Она этого хотела, я думаю. Я не хотел ее обламывать. | Je ne voulais pas être petit joueur. |
| Тут всем нравится давать меня обламывать, да? | Vous êtes très forts pour les coups tordus, ici. |
| Ненавижу обламывать, но, похоже, мы никуда с тобой не отправимся. | Oh, ça me navre de gâcher ta journée, mais il semble qu'on ira nulle part. |
| Ненавижу обламывать, но мы не дождёмся сапёров. | Désolée, mais on n'a pas le temps pour les démineurs. |
| Мне страшно не хочется обламывать тебя, приятель, но я сомневаюсь, что нам удастся его починить. | Ce n'est pas pour offenser ta foie, l'ami mais je ne crois pas que l'on puisse arranger ce truc. |
| Терпеть не могу тебя обламывать, но так эти дела не делаются. | Désolé, mais ça marche pas comme ça. |
| Не давай никому себя обламывать. | Ne laisse personne te dire ce que tu dois faire. |
| Мне неприятно все тебе обламывать, но сегодня мы не можем. | Je suis navré de te contrarier, mais on peut pas, ce soir. |
| Не хочу тебя обламывать, вдруг ты захочешь прочитать. Я не буду читать. | - Je ne le lirai pas. |
| Ненавижу постоянно обламывать тебя, малышка, но это уже не новость. | Ecoute, je déteste être celui qui éclate ta bulle chérie, mais c'est de la conserve, ça. |
| - Здорово. Ладно, не хотелось бы разрушать этот... момент или обламывать, но ты уже подписал бумаги. | Je regrette de ruiner ce moment, ou cette crise, mais vous avez signé. |
| Ну, он по крайней мере, не будет постоянно обламывать как его папа. | Eh bien, au moins, il ne sera pas un casse-ambiance comme son père. |
| Ты не будешь постоянно обламывать, как твой папа. | Tu ne seras pas toujours un poisseux comme ton père. |
| Не хочу кайф обламывать, но вы дверь не закрывайте. | Sans vouloir être rabat-joie ou quelque chose dans le genre, mais tu ferais mieux de laisser la porte ouverte. |
| Слушай, я не люблю обламывать веселье, но у меня завтра серьёзный тест. | Je déteste casser l'ambiance, mais j'ai un contrôle important demain. |
Перевод слов, содержащих ОБЛАМЫВАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ОБЛАМЫВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki