ОБЛИЗЫВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Я говорю, если она придет, тигр, и я буду с 1500 долларов в кармане, ты будешь облизывать филе скумбрии.	Je vous le dis, si ce tigre gagne je vais me mettre 1500$ dans la poche, et tu pourras lécher des filets de maquereau.
Ее волосы, были цвета золота, сошедших со средневековой картины полный набор впадинок и окружностей и такие ножки, что к ним непременно хотелось приложиться и облизывать весь день.	Ses cheveux avaient les reflets d'or d'une vieille peinture. Elle avait une série de courbes hallucinantes, et le genre de jambes qu'on voudrait prendre à son cou.
Может, ты делаешь массаж как-то иначе. Но массировать её ноги и облизывать её - разные вещи. Разные жанры.	Écoute, je sais pas comment tu masses, mais toucher le pied ou laper le saint des saints, c'est pas du même ordre, c'est carrément une autre religion.
Всю долгую ночь Всю ночь Начинайте облизывать марки, девочки, потому что он напищет домой Маме.	"Tout le long de la nuit Toute la nuit" Léchez vos timbres, les filles, vous allez écrire à Maman !
Пальцы облизывать не будете?	Pour vous essuyer les doigts.
Будешь облизывать подошву, если такое повторится.	Si cela se reproduit, t'auras mes semelles en casse-croûte.
А если бы мы не были парой, и я бы просто хотела облизывать твой палец?	Si on n'était plus ensemble et que je venais te lécher le doigt ?
Однажды он поставил свой портфель и сказал: "Бесс... почему ты думаешь, что только подлецы знают, как облизывать марки?"	Un soir, il rentre, pose sa mallette et dit : "Bess... pourquoi y a que les enfoirés qui savent coller un timbre?"
Чур, я буду облизывать кулинарный мешок.	- D'accord, mais je lèche le batteur.
Я буду облизывать целлофан из-под батончика.	Je lèche le papier de mon brownie.
Почему я должен красить эти кругленькие, красивые пальчики, если какой-то другой парень будет их облизывать?	Pourquoi devrais-je peindre ces doigts de pieds si un autre gars finira par les lécher ?
За это мистер Фанктэстик дает приют, право облизывать его ложку и пользоваться "крышей" у него и его команды,	Ça te donne le droit de crécher dans la piaule de M. Funktastic, de bouffer de sa bouffe, sous la protection de l'équipe de M. Funktastic.
Джина, прекрати облизывать палец Стейси.	Gina, arrête un peu de sucer le doigt de Stacy.
Подбежала ко мне и начала меня облизывать.	est venue vers moi et m'a reniflé.
Нечего облизывать, если не покупаете!	On lèche pas si on achète pas !