ОБЛИЧЬЕ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ОБЛИЧИТЬ ← |
→ ОБЛОБЫЗАТЬ |
ОБЛИЧЬЕ перевод и примеры
| ОБЛИЧЬЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| в обличье женщины | sous les traits d'une femme |
| в обличье слуги | sous la figure de |
| в человеческое обличье | à la forme humaine |
| вам в обличье | vous que sous la figure |
| вам в обличье слуги | vous que sous la figure de |
| волчьем обличье | loup |
| новом обличье | autres formes |
| обличье | apparence |
| обличье | forme |
| обличье волка | forme de loup |
| обличье женщины | d'une femme |
| человеческое обличье | forme humaine |
| человеческое обличье | la forme humaine |
| человеческом обличье | forme humaine |
ОБЛИЧЬЕ - больше примеров перевода
| ОБЛИЧЬЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Фурия в человеческом обличье. | Une vraie furie humaine. |
| У душ грешников человеческое обличье, но четыре ноги, и эти души попадают в ад для грешников. | Des esprits à face humaine avec quatre pattes tombent dans l'enfer des pécheurs. |
| То, что видите - упрощенное обличье ради вашего же блага. | Ce que vous voyez n'est qu'apparence pour vous. |
| Исчадье ада с ангельским лицом, Верх низости в божественном обличье. | Livre au texte exécrable, si richement relié. |
| В обличье нетопыря он проникает к спящим. Обернувшись чёрным волком, он преследует спасающиеся бегством жертвы. | C'est la chauve-souris qui entre dans la chambre des dormeurs, le loup noir qui poursuit les fugitifs. |
| Прими обличье Герцога. | Prends l'apparence du duc. |
| - Видела его в физическом обличье в ж/д вагоне. | - Elle l'a vu dans le wagon. |
| Я не знаю, какое обличье они примут. | - Je ne sais pas de quel genre ils seront. |
| Они принимают обличье волков и летучх мышей... и кусают своих жертв в горло... и пьют их кровь. | Ils prennent l'apparence de loups ou de chauves-souris, mordent leurs victimes à la gorge, et boivent leur sang. |
| Пока ты не найдешь ту, которая полюбит тебя таким, ты навсегда останешься в зверином обличье. | - Zip! - Désolé. Quel courage vous avez eu, ma chère! |
| Но знай даже если волк в человеческом обличье будет жить среди людей,.. ...он никогда не станет человеком. | Tu sais, même vêtu d'une peau d'homme et vivant parmi eux, un loup reste un loup. |
| Днём он принимает человеческое обличье. | Il peut prendre forme humaine. |
| Я встретился с и отбросил своё земное обличье. | J'ai rencontré la... et je me suis débarrassé de ma forme terrestre. |
| - Представьте Сальвадора Дали в женском обличье, и добавьте клыки. | Imaginez le côté féminin de Salvador Dalí. - Avec des crocs. - D'accord... |
| - "Облик". Наружность, обличье. Ты же в колледже. | Oblique, indirect, pas droit. |
Перевод слов, содержащих ОБЛИЧЬЕ, с русского языка на французский язык
Перевод ОБЛИЧЬЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki