peler vi (о коже); être écaillé, s'écailler (о лаке, краске и т.п.)
в разн. знач. аблупіцца, мног. пааблуплівацца, абадрацца, абдзерціся, мног. паабдзірацца
аблезці
о краске, эмалиfelpattogzani -ik
сов.
түлөө, сыйрылуу, коңторулуп түшүү;
нос облупился мурундун териси түлөдү;
краски облупились боёгу сыйрылды.
aplobīties, aplupt, nolobīties, nolupt
Czasownik
облупиться
obłupać się
obłuszczyć
abgehen vi (s), abschuppen vi (s) (о коже); abbröckeln vi (s), abblättern vi (s) (о лаке, краске и т.п.)
сов
(осыпаться - о краске, лаке) cair vi, descascar-se
oloupat se (o omítce)
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones