ОБМАЗАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОБМАЗАТЬ


Перевод:

1) (чем-либо) enduire vt, couvrir vt; badigeonner vt (клеевой краской)

2) (запачкать) разг. salir vt; barbouiller vt (тк. лицо)


Большой русско-французский словарь



ОБЛЮБОВАТЬ ←

→ ОБМАЗАТЬСЯ



ОБМАЗАТЬ перевод и примеры


ОБМАЗАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ОБМАЗАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Что ж, Джимми поступил отвратительно, когда написал это ужасное шоу но человека, который финансирует подобное безобразие следовало бы обмазать дегтем и вывалять в перьях.C'est déjà affreux que Jimmy ait écrit un horrible spectacle, mais l'homme qui le finance mérite d'être mis au pilori.
- Брить таких наголо! Обмазать дегтем!- Rasez-leur la tête.
Решил обмазать меня слизью!Me tartiner avec ton truc visqueux.
И я тут решил забрать ее к себе в комнату, обмазать клеем и принести назад.Je voulais l'emmener dans ma chambre, mettre de l'adhésif dessus, et le ramener.
Это напомнило мне другую поговорку: Ты можешь обмазать цыплёнка жиром, но не можешь заставить свою мать пожарить его.En amenant un poulet à Crisco, ça ne veut pas forcément dire que ta mère le fera cuire.
Вы не можете просто связать и обмазать арахисовым маслом всего меня.Vous ne pouvez pas me coincer et badigeonner de beurre de cacahouète. mes parties intimes.
Обмазать дегтем и перьями! Оторвать ему грабли!Arrachez-lui ses membres !
Если кому интересно, что я чувствовал, поробуйте взять банан, обмазать его смазкой и запихнуть целиком в ротJe me suis jamais fait vomir, mais je m'en voudrais si le lubrifiant goût banane me donne envie de vomir comme un chiot malade.
Ты забыл обмазать меня глазурью.Vous oubliez de me glacer.
Мне пришлось обмазать его свиным жиром, чтобы проглотить.J'ai dû mettre une bonne couche de graisse de porc pour le faire rentrer.


Перевод слов, содержащих ОБМАЗАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

обмазаться


Перевод:

(запачкаться) разг. se salir


Перевод ОБМАЗАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

обмазать



Перевод:

совер.

1) (покрыть слоем чего-либо) абмазаць, мног. паабмазваць

2) (запачкать) разг. абмазаць, мног. паабмазваць, запэцкаць, мног. пазапэцкваць

Русско-новогреческий словарь

обмазать



Перевод:

обмазать

сов, обмазывать несов

1. ἀλείφω, χρίω, πασαλείβω / ἀσβεστώνω (штукатуркой)·

2. (пачкать) разг πασαλείβω, λερώνω.

Русско-киргизский словарь

обмазать



Перевод:

сов.

1. что майлоо, шыбоо, сылоо;

обмазать печь глиной мешти ылай менен шыбоо;

2. кого-что, разг. (запачкать) булгоо, булгап алуу;

обмазать себе всё платье көйнөгүнүн баарын булгап алуу.

Русско-латышский словарь

обмазать



Перевод:

apsmērēt, apziest, aptriept, noziest, notriept; aptašķīt, noķēpāt, notašķīt, notraipīt, nosmērēt

Краткий русско-испанский словарь

обмазать



Перевод:

сов., вин. п.

1) (покрыть, намазать) (re)cubrir (непр.) vt, embadurnar vt, untar vt; rebozar vt (смазать - яйцом и т.п.)

обмазать глиной — cubrir con (de), dar (de) arcilla

обмазать известкой — enjalbegar vt, revocar con cal

2) разг. (запачкать) ensuciar vt, manchar vt, ciscar vt

Русско-польский словарь

обмазать



Перевод:

obsmarować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

обмазать



Перевод:

Czasownik

обмазать

obsmarować

Русско-узбекский словарь Михайлина

обмазать



Перевод:

shuvamoq

Большой русско-итальянский словарь

обмазать



Перевод:

сов. В

1) ungere vt, spalmare vt (маслом), impomatare vt (мазью); ricoprire con uno strato (di qc)

2) (запачкать кругом) imbrattare vt

обмазать руки краской — imbrattarsi le mani con vernice

•

- обмазаться

Русско-португальский словарь

обмазать



Перевод:

сов см обмазывать

Русско-украинский политехнический словарь

обмазать



Перевод:

сов. от обмазывать


2020 Classes.Wiki