ОБМАННЫЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОБМАННЫЙ
Перевод:
обманным способом, обманным образом, обманным путём — frauduleusement
обманное движение (в фехтовании) — feinte f
Большой русско-французский словарь
ОБМАННЫЙ перевод и примеры
| ОБМАННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| обманный | duperie |
| обманный удар | dans un coin |
| обманный ход мысли | duperie que celle de |
| обманный ход мысли человека | duperie que celle de l'homme |
| Темен обманный | Noire duperie |
| Темен обманный ход мысли | Noire duperie que celle de |
| Темен обманный ход мысли человека | Noire duperie que celle de l'homme |
ОБМАННЫЙ - больше примеров перевода
| ОБМАННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - И вы утверждаете, что пока вы собирали материал для статей, ответчица была так покорена вашим мужским обаянием, красотой... и магнетизмом, что без всякого воздействия с вашей стороны она выдумала этот обманный брак... и бросила свое значительное состояние к вашим ногам! | J'imagine que oui. Pourtant, vous maintenez qu'en faisant des recherches pour vos articles... l'accusée a tellement succombé à vos charmes masculins... votre personnalité irrésistible et votre beauté... que sans aucun encouragement de votre part... elle a inventé un mariage frauduleux... et mis sa fortune considérable à vos pieds. |
| Обманный маневр, господа. | Fin de la poursuite, messieurs. |
| ..срезаю, делаю обманный ход, сражаю. | "Hé ! |
| Свет странный, обманный | La lune qui se lève et se déguise. |
| Для того, чтобы обманный маневр сработал, он должен выглядеть естественным явлением. | Pour que ça marche, il faudrait que ça ait l'air d'un phénomène naturel. |
| Он нанес ему обманный удар. | Il s'est laissé isoler dans un coin. |
| - Он наносит обманный удар. | - Il s'isole dans un coin du ring ! |
| Обманный удар. | Vous savez ? |
| Я знаю, что такое обманный удар. | Commandant, je sais de quoi il s'agit. |
| Обманный удар, верхний, шенк. | Des "duffs, " des "tops, " des "skulls. " |
| - Обманный манёвр. | - Technique imparable. |
| Я не умею делать обманный бросок. | Je sais pas donner de l'effet à une balle. |
| "Темен обманный ход мысли человека". | "Noire duperie que celle de l'homme." |
| "Темен обманный ход мысли человека"? Нет. | "Noire duperie que celle de l'homme" ? |
| Фальшивые документы - это неотъемлемая часть шпионского ремесла, это все равно, что обманный флаг на мачте корабл*. | Dans le renseignement, une fausse identité est appelée un faux drapeau. |
Перевод слов, содержащих ОБМАННЫЙ, с русского языка на французский язык
Перевод ОБМАННЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki