ни бельмеса не знать, не понимать разг. — ne savoir ni A ni B
он ни бельмеса не знает, не понимает разг. — he doesn't know, understand a thing
не знать ни бельмеса прост. — не ведаць нічога
ни \~а не знать разг δέν ξέρω γρΟ, δέν ξέρω τίποτε.
само у изразу:
ни бельме́са (не зна́ет) — баш ништа не зна, не зна да бекне
м: ни бельмеса не знает (не понимает) берни белми (аңламый)
••
не знать / не понимать / не смыслить ни бельмеса прост. — non sapere / capire un'acca / un accidente; non capirci un bel niente / un tubo
"Experience is simply the name we give our mistakes." Oscar Wilde
"A penny saved is a penny earned." Benjamin Franklin
"The mystery of government is not how Washington works but how to make it stop." P. J. O'Rourke
"Never retreat. Never explain. Get it done and let them howl." Benjamin Jowett