ОБМЕНЯТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОБМЕНЯТЬСЯ


Перевод:


(чем-либо) прям., перен. échanger vt

обменяться мнениями — échanger des vues (или des opinions)

обменяться местами с кем-либо — changer de place avec qn

обменяться пленными — échanger des prisonniers

обменяться информацией — échanger des informations

обменяться впечатлениями — échanger des impressions


Большой русско-французский словарь



ОБМЕНЯТЬ

ОБМЕР




ОБМЕНЯТЬСЯ перевод и примеры


ОБМЕНЯТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
обменятьсяéchanger
обменятьсяun échange
обменяться информациейéchanger des infos
обменяться информациейmettre en commun
обменяться информацией оmettre en commun les
обменяться информацией о передовомmettre en commun les meilleures
обменяться информацией о передовом опытеmettre en commun les meilleures pratiques
обменяться информацией о передовом опыте иmettre en commun les meilleures pratiques et
обменяться любезностямиéchanger des plaisanteries
обменяться напарникамиchanger de partenaires
обменяться номерамиéchanger nos numéros
обменяться подаркамиéchange les cadeaux
обменяться подаркамиéchanger des cadeaux
стоит обменятьсяdevrait échanger nos
хотите обменятьсяvoulez échanger

ОБМЕНЯТЬСЯ - больше примеров перевода

ОБМЕНЯТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Мало кому удавалось обменяться с Риганом больше, чем одним выстрелом.Peu d'hommes ont échangé plus d'un coup avec Regan.
Вы можете обменяться ими.Vous pouvez les échanger.
А если я отнесу её в город и попробую обменяться с Далеками?Imaginez que je l'emmène dans la ville et que j'essaie de commercer avec les Daleks, hein ?
Дорогие коллеги, я рад, что мы снова здесь собрались, чтобы обменяться мыслями и подвести итоги наших научных исследований, проведенных в этом году.Mes chers confrères, je suis fier de constater que nous sommes à nouveau réunis en ce lieu pour exposer nos idées... et faire le point sur les résultats de nos recherches pour les progrès de la science.
А он уж так-то клялся, так-то клялся! B глазах царя венками обменяться и взять меня женой.Lui-même a fait serment au roi d'échanger devant lui les diadèmes nuptiaux et de m'épouser.
С кем можно было бы обсудить современную политику, обменяться мнениями. - Я принес пирожные.Un homme avec qui je puis échanger des idées et des opinions politiques.
Не подумали обменяться адресами, встречались на пляже.On n'a pas pensé à se la donner, on se retrouvait sur la plage.
А выгодно обменяться не пытался?Et vous ne pouvez pas résister ?
Позже, когда встретишься с Лестером, будь осторожна. Он скажет что хочет обменяться идеями.Sois prudente, parce que si ce type te dit... qu'il veut échanger des idées, ce qu'il veut vraiment... c'est d'échanger des liquides corporels.
Мы сможем обменяться ключам, сможем приходить и уходить.On s'échangera nos clés, on rentrera, on sortira...
Мисс Гувер, а можем мы обменяться валентинками?Mlle Hoover, on peut échanger nos cartes ?
Ты убедил пелдженитов обменяться послами с Федерацией.Tu as convaincu les Peljénites d'échanger les ambassadeurs.
Принять - не обменяться.Prendre n'est pas donner.
Можете обменяться клятвами и поцеловаться.Vous pouvez vous embrasser.
Может нам обменяться квартирами?Faisons l'échange.


Перевод слов, содержащих ОБМЕНЯТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ОБМЕНЯТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обменяться



Перевод:

сов. см. обмениваться 1, 2

Русско-армянский словарь

обменяться



Перевод:

{V}

փոխանակել

Русско-белорусский словарь 1

обменяться



Перевод:

1) абмяняцца, замяняцца

2) перен. абмяняцца

Русско-белорусский словарь 2

обменяться



Перевод:

абмяняцца

Русско-казахский словарь

обменяться



Перевод:

сов. кем-чем алмасу, ауысу, ауыстыру;- обменяться опытом работы жұмыс тәжірибесін алмасу
Русско-киргизский словарь

обменяться



Перевод:

сов. кем-чем

айрыбаш кылуу, алмашуу;

обменяться книгами китеп айрыбаш кылуу;

обменяться мнениями пикир алышуу;

они обменялись письмами алар бири-бирине кат жазышты.

Русско-латышский словарь

обменяться



Перевод:

samainīties, apmainīties, pārmainīties

Универсальный русско-польский словарь

обменяться



Перевод:

Czasownik

обменяться

zamienić się

wymienić się

Русско-персидский словарь

обменяться



Перевод:

فعل مطلق : با يكديگر عوض كردن ، معاوضه كردن

Русско-таджикский словарь

обменяться



Перевод:

обменяться

мубодила кардан, бо ҳамдигар иваз кардан

Русско-немецкий словарь

обменяться



Перевод:

(чем)

1) (aus)tauschen vt (c кем-л. mit D)

обменяться мнениями — Meinungen austauschen

2) (взглядами, словами) wechseln vt (c кем-л. mit D)

Большой русско-итальянский словарь

обменяться



Перевод:

сов.

1) + Т scambiarsi, darsi / donarsi in cambio; scambiarsi reciprocamente

обменяться сувенирами — scambiarsi i souvenir

2) перен. + Т scambiarsi, rivolgersi vi cendevolmente qc

обменяться поклонами — degli inchini

обменяться мнениями — scambiarsi opinioni; procedere a uno scambio di opinioni

обменяться взглядами — scambiarsi degli sguardi / delle occhiate

обменяться опытом — scambiarsi delle esperienze

3) разг. (обменяться жилой площадью) effettuare il cambio degli alloggi

у него новая квартира - обменялся с соседями — abita in un nuovo appartamento: ha fatto uno scambio coi vicini

Русско-португальский словарь

обменяться



Перевод:

т

trocar vt; permutar vt

Большой русско-чешский словарь

обменяться



Перевод:

vyměnit si

Русско-чешский словарь

обменяться



Перевод:

vyměnit si

2020 Classes.Wiki