ОБНАДЁЖИВАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ОБНАГЛЕТЬ ← |
→ ОБНАДЁЖИТЬ |
ОБНАДЁЖИВАТЬ перевод и примеры
| ОБНАДЁЖИВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| напрасно обнадеживать | donner de faux espoirs |
| обнадёживать | d'illusions |
| обнадеживать | des illusions |
| обнадеживать | espoirs |
ОБНАДЁЖИВАТЬ - больше примеров перевода
| ОБНАДЁЖИВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Я не хотела тебя напрасно обнадёживать. | Je ne voulais pas t'encourager ou quoi que ce soit. |
| Не хочу обнадёживать тебя, что ты войдёшь в трио на следующем родительском празднике. | Mais je ne perds pas l'espoir de vous voir maîtriser le triangle pour la fête de l'école. |
| Это должно нас обнадёживать? | Est-elle en train d'essayer de nous rassurer ? |
| Видишь ли, я не хочу слишком обнадёживать тебя, мы не знаем ничего наверняка. | Ecoute, je ne veux pas te donner de faux espoirs, car nous ne sommes sûrs de rien. |
| Я не хотел тебя зря обнадеживать. | Je ne voulais pas te donner trop d'espoir. |
| - Зачем его обнадеживать? | Je veux dire, pourquoi lui donner de faux espoirs ? Ouais, c'est mieux. |
| Не нужно обнадеживать её на случай, если ничего не выйдет. | Pas la peine de lui donner de faux espoirs au cas où ça ne marcherait pas. |
| Зачем его обнадеживать? | Ne lui donne pas de faux espoirs. |
| Мы испытуем экспериментальную программу и я бы не хотел вас напрасно обнадеживать но мне кажется. что вы были бы идеальным кандидатом... | Nous expérimentons un nouveau traitement. Je ne veux pas vous donner de faux espoirs, mais je pense que vous seriez un excellent cadidat pour ce... |
| Так зачем было обнадеживать Сэма? | Pourquoi avoir dit à Sam que c'était possible ? |
| Не хочу никого напрасно обнадеживать. | Je ne veux pas que vous vous fassiez trop d'illusions. |
| Вместо того, чтобы её обнадёживать, что ты ещё можешь сделать? | Et tu fais quoi, au lieu de l'encourager ? |
| После стольких лет? Мистер и Миссис Нокс мы не хотим вас обнадеживать но мы бы хотели провести тест на совпадение ДНК чтобы либо подтвердить наши предположения, либо опровергнуть. | M. et Mme Knox, on ne veut pas vous donner trop d'espoir... mais on aimerait faire un test ADN... pour confirmer les choses dans un sens ou dans l'autre. |
| Давай не будем себя раньше времени обнадеживать. | Ne nous réjouissons pas trop vite. |
| Не хочу вас сильно обнадёживать. | Mais je, je ne veux pas vous donner de faux espoirs. |
Перевод слов, содержащих ОБНАДЁЖИВАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ОБНАДЁЖИВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki