ОБНЕСТИ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОБНЕСТИ


Перевод:


1) (окружить) entourer vt, ceindre vt; enclore vt (огородить)

обнести сад забором — entourer le jardin d'une palissade

2) (кушаньем и т.п.) servir vt à la ronde, présenter vt à tout le monde

3) (не предложить угощения)

обнести кого-либо чем-либо — omettre d'offrir qch à qn


Большой русско-французский словарь



ОБНАРУЖИТЬСЯ

ОБНИМАТЬ




ОБНЕСТИ перевод и примеры


ОБНЕСТИПеревод и примеры использования - фразы

ОБНЕСТИПеревод и примеры использования - предложения
Придётся обнести его забором.J'ai toujours dit, pour avoir des fruits, il faut qu'on le clôture.
Обнести дом белым заборчиком, усыновить Тигрика и заняться мужским воспитанием с позиции любви?Que je vais adopter Tiger et devenir un mari modèle ?
Я тут планирую кой-кого обнести.J'envisage un coup.
Можно всегда обнести винную лавку.On pourrait voler un dépanneur.
Они сказали, что ты помог им обнести целый склад Индустрии Будущего.Ils disent que tu les as aider a voler un entrepot remplit de marchandise de Future industries.
Ставлю вагон и маленькую тележку золота, что ты ему так и не рассказал, что мы планировали обнести их лагерь подчистую.Je te parie un penny et un filet d'or que tu ne lui a jamais dis qu'on avait planifié de voler ce camp aveugle.
Думаю, МакКлауд и Ганс убили Уорнера ради планов, а теперь хотят обнести ваше казино.Mon avis, Mc Cloud et Ganz ont tué Warner pour ces plans et maintenant ils planifient comment vous prendre votre casino.
Мы считаем, что МакКлауд и Ганс со своей командой хотят обнести "Сицилию".Nous pensons que Mc Cloud, Ganz, et son équipe vont s'emparer du "Sicilian".
Может, стоит обнести ещё один филиал?Peut-être qu'on devrait se faire une autre succursale.
- потому в среду придётся обнести ДВА банка!Il va falloir se faire deux banques mercredi. Mais on en a déjà fait trois aujourd'hui !
Вы могли обнести любой дом.Pourquoi pas quelqu'un d'autre ?


Перевод слов, содержащих ОБНЕСТИ, с русского языка на французский язык


Перевод ОБНЕСТИ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обнести



Перевод:

1. сов. см. обносить I, II, III

2. сов. см. обносить I, II, III

3. сов. см. обносить I, II, III

Русско-белорусский словарь 1

обнести



Перевод:

совер.

1) (пронести вокруг) абнесці

2) (забором и т.п.) абгарадзіць, мног. паабгароджваць, агарадзіць

3) (обходя, угостить) абнесці

4) (обходя, пропустить) абысці, абмінуць

см. обносить I

Русско-белорусский словарь 2

обнести



Перевод:

абнесці; абнесьці

Русско-новогреческий словарь

обнести



Перевод:

обнести

сов см. обносить.

Русско-казахский словарь

обнести



Перевод:

сов.1. что, чем (огородить) қоршау;- обнести сад забором бақты дуалмен қоршау;2. кого сем (угостить всех) үлестіру, жағалай беру;- обнести гостей вином қонақтарға жағалай шарап үлестіру;3. кого (не дать) құр қалдыру;- алалау, алалап отыру, алалап үлестен құр қалдыру
Русско-киргизский словарь

обнести



Перевод:

обнести I

сов. что чем

(огородить) курчоо, айландыра тосуу;

обнести сад забором бакты айландыра дубал менен курчоо.

обнести II

сов. кого-что

1. (угостить всех) бардыкка тең таратуу;

обнести гостей конфетами конокторго конфеталар таратуу;

2. (не дать) бербей коюу, куру калтыруу (бир нерсени алалап-кулалап бөлүштүрүп, бир же бир нече кишиге бербей коюу);

обнести кого-л. мороженым бирөөгө морожены бербей куру калтыруу.

Русско-латышский словарь

обнести



Перевод:

pasniegt

Краткий русско-испанский словарь

обнести



Перевод:

(1 ед. обнесу) сов., вин. п.

1) (пронести вокруг) llevar alrededor (de)

2) твор. п. (окружить) rodear vt, ceñir (непр.) vt; cercar vt, cerrar (непр.) vt (огородить)

обнести забором — vallar vt, valladear vt

3) твор. п. (кушаньем и т.п.) servir a la redonda (a todos), hacer pasar de uno a otro

4) твор. п. (не предложить кушанья) no servir, no agasajar (al convidado)

Русско-польский словарь

обнести



Перевод:

obnieść (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

обнести



Перевод:

Czasownik

обнести

obnieść

otoczyć

ogrodzić

Русско-сербский словарь

обнести



Перевод:

обнести́

1) обнети

2) окружити, оградити

Русско-немецкий словарь

обнести



Перевод:

(чем) (окружить) umgeben vt (mit D)

Большой русско-итальянский словарь

обнести



Перевод:

сов.

1) (огородить) cingere vt (di qc), circondare vt (da qc)

обнести сад изгородью — cingere il giardino con uno steccato

2) В (пронести вокруг) portare / distribuire / a tutti

обнести блюдо вокруг всего стола — girare attorno al tavolo con il piatto

3) В (предложить угощение) servire vt

4) (обойти) "saltare" qd (servendo a tavola)

Русско-португальский словарь

обнести



Перевод:

сов

(пронести вокруг) carregar vt (ao redor de); (огородить) rodear vt; cercar vt; (угостить) servir vt; (пропустить при угощении) deixar de servir

Большой русско-чешский словарь

обнести



Перевод:

obehnat

Большой русско-украинский словарь

обнести



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?мед., с.-х.

Деепричастная форма: обнесши

обнести

Дієприслівникова форма: обнісши

Русско-украинский политехнический словарь

обнести



Перевод:

сов. от обносить


2020 Classes.Wiki