ОБНОВИТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОБНОВИТЬ
Перевод:
1) renouveler (ll) vt, rénover vt; restaurer vt (здание, картину)
обновить оборудование — renouveler les équipements
обновить гардероб — renouveler sa garde-robe
обновить репертуар — renouveler le répertoire
2) (надеть, употребить в первый раз) étrenner vt
обновить костюм — étrenner un costume
Большой русско-французский словарь
ОБНОВА ← |
→ ОБНОВИТЬСЯ |
ОБНОВИТЬ перевод и примеры
| ОБНОВИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бы обновить | mettre à jour votre |
| Обновить | Actualise |
| обновить | de mettre à jour |
| Обновить | Rafraîchir |
| обновить | renouveler |
| обновить интерьер | redécorer |
| обновить наши | renouveler nos |
| обновить наши клятвы | renouveler nos voeux |
| обновить свои | renouveler leurs |
| Обновить страницу | Actualise |
| чтобы обновить | pour mettre à jour |
ОБНОВИТЬ - больше примеров перевода
| ОБНОВИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ни туманов, ни дождя." - Как насчет обновить загар? | - Allons nous faire dorer là-bas. |
| Эй, Руперт, как насчет обновить? | Rupert, la même chose. |
| Я хотел бы обновить свою фирму, потому что мне пришло в голову, что нет контакта между начальством и подчиненными. | Je voudrais rajeunir ma firme. Il n'y a pas de communication entre chefs et ouvriers. |
| Он собирается обновить интерьер. | Tout va bien. |
| Нужно обновить парк Линкольна. | Il faut rebâtir Lincoln Park. |
| ѕочему? Ќу, не знаю... "ахотел обновить интерьер. | Voyons, je ne sais pas... parce que je voulais changer la décoration. |
| Она длится год после чего сможете обновить ее, если захотите, со скидкой. | Valable un an... et renouvelable - si vous le désirez - au tarif membre. |
| Думаю, мне стоит обновить мой дневник. | Je crois que je vais remettre mon itinéraire à jour. |
| Кому обновить бокал? | Quelqu'un veut des glaçons ? |
| Моника, в строительном магазине я видел распродажу плитки для пола если хочешь обновить пол в ванной. | Monica, écoute ça... Au magasin d'à côté, j'ai vu du carrelage en solde... pour le sol de ta salle de bains. |
| -Ваша Честь, я вынужден обновить все мои протесты! | - 2 ans. - Et ces lettres ? Je réitère toutes mes objections ! |
| Это будет нашим шансов обновить наши дружеские отношения. | Ce serait l'occasion de renouveler notre amitié. |
| Я должна обновить расчет дрейфа в компьютере, чтобы включить деформацию пространства. | Je fais une actualisation incluant la brèche gravitationnelle spatio-temporelle. |
| Я бы хотел обновить колу, пожалуйста. | Bonsoir, monsieur. |
| Доктор говорит, что вы захотите обновить свой рецепт. | Le docteur dit que vous devriez renouveler votre ordonnance à temps. |
Перевод слов, содержащих ОБНОВИТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ОБНОВИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki